Woordeskat

бер

Ал саламат бала көргөн.

ber

Al salamat bala körgön.

geboorte gee

Sy het geboorte aan ’n gesonde kind gegee.

керек

Текеректи өзгөртүү үчүн сенге калжыр керек.

kerek

Tekerekti özgörtüü üçün senge kaljır kerek.

nodig hê

Jy het ’n domkrag nodig om ’n wiel te verander.

ашып кетүү

Атлеттер даректи ашып кеттет.

aşıp ketüü

Atletter darekti aşıp kettet.

oorkom

Die atlete oorkom die waterval.

кайт

Ал жалгыз кайтып албайт.

kayt

Al jalgız kaytıp albayt.

teruggaan

Hy kan nie alleen teruggaan nie.

секире алуу

Ал сууга секире алды.

sekire aluu

Al suuga sekire aldı.

spring

Hy het in die water gespring.

көчө

Биздин көрдөштөр көчөт.

köçö

Bizdin kördöştör köçöt.

trek weg

Ons bure trek weg.

ыйга

Ковбой аттарды ыйгап жатат.

ıyga

Kovboy attardı ıygap jatat.

agtervolg

Die cowboy agtervolg die perde.

иштөө

Мотоцикл жарылган, аны энди иштемейт.

iştöö

Mototsikl jarılgan, anı endi iştemeyt.

werk

Die motorfiets is stukkend; dit werk nie meer nie.

сунуштоо

Аял жакшысына бир нерсе сунуштойт.

sunuştoo

Ayal jakşısına bir nerse sunuştoyt.

stel voor

Die vrou stel iets aan haar vriendin voor.

башкаруу

Бире бир бирдигинин кызыктырып алган маселелер менен баш кара бериши керек.

başkaruu

Bire bir birdiginin kızıktırıp algan maseleler menen baş kara berişi kerek.

hanteer

Mens moet probleme hanteer.

жиберүү

Мен сизге жазма жибергенмин.

jiberüü

Men sizge jazma jibergenmin.

stuur

Ek stuur vir jou ’n brief.

алуу

Ал башчыдан маашты алат.

aluu

Al başçıdan maaştı alat.

ontvang

Hy het ’n verhoging van sy baas ontvang.