Woordeskat

เรียก

เด็กสาวกำลังเรียกเพื่อนของเธอ

reīyk

dĕk s̄āw kảlạng reīyk pheụ̄̀xn k̄hxng ṭhex

---

bel

Die meisie bel haar vriend.

ดื่มเมา

เขาดื่มเมา

dụ̄̀m meā

k̄heā dụ̄̀m meā

---

dronk raak

Hy het dronk geraak.

ผ่าน

สองคนผ่านกันไป

p̄h̀ān

s̄xng khn p̄h̀ān kạn pị

---

verbygaan

Die twee gaan by mekaar verby.

ปล่อยเข้ามา

คนไม่ควรปล่อยคนแปลกหน้าเข้ามา

pl̀xy k̄hêā mā

khn mị̀ khwr pl̀xy khn pælk h̄n̂ā k̄hêā mā

---

inlaat

Mens moet nooit vreemdelinge inlaat nie.

กิน

ไก่กินเมล็ด

kin

kị̀ kin mel̆d

---

eet

Die hoenders eet die korrels.

นำเข้า

คนไม่ควรนำรองเท้าเข้ามาในบ้าน

nả k̄hêā

khn mị̀ khwr nả rxngthêā k̄hêā mā nı b̂ān

---

inbring

Mens moenie stawel in die huis inbring nie.

โกรธ

เธอโกรธเพราะเขาเสียงกรนเสมอ

korṭh

ṭhex korṭh pherāa k̄heā s̄eīyng krn s̄emx

---

ontsteld raak

Sy raak ontsteld omdat hy altyd snork.

รู้สึก

เขามักจะรู้สึกว่าเป็นคนเดียว.

Rū̂s̄ụk

k̄heā mạk ca rū̂s̄ụk ẁā pĕn khn deīyw.

---

voel

Hy voel dikwels alleen.

โยน

เขาโยนคอมพิวเตอร์ลงพื้นอย่างโกรธ

yon

k̄heā yon khxmphiwtexr̒ lngphụ̄̂n xỳāng korṭh

---

gooi

Hy gooi sy rekenaar kwaad op die vloer.

ดูเหมือน

คุณดูเหมือนอย่างไร?

dūh̄emụ̄xn

khuṇ dūh̄emụ̄xn xỳāngrị?

---

lyk soos

Hoe lyk jy?

ปิด

เธอปิดนาฬิกาปลุก

pid

ṭhex pid nāḷikā pluk

---

skakel af

Sy skakel die alarmklok af.

เลือก

มันยากที่จะเลือกสิ่งที่ถูกต้อง

leụ̄xk

mạn yāk thī̀ ca leụ̄xk s̄ìng thī̀ t̄hūk t̂xng

---

kies

Dit is moeilik om die regte een te kies.