Woordeskat

ติด

ล้อติดในโคลน

tid

l̂x tid nı kholn

vassteek

Die wiel het in die modder vasgesteek.

มองลง

เธอมองลงไปยังหุบเขา

mxng lng

ṭhex mxng lng pị yạng h̄ubk̄heā

kyk af

Sy kyk af in die vallei.

รับ

เธอได้รับของขวัญที่สวยงาม

rạb

ṭhex dị̂ rạb k̄hxngk̄hwạỵ thī̀ s̄wyngām

kry

Sy het ’n pragtige geskenk gekry.

ดื่มเมา

เขาดื่มเมา

dụ̄̀m meā

k̄heā dụ̄̀m meā

dronk raak

Hy het dronk geraak.

โยนออก

วัวโยนคนออก

yon xxk

wạw yon khn xxk

afgooi

Die bul het die man afgooi.

ทาสี

รถถูกทาสีสีน้ำเงิน

thās̄ī

rt̄h t̄hūk thās̄ī s̄īn̂ảngein

verf

Die motor word blou geverf.

พูด

นักการเมืองกำลังพูดข้างหน้านักศึกษาหลายคน

Phūd

nạkkārmeụ̄xng kảlạng phūd k̄ĥāng h̄n̂ā nạkṣ̄ụks̄ʹā h̄lāy khn

’n toespraak gee

Die politikus gee ’n toespraak voor baie studente.

สงสัย

เขาสงสัยว่าเป็นแฟนสาวของเขา

s̄ngs̄ạy

k̄heā s̄ngs̄ạy ẁā pĕn fæn s̄āw k̄hxng k̄heā

vermoed

Hy vermoed dat dit sy vriendin is.

โหวต

คนโหวตเป็นสำหรับหรือต่อต้านผู้สมัคร

h̄owt

khn h̄owt pĕn s̄ảh̄rạb h̄rụ̄x t̀xt̂ān p̄hū̂ s̄mạkhr

stem

Mens stem vir of teen ’n kandidaat.

ขอบคุณ

เขาขอบคุณเธอด้วยดอกไม้

k̄hxbkhuṇ

k̄heā k̄hxbkhuṇ ṭhex d̂wy dxkmị̂

dank

Hy het haar met blomme gedank.

เชิญ

เราเชิญคุณมาปาร์ตี้ส่งท้ายปี

Cheiỵ

reā cheiỵ khuṇ mā pār̒tī̂ s̄̀ngtĥāy pī

nooi

Ons nooi jou na ons Oud en Nuwe partytjie.

ตาย

หลายคนตายในภาพยนตร์.

Tāy

h̄lāy khn tāy nı p̣hāphyntr̒.

sterf

Baie mense sterf in flieks.