Woordeskat

обтегнува

Службената работа многу ја обтегнува.

obtegnuva

Službenata rabota mnogu ja obtegnuva.

belas

Kantoorwerk belas haar baie.

напушта

Сакам да напуштам пушењето веднаш!

napušta

Sakam da napuštam pušenjeto vednaš!

ophou

Ek wil nou begin ophou rook!

раѓа

Таа наскоро ќе раѓа.

raǵa

Taa naskoro ḱe raǵa.

geboorte gee

Sy sal binnekort geboorte gee.

врши

Тој врши поправка.

vrši

Toj vrši popravka.

uitvoer

Hy voer die herstelwerk uit.

се губи

Јас се изгубив по патот.

se gubi

Jas se izgubiv po patot.

verdwaal

Ek het op my pad verdwaal.

се вселува

Нови соседи се вселуваат наспроти.

se vseluva

Novi sosedi se vseluvaat nasproti.

trek in

Nuwe bure trek bo in.

се жени

Брачниот пар само што се женил.

se ženi

Bračniot par samo što se ženil.

trou

Die paartjie het pas getrou.

се гади

Таа се гади од пајаци.

se gadi

Taa se gadi od pajaci.

walg

Sy walg vir spinnekoppe.

праша

Тој праша за насоки.

praša

Toj praša za nasoki.

vra

Hy het vir rigtings gevra.

оди дома

По купување, двајцата одат дома.

odi doma

Po kupuvanje, dvajcata odat doma.

ry huis toe

Na inkopies doen, ry die twee huis toe.

биде

Не треба да си тажен!

bide

Ne treba da si tažen!

wees

Jy moet nie hartseer wees nie!

протестира

Луѓето протестираат против несправедност.

protestira

Luǵeto protestiraat protiv nespravednost.

protes

Mense protes teen onreg.