Woordeskat

дојде

Драго ми е што дојде!

dojde

Drago mi e što dojde!

kom

Ek’s bly jy het gekom!

додава

Таа додава малку млеко во кафето.

dodava

Taa dodava malku mleko vo kafeto.

voeg by

Sy voeg ’n bietjie melk by die koffie.

пушти внатре

Никогаш не треба да пуштиш непознати внатре.

pušti vnatre

Nikogaš ne treba da puštiš nepoznati vnatre.

inlaat

Mens moet nooit vreemdelinge inlaat nie.

разбира се

Прекинете со кавгата и веќе еднаш разберете се!

razbira se

Prekinete so kavgata i veḱe ednaš razberete se!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

бара

Тој бара компенсација.

bara

Toj bara kompensacija.

eis

Hy eis vergoeding.

доврши

Можеш ли да го довршиш сложувалката?

dovrši

Možeš li da go dovršiš složuvalkata?

voltooi

Kan jy die legkaart voltooi?

убива

Змејот ја убил мишката.

ubiva

Zmejot ja ubil miškata.

doodmaak

Die slang het die muis doodgemaak.

врати

Ве молам вратете ми се утре.

vrati

Ve molam vratete mi se utre.

terugbel

Bel my asseblief môre terug.

треба време

Му требаше долго време да му дојде коферот.

treba vreme

Mu trebaše dolgo vreme da mu dojde koferot.

neem tyd

Dit het lank geneem voordat sy tas aangekom het.

гони

Каубоите ги гонат кравите со коњи.

goni

Kauboite gi gonat kravite so konji.

jaag

Die cowboys jaag die beeste met perde.

разбира

Конечно ја разбрав задачата!

razbira

Konečno ja razbrav zadačata!

verstaan

Ek het uiteindelik die taak verstaan!

преведува

Тој може да преведува меѓу шест јазици.

preveduva

Toj može da preveduva meǵu šest jazici.

vertaal

Hy kan tussen ses tale vertaal.