የሐረጉ መጽሐፍ

ቀጠሮ » ಕಾರ್ಯನಿಶ್ಚಯ

24 [ሃያ አራት]

ቀጠሮ

೨೪ [ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು]

24 [Ippatnālku]

ಕಾರ್ಯನಿಶ್ಚಯ

kāryaniścaya.

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ካናዳኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ?	ನ-----ಬ-- ---ಪ---ೋಯ---? ನಿ__ ಬ_ ತ__ ಹೋ___ ನ-ನ-ೆ ಬ-್ ತ-್-ಿ ಹ-ಯ-ತ-? ----------------------- ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ? 0 kārya-i-----. k____________ k-r-a-i-c-y-. ------------- kāryaniścaya.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ? ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ? kāryaniścaya. EN ኦዲዮ Did you miss the bus? DE ኦዲዮ Hast du den Bus verpasst? ES ኦዲዮ ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR ኦዲዮ As-tu raté le bus ? IT ኦዲዮ Hai perso l’autobus? RU ኦዲዮ Ты опоздал на автобус?
ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ።	ನ-ನ--ನ-ನ--ಗ----್--ಂ-ೆ ಕಾ-ಿ----. ನಾ_ ನಿ___ ಅ____ ಕಾ____ ನ-ನ- ನ-ನ-ಾ-ಿ ಅ-್-ಗ-ಟ- ಕ-ದ-ದ-ದ-. ------------------------------- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ. 0 kār----ś-ay-. k____________ k-r-a-i-c-y-. ------------- kāryaniścaya.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ። ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ. kāryaniścaya. EN ኦዲዮ I waited for you for half an hour. DE ኦዲዮ Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES ኦዲዮ Te esperé por media hora. FR ኦዲዮ Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT ኦዲዮ Ti ho aspettato per mezz’ora. RU ኦዲዮ Я тебя полчаса ждал / ждала.
ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም?	ನ---ನ-ಬಳಿ-ಮೊಬೈ-್--ೋ-್ ಇ-್--ೆ? ನಿ__ ಬ_ ಮೊ__ ಫೋ_ ಇ____ ನ-ನ-ನ ಬ-ಿ ಮ-ಬ-ಲ- ಫ-ನ- ಇ-್-ವ-? ----------------------------- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ? 0 N-n-g- --s--appi-h-yite? N_____ b__ t____ h______ N-n-g- b-s t-p-i h-y-t-? ------------------------ Ninage bas tappi hōyite?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም? ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ? Ninage bas tappi hōyite? EN ኦዲዮ Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE ኦዲዮ Hast du kein Handy bei dir? ES ኦዲዮ ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR ኦዲዮ As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT ኦዲዮ Non hai con te un cellulare? RU ኦዲዮ У тебя нет с собой мобильника?

በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ!	ಮುಂ----ಸಲ ಸರ--ಾದ ಸ--ಕ್-ೆ--ಾ! ಮುಂ__ ಸ_ ಸ___ ಸ____ ಬಾ_ ಮ-ಂ-ಿ- ಸ- ಸ-ಿ-ಾ- ಸ-ಯ-್-ೆ ಬ-! ---------------------------- ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ! 0 Ni-age -as --p-- hōyit-? N_____ b__ t____ h______ N-n-g- b-s t-p-i h-y-t-? ------------------------ Ninage bas tappi hōyite?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ! ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ! Ninage bas tappi hōyite? EN ኦዲዮ Be punctual next time! DE ኦዲዮ Sei das nächste Mal pünktlich! ES ኦዲዮ ¡Sé puntual la próxima vez! FR ኦዲዮ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT ኦዲዮ La prossima volta sii puntuale! RU ኦዲዮ В следующий раз будь пунктуальным/ой.
በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ!	ಮ--ದಿ- ಬಾರ- ಟ--ಾಕ--ಿಯ---ಿ -ಾ! ಮುಂ__ ಬಾ_ ಟ್______ ಬಾ_ ಮ-ಂ-ಿ- ಬ-ರ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ-ಯ-್-ಿ ಬ-! ----------------------------- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ! 0 Ni-age -as t--p----y---? N_____ b__ t____ h______ N-n-g- b-s t-p-i h-y-t-? ------------------------ Ninage bas tappi hōyite?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ! Ninage bas tappi hōyite? EN ኦዲዮ Take a taxi next time! DE ኦዲዮ Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES ኦዲዮ ¡Toma un taxi la próxima vez! FR ኦዲዮ Prends un taxi la prochaine fois ! IT ኦዲዮ La prossima volta prendi un taxi! RU ኦዲዮ В следующий раз возьми такси!
በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ!	ಮು---- ಸ--ಒಂ----ತ-------ು -ೆ--ದು-ೊಂಡ- -ಾ! ಮುಂ__ ಸ_ ಒಂ_ ಛ_____ ತೆ____ ಬಾ_ ಮ-ಂ-ಿ- ಸ- ಒ-ದ- ಛ-್-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಬ-! ----------------------------------------- ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ! 0 Nān- n-n-g--i -----g-ṇṭe-kād-dd-. N___ n_______ a_________ k_______ N-n- n-n-g-g- a-d-a-a-ṭ- k-d-d-e- --------------------------------- Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ! ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ! Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde. EN ኦዲዮ Take an umbrella with you next time! DE ኦዲዮ Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES ኦዲዮ ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR ኦዲዮ Amène un parapluie la prochaine fois ! IT ኦዲዮ La prossima volta prendi un ombrello! RU ኦዲዮ В следующий раз возьми с собой зонт!

ነገ እረፍት ነኝ።	ನ--ೆ ನನ-ೆ ರಜ- ಇದ-. ನಾ_ ನ__ ರ_ ಇ__ ನ-ಳ- ನ-ಗ- ರ-ೆ ಇ-ೆ- ------------------ ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ. 0 N--u n--agāgi-ard---aṇṭe-kādi-d-. N___ n_______ a_________ k_______ N-n- n-n-g-g- a-d-a-a-ṭ- k-d-d-e- --------------------------------- Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ነገ እረፍት ነኝ። ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ. Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde. EN ኦዲዮ I have the day off tomorrow. DE ኦዲዮ Morgen habe ich frei. ES ኦዲዮ Mañana tengo el día libre. FR ኦዲዮ Je suis libre demain. IT ኦዲዮ Domani sono libero. RU ኦዲዮ Завтра я свободен / свободна.
ነገ እንገናኝ?	ನ--ೆ ನ-ವು-------ಾಡ----? ನಾ_ ನಾ_ ಭೇ_ ಮಾ____ ನ-ಳ- ನ-ವ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-ೆ- ----------------------- ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ? 0 N-n--n--agā-- ard-a-a--- k-did--. N___ n_______ a_________ k_______ N-n- n-n-g-g- a-d-a-a-ṭ- k-d-d-e- --------------------------------- Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ነገ እንገናኝ? ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ? Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde. EN ኦዲዮ Shall we meet tomorrow? DE ኦዲዮ Wollen wir uns morgen treffen? ES ኦዲዮ ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR ኦዲዮ Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT ኦዲዮ Ci vediamo domani? RU ኦዲዮ Давай завтра встретимся?
አዝናለው!ነገ አልችልም።	ಕ್-ಮ-ಸ---ನ--ೆ-ನ--ೆ ---ವ-ದ---ಲ. ಕ್____ ನಾ_ ನ__ ಆ______ ಕ-ಷ-ಿ-ಿ- ನ-ಳ- ನ-ಗ- ಆ-ು-ು-ಿ-್-. ------------------------------ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 0 Nin-- ba-i-----il -h-n ill---? N____ b___ m_____ p___ i______ N-n-a b-ḷ- m-b-i- p-ō- i-l-v-? ------------------------------ Ninna baḷi mobail phōn illave?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አዝናለው!ነገ አልችልም። ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. Ninna baḷi mobail phōn illave? EN ኦዲዮ I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE ኦዲዮ Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES ኦዲዮ Lo siento, pero no podré mañana. FR ኦዲዮ Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT ኦዲዮ Mi dispiace, domani non posso. RU ኦዲዮ Сожалею, но завтра я не могу.

ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ?	ವಾರಾಂ--ಯ--ಕ---ೀ-ು--ನ---- ಕ----ಕ್----್ನು---ಕಿ-ೊ-ಡಿ-್-ೀ-? ವಾ_____ ನೀ_ ಏ___ ಕಾ________ ಹಾ_______ ವ-ರ-ಂ-್-ಕ-ಕ- ನ-ನ- ಏ-ಾ-ರ- ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ-ನ-ನ- ಹ-ಕ-ಕ-ಂ-ಿ-್-ೀ-? ------------------------------------------------------- ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ? 0 N-n-a b--i-mo-a-l -hō- i----e? N____ b___ m_____ p___ i______ N-n-a b-ḷ- m-b-i- p-ō- i-l-v-? ------------------------------ Ninna baḷi mobail phōn illave?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ? ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ? Ninna baḷi mobail phōn illave? EN ኦዲዮ Do you already have plans for this weekend? DE ኦዲዮ Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES ኦዲዮ ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR ኦዲዮ As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT ኦዲዮ Hai già programmi per questo fine settimana? RU ኦዲዮ У тебя есть планы на эти выходные?
ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል?	ಅಥ----ಿ-ಗೆ --ರ--------ಭ-ಟ- --ಡ-ವ----್ಯ-್----ದ--? ಅ__ ನಿ__ ಯಾ_____ ಭೇ_ ಮಾ__ ಕಾ_____ ಇ___ ಅ-ವ- ನ-ನ-ೆ ಯ-ರ-್-ಾ-ರ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ವ ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ-? ------------------------------------------------ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ? 0 N---- -----m-bail ph-- i---v-? N____ b___ m_____ p___ i______ N-n-a b-ḷ- m-b-i- p-ō- i-l-v-? ------------------------------ Ninna baḷi mobail phōn illave?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል? ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ? Ninna baḷi mobail phōn illave? EN ኦዲዮ Or do you already have an appointment? DE ኦዲዮ Oder bist du schon verabredet? ES ኦዲዮ ¿O ya te comprometiste para algo? FR ኦዲዮ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT ኦዲዮ O hai già qualche impegno? RU ኦዲዮ Или ты уже с кем-то договорился/ась?
በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው።	ನ--ು --ಂ-ಿನ--ಾ----್ಯ-ಭ-ಟಿ ಮ--ೋಣ ---ು------ಸಲಹೆ. ನಾ_ ಮುಂ__ ವಾ___ ಭೇ_ ಮಾ__ ಎಂ_ ನ__ ಸ___ ನ-ವ- ಮ-ಂ-ಿ- ವ-ರ-ಂ-್- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ ಎ-ದ- ನ-್- ಸ-ಹ-. ----------------------------------------------- ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ. 0 M--d--a---la sari-ād----ma----e bā! M______ s___ s_______ s________ b__ M-n-i-a s-l- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-! ----------------------------------- Mundina sala sariyāda samayakke bā!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው። ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ. Mundina sala sariyāda samayakke bā! EN ኦዲዮ I suggest that we meet on the weekend. DE ኦዲዮ Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES ኦዲዮ (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR ኦዲዮ Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT ኦዲዮ Io propongo di vederci questo fine settimana. RU ኦዲዮ Я предлагаю встретиться на выходных.

ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል？	ನ-----ಿಕ್--ಕ- -ೆ--ೋ-----? ನಾ_ ಪಿ___ ಗೆ ಹೋ____ ನ-ವ- ಪ-ಕ-ನ-ಕ- ಗ- ಹ-ಗ-ಣ-ೆ- ------------------------- ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? 0 M-nd--- sala s-ri--da--am-yak-- bā! M______ s___ s_______ s________ b__ M-n-i-a s-l- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-! ----------------------------------- Mundina sala sariyāda samayakke bā!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል？ ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Mundina sala sariyāda samayakke bā! EN ኦዲዮ Shall we have a picnic? DE ኦዲዮ Wollen wir Picknick machen? ES ኦዲዮ ¿Quieres que hagamos un picnic? FR ኦዲዮ Voulez-vous faire un pique-nique ? IT ኦዲዮ Facciamo un picnic? RU ኦዲዮ Может организуем пикник?
ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል?	ನ-ವು ಸ-ು-್---ೀ-ಕ್ಕೆ -ೋಗೋ-ವೆ? ನಾ_ ಸ___ ತೀ___ ಹೋ____ ನ-ವ- ಸ-ು-್- ತ-ರ-್-ೆ ಹ-ಗ-ಣ-ೆ- ---------------------------- ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? 0 Mundi---sal- --riy--a sama---ke --! M______ s___ s_______ s________ b__ M-n-i-a s-l- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-! ----------------------------------- Mundina sala sariyāda samayakke bā!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል? ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Mundina sala sariyāda samayakke bā! EN ኦዲዮ Shall we go to the beach? DE ኦዲዮ Wollen wir an den Strand fahren? ES ኦዲዮ ¿Quieres que vayamos a la playa? FR ኦዲዮ Voulez-vous aller à la plage ? IT ኦዲዮ Andiamo in spiaggia? RU ኦዲዮ Может поедем на пляж?
ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል?	ನಾ---ಗುಡ-ಡ ಬೆಟ್--ಳಿಗ- ಹ-ಗೋ---? ನಾ_ ಗು__ ಬೆ_____ ಹೋ____ ನ-ವ- ಗ-ಡ-ಡ ಬ-ಟ-ಟ-ಳ-ಗ- ಹ-ಗ-ಣ-ೆ- ------------------------------ ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? 0 Mu---n--b--i --ā-s---l-- bā! M______ b___ ṭ__________ b__ M-n-i-a b-r- ṭ-ā-s-y-l-i b-! ---------------------------- Mundina bāri ṭyāksiyalli bā!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል? ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Mundina bāri ṭyāksiyalli bā! EN ኦዲዮ Shall we go to the mountains? DE ኦዲዮ Wollen wir in die Berge fahren? ES ኦዲዮ ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR ኦዲዮ Voulez-vous aller à la montagne ? IT ኦዲዮ Andiamo in montagna? RU ኦዲዮ Может поедем в горы?

ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው።	ನ-ನ- ನ---ನ-್-- ಕಛೇರ-ಯ-ಂದ---ೆದು-ೊಂಡ- ಹೋಗ---ತ-ನ-. ನಾ_ ನಿ____ ಕ____ ಕ____ ಹೋ_____ ನ-ನ- ನ-ನ-ನ-್-ು ಕ-ೇ-ಿ-ಿ-ದ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ----------------------------------------------- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 Mundi-- ---i ṭy-ks-ya--i bā! M______ b___ ṭ__________ b__ M-n-i-a b-r- ṭ-ā-s-y-l-i b-! ---------------------------- Mundina bāri ṭyāksiyalli bā!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Mundina bāri ṭyāksiyalli bā! EN ኦዲዮ I will pick you up at the office. DE ኦዲዮ Ich hole dich vom Büro ab. ES ኦዲዮ Te recojo en tu oficina. FR ኦዲዮ Je viens te chercher au bureau. IT ኦዲዮ Ti passo a prendere in ufficio. RU ኦዲዮ Я встречу тебя у офиса.
ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው።	ನಾ-- -ಿ--ನನ್ನ------ಿಂದ-ಕ-ೆದ-ಕೊ--- ಹ-ಗು-್-ೇ--. ನಾ_ ನಿ____ ಮ___ ಕ____ ಹೋ_____ ನ-ನ- ನ-ನ-ನ-್-ು ಮ-ೆ-ಿ-ದ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. --------------------------------------------- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 M--d-na --r--ṭ--ksiyalli bā! M______ b___ ṭ__________ b__ M-n-i-a b-r- ṭ-ā-s-y-l-i b-! ---------------------------- Mundina bāri ṭyāksiyalli bā!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Mundina bāri ṭyāksiyalli bā! EN ኦዲዮ I will pick you up at home. DE ኦዲዮ Ich hole dich von zu Hause ab. ES ኦዲዮ Te recojo en tu casa. FR ኦዲዮ Je viens te chercher à la maison. IT ኦዲዮ Ti passo a prendere a casa. RU ኦዲዮ Я встречу тебя у дома.
ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው።	ನಾನು ನ-ನ--ನ-ನ--ಬ-್ -ಿಲ---ಣ---ದ --ೆ--ಕ-ಂ-ು--ೋ--ತ--ೇ-ೆ. ನಾ_ ನಿ____ ಬ_ ನಿ_____ ಕ____ ಹೋ_____ ನ-ನ- ನ-ನ-ನ-್-ು ಬ-್ ನ-ಲ-ದ-ಣ-ಿ-ದ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ----------------------------------------------------- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 M---i-a--a---o-du --a--iya--- --ge-----ḍ----! M______ s___ o___ c__________ t__________ b__ M-n-i-a s-l- o-d- c-a-r-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u b-! --------------------------------------------- Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው። ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā! EN ኦዲዮ I will pick you up at the bus stop. DE ኦዲዮ Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES ኦዲዮ Te recojo en la parada de autobús. FR ኦዲዮ Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT ኦዲዮ Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU ኦዲዮ Я встречу тебя на автобусной остановке.