አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ? |
ค-ณพ-าด-ถโ-----ห-----ล-----ับ---ค-?
คุ____________________ ค__ / ค__
ค-ณ-ล-ด-ถ-ด-ส-ร-ร-อ-ป-่- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
0
ga--n-́--ma-i
g__________
g-n-n-́---a-i
-------------
gan-nát-mǎi
|
አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ?
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
gan-nát-mǎi
|
ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ። |
ผม-/ ----น ร--คุ-ค--------------ว--รับ ---ะ
ผ_ / ดิ__ ร_ คุ____________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ร- ค-ณ-ร-่-ช-่-โ-ง-ล-ว ค-ั- / ค-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
0
g-n---́t-mǎi
g__________
g-n-n-́---a-i
-------------
gan-nát-mǎi
|
ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ።
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
gan-nát-mǎi
|
ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም? |
ค---ม--ื-ถ---ิ-ต-----ใช่ห--- คร-บ --คะ?
คุ_ มี_______________ ค__ / ค__
ค-ณ ม-ม-อ-ื-ต-ด-ั-ไ-่-ช-ห-ื- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
0
ko-n--l--t--o---do---a-n-rěu-b--a-o---a-p---́
k______________________________________
k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
|
ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም?
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
|
በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ! |
ค--้-หน้าข--ห้ตร-เวล--น-ครับ / ---ะ!
ค________________ น____ / น____
ค-ั-ง-น-า-อ-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-!
------------------------------------
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
0
k--n-plât--ót-doy--a-n-r-̌-------o--ra-p--á
k______________________________________
k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
|
በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ!
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
|
በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ! |
ค-ั้-ห---น--ง-ท็---- --ค-ั--/ --คะ!
ค___________ น____ / น____
ค-ั-ง-น-า-ั-ง-ท-ก-ี- น-ค-ั- / น-ค-!
-----------------------------------
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
0
koo--p--̂t--o---d-y-s--n-rěu-b----o-krá---á
k______________________________________
k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
|
በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ!
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
|
በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ! |
ค-ั--หน้-เอ-ร-ม-าด-ว--น-ค--- ---ะค-!
ค_______________ น____ / น____
ค-ั-ง-น-า-อ-ร-ม-า-้-ย น-ค-ั- / น-ค-!
------------------------------------
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
0
p-̌---ì-chǎn--aw-ko-n----̂-n--chû-----g-læ------́--k-́
p________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
|
በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ!
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
|
ነገ እረፍት ነኝ። |
พ----นี้ -- /-ด---น -ย-- --ับ-/ คะ
พ___ ผ_ / ดิ__ ห__ ค__ / ค_
พ-ุ-ง-ี- ผ- / ด-ฉ-น ห-ุ- ค-ั- / ค-
----------------------------------
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
0
po---d-̀-c---n-r---k--n-k-------c-u-a--on---æ-o--r-́---á
p________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
|
ነገ እረፍት ነኝ።
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
|
ነገ እንገናኝ? |
พรุ------ราจ-พ------ไ-ม--ร-บ - --?
พ________________ ค__ / ค__
พ-ุ-ง-ี-เ-า-ะ-บ-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
0
p--m--i---hǎ--raw-koo---r-̂----chûa-mo----æ----r--p--á
p________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
|
ነገ እንገናኝ?
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
|
አዝናለው!ነገ አልችልም። |
ข-โ-ษค-ับ---ค----รุ--น-้-ม-ไ-้ --ั--/--ะ
ข_______ / ค่_ พ_______ ค__ / ค_
ข-โ-ษ-ร-บ / ค-ะ พ-ุ-ง-ี-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-
----------------------------------------
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
0
koon---e-m-u-t-̌u---ì--d------̂i----̂i-re-----á--ká
k______________________________________________
k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
|
አዝናለው!ነገ አልችልም።
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
|
ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ? |
สุ-สัป-า-์นี้ ค-ณม----รทำหร-อ--- คร-บ --ค-?
สุ_______ คุ____________ ค__ / ค__
ส-ด-ั-ด-ห-น-้ ค-ณ-ี-ะ-ร-ำ-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------------
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
0
k-on-mee-m---tě--d--̀t--hua---̂i-c---i-re-u-k-á--ká
k______________________________________________
k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
|
ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ?
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
|
ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል? |
หรือ--า---ณ-มีนั--ล-- --ับ - -ะ?
ห____ คุ_ มี_____ ค__ / ค__
ห-ื-ว-า ค-ณ ม-น-ด-ล-ว ค-ั- / ค-?
--------------------------------
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
0
k-o------meu--ěu-dhì--dh-a---̂i--h-----ěu-k-a---k-́
k______________________________________________
k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
|
ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
|
በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው። |
ผม-/-ด--ัน-เ-น-ใ----าเ--กัน----ุ-ส-ปดา-์
ผ_ / ดิ__ เ______________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-น-ใ-้-ร-เ-อ-ั-ว-น-ุ-ส-ป-า-์
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
0
kr--ng-----k-̌---âi--h---g-w-y-la-n-------------ká
k___________________________________________
k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a-
----------------------------------------------------
kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
|
በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው።
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
|
ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል? |
เ--ไปปิ--ิ-กั---ไห--ค-ับ-/ ค-?
เ______________ ค__ / ค__
เ-า-ป-ิ-น-ก-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
0
k--́n--nâ-k----h--i-dh-o----a---a-ná-k---p-ná-k-́
k___________________________________________
k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a-
----------------------------------------------------
kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
|
ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል?
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
|
ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል? |
เร-ไปช-ย---ก-นด---- ครับ - คะ?
เ________________ ค__ / ค__
เ-า-ป-า-ห-ด-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
0
kr---g---̂-kǎw-hâi-----n--way-la-ná-k------á-k-́
k___________________________________________
k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a-
----------------------------------------------------
kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
|
ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል?
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
|
ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል? |
เร-ไ-เ-ี-ยว-ู--าก-นด-ไ-ม ค-ับ /--ะ?
เ__________________ ค__ / ค__
เ-า-ป-ท-่-ว-ู-ข-ก-น-ี-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
0
kr-́----a--nâ-g-t--k----e-n-----á---a--ká
k__________________________________
k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a-
--------------------------------------------
kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
|
ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል?
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
|
ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። |
ผม --ด-ฉ-น จ-ไป-ั--คุ--ท-่----น
ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่____
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-ำ-า-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
0
k---ng--------n--------e-e-n-́-kr--p--á-k-́
k__________________________________
k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a-
--------------------------------------------
kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
|
ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው።
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
|
ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። |
ผม-/ ----- -ะ-ป--บ -ุณ-----้-น
ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-น
------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
0
kr-́n---a--n---g--æ-k-s-̂e---́-kráp---́--á
k__________________________________
k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a-
--------------------------------------------
kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
|
ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው።
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
|
ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው። |
ผ--- ดิฉั- ------- ค-ณ-ที-ป้าย-----ส-ร
ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-ย-ถ-ด-ส-ร
--------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
0
kra--g-nâ--o--o-m-m---ûa--n---k---p---́-k-́
k____________________________________
k-a-n---a---o-r-̂---a-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́
---------------------------------------------
kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká
|
ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው።
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká
|