መሰረታዊ
መሰረታዊ | የመጀመሪያ እርዳታ | ለጀማሪዎች ሀረጎች
-
AM
አማርኛ
-
AR
ዐረብኛ
-
DE
ጀርመንኛ
-
EN
እንግሊዝኛ (US)
-
EN
እንግሊዝኛ (UK)
-
ES
ስፓኒሽኛ
-
FR
ፈረንሳይኛ
-
IT
ጣሊያንኛ
-
JA
ጃፓንኛ
-
PT
ፖርቱጋሊኛ (PT)
-
PT
ፖርቱጋሊኛ (BR)
-
ZH
ቻይንኛ (ቀላሉ)
-
AD
አዲጌ
-
AF
አፍሪካንስ
-
AM
አማርኛ
-
BE
ቤላሩስኛ
-
BG
ቡልጋሪያኛ
-
BN
ቤንጋሊኛ
-
BS
ቦስኒያኛ
-
CA
ካታላንኛ
-
CS
ቼክኛ
-
DA
ዴንሽኛ
-
EL
ግሪክኛ
-
EO
ኤስፐራንቶ
-
ET
ኤስቶኒያኛ
-
FA
ፐርሺያኛ
-
FI
ፊኒሽኛ
-
HE
ዕብራይስጥ
-
HI
ህንድኛ
-
HR
ክሮኤሽያኛ
-
HU
ሀንጋሪኛ
-
ID
እንዶኔዢያኛ
-
KA
ጆርጂያኛ
-
KK
ካዛክኛ
-
KN
ካናዳኛ
-
KO
ኮሪያኛ
-
KU
ኩርድሽኛ (ኩርማንጂ)
-
KY
ኪርጊዝኛ
-
LT
ሊትዌንኛ
-
LV
ላትቪያኛ
-
MK
ሜቄዶኒያኛ
-
MR
ማራቲኛ
-
NL
ደችኛ
-
NN
የኖርዌይ nynorsk
-
NO
ኖርዌጅያንኛ
-
PA
ፓንጃቢኛ
-
PL
ፖሊሽኛ
-
RO
ሮማኒያንኛ
-
RU
ራሽያኛ
-
SK
ስሎቫክኛ
-
SL
ስሎቬንያኛ
-
SQ
አልባንያኛ
-
SR
ሰርቢያኛ
-
SV
ስዊድንኛ
-
TA
ታሚልኛ
-
TE
ቴሉጉኛ
-
TH
ታይኛ
-
TI
ትግርኛ
-
TL
ፊሊፕንስኛ
-
TR
ቱርክኛ
-
UK
ዩክሬንኛ
-
UR
ኡርዱኛ
-
VI
ቪትናምኛ
-
-
HY
አርመኒያኛ
-
AR
ዐረብኛ
-
DE
ጀርመንኛ
-
EN
እንግሊዝኛ (US)
-
EN
እንግሊዝኛ (UK)
-
ES
ስፓኒሽኛ
-
FR
ፈረንሳይኛ
-
IT
ጣሊያንኛ
-
JA
ጃፓንኛ
-
PT
ፖርቱጋሊኛ (PT)
-
PT
ፖርቱጋሊኛ (BR)
-
ZH
ቻይንኛ (ቀላሉ)
-
AD
አዲጌ
-
AF
አፍሪካንስ
-
BE
ቤላሩስኛ
-
BG
ቡልጋሪያኛ
-
BN
ቤንጋሊኛ
-
BS
ቦስኒያኛ
-
CA
ካታላንኛ
-
CS
ቼክኛ
-
DA
ዴንሽኛ
-
EL
ግሪክኛ
-
EO
ኤስፐራንቶ
-
ET
ኤስቶኒያኛ
-
FA
ፐርሺያኛ
-
FI
ፊኒሽኛ
-
HE
ዕብራይስጥ
-
HI
ህንድኛ
-
HR
ክሮኤሽያኛ
-
HU
ሀንጋሪኛ
-
HY
አርመኒያኛ
-
ID
እንዶኔዢያኛ
-
KA
ጆርጂያኛ
-
KK
ካዛክኛ
-
KN
ካናዳኛ
-
KO
ኮሪያኛ
-
KU
ኩርድሽኛ (ኩርማንጂ)
-
KY
ኪርጊዝኛ
-
LT
ሊትዌንኛ
-
LV
ላትቪያኛ
-
MK
ሜቄዶኒያኛ
-
MR
ማራቲኛ
-
NL
ደችኛ
-
NN
የኖርዌይ nynorsk
-
NO
ኖርዌጅያንኛ
-
PA
ፓንጃቢኛ
-
PL
ፖሊሽኛ
-
RO
ሮማኒያንኛ
-
RU
ራሽያኛ
-
SK
ስሎቫክኛ
-
SL
ስሎቬንያኛ
-
SQ
አልባንያኛ
-
SR
ሰርቢያኛ
-
SV
ስዊድንኛ
-
TA
ታሚልኛ
-
TE
ቴሉጉኛ
-
TH
ታይኛ
-
TI
ትግርኛ
-
TL
ፊሊፕንስኛ
-
TR
ቱርክኛ
-
UK
ዩክሬንኛ
-
UR
ኡርዱኛ
-
VI
ቪትናምኛ
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
እንደምን ዋልክ! አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
ጥሩ እየሰራሁ ነው!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም!
Բարի լույս։
Bari luys.
ምልካም እድል!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
አንደምን አመሸህ!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
ደህና እደር!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
በህና ሁን! ባይ!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
ሰዎች ከየት መጡ?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
የመጣሁት ከአፍሪካ ነው።
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
እኔ ከአሜሪካ ነኝ።
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
ፓስፖርቴ ጠፍቶ ገንዘቤ ጠፋ።
Օ, կներեք:
O, knerek’:
ወይ ይቅርታ!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
ፈረንሳይኛ እናገራለሁ.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
ፈረንሳይኛ በደንብ አልናገርም።
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
አልገባኝም!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
እባክህ ቀስ ብለህ መናገር ትችላለህ?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
እባክህ ያንን መድገም ትችላለህ?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
እባካችሁ ይህንን መፃፍ ትችላላችሁ?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
ያ ማን ነው? ምን እየሰራ ነው?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
አላውቅም።
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
ሰመህ ማነው፧
Իմ անունը…
Im anuny…
የኔ ስም …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
አመሰግናለሁ!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
ምንም አይደል።
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
ለኑሮ ምን ታደርጋለህ?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
በጀርመን ነው የምሰራው።
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
ቡና ልግዛልህ?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
እራት ልጋብዛችሁ?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
አግብተሃል?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
ልጆች አሉህ? አዎ ሴት ልጅ እና ወንድ ልጅ።
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
አሁንም ነጠላ ነኝ።
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
ምናሌው እባካችሁ!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
ቆንጆ ትመስላለህ።
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
አወድሃለሁ።
Ողջույն
Voghjuyn
ቺርስ!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
አፈቅርሃለሁ።
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
ወደ ቤት ልወስድሽ እችላለሁ?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
አዎ! - አይ! - ምናልባት!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
ሂሳቡ እባካችሁ!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
ወደ ባቡር ጣቢያው መሄድ እንፈልጋለን.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
ቀጥ ብለው ከዚያ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ግራ ይሂዱ።
ես կորել եմ։
yes korel yem.
ጠፍቻለሁ።
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
አውቶቡሱ የሚመጣው መቼ ነው?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
ታክሲ እፈልጋለሁ።
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
ስንት ብር ነው፧
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
ያ በጣም ውድ ነው!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
እርዳ!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
ልትረዳኝ ትችላለህ፧
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
ምን ሆነ፧
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
ሐኪም እፈልጋለሁ!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
የት ነው የሚጎዳው?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
የማዞር ስሜት ይሰማኛል።
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
ራስ ምታት አለኝ።
