የሐረጉ መጽሐፍ

ምግብ ቤቱ ውስጥ 4 » உணவகத்தில் 4

32 [ሰላሳ ሁለት]

ምግብ ቤቱ ውስጥ 4

32 [முப்பத்தி இரண்டு]

32 [Muppatti iraṇṭu]

உணவகத்தில் 4

uṇavakattil 4

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ታሚልኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
አንድ የተጠበሰ ድንች ከካቻፕ ጋር	என--கு --ட--ப--ு-ன--ச---து வறுவ-் -ேண-ட--். எ___ கெ______ சி__ வ___ வே____ எ-க-க- க-ட-ச-்-ு-ன- ச-ற-த- வ-ு-ல- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------- எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும். 0 uṇ-vak-ttil 4 u__________ 4 u-a-a-a-t-l 4 ------------- uṇavakattil 4	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አንድ የተጠበሰ ድንች ከካቻፕ ጋር எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும். uṇavakattil 4 EN ኦዲዮ I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE ኦዲዮ Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES ኦዲዮ Una ración de patatas fritas con ketchup. FR ኦዲዮ Une portion de frites avec du ketchup. IT ኦዲዮ Una porzione di patatine con ketchup. RU ኦዲዮ Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
እና ሁለት ከማዮኒዝ ጋር	மற-றும- இரண்-ு--மெ-னேஸ- உடன-. ம___ இ____ மெ___ உ___ ம-்-ு-் இ-ண-ட-, ம-ய-ே-் உ-ன-. ----------------------------- மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன். 0 u-a--ka-----4 u__________ 4 u-a-a-a-t-l 4 ------------- uṇavakattil 4	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እና ሁለት ከማዮኒዝ ጋር மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன். uṇavakattil 4 EN ኦዲዮ And two with mayonnaise. DE ኦዲዮ Und zweimal mit Mayonnaise. ES ኦዲዮ Y dos con mayonesa. FR ኦዲዮ Et deux avec de la mayonnaise. IT ኦዲዮ E due porzioni con maionese. RU ኦዲዮ И две порции с майонезом.
እና ሶስት የተጠበሰ ቋሊማ ከሰናፍጭ ጋር	மற்-ும- ம-ன்-ு--ாஸே-்கள- க-ு-- ஸ-ஸ- உட-். ம___ மூ__ சா____ க__ ஸா_ உ___ ம-்-ு-் ம-ன-ற- ச-ஸ-ஜ-க-் க-ு-ு ஸ-ஸ- உ-ன-. ----------------------------------------- மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன். 0 e--k---keṭ-ap---a- -i-it- --ṟ--al--ē---m. e_____ k__________ c_____ v______ v______ e-a-k- k-ṭ-a-p-ṭ-ṉ c-ṟ-t- v-ṟ-v-l v-ṇ-u-. ----------------------------------------- eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እና ሶስት የተጠበሰ ቋሊማ ከሰናፍጭ ጋር மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன். eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum. EN ኦዲዮ And three sausages with mustard. DE ኦዲዮ Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES ኦዲዮ Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR ኦዲዮ Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT ኦዲዮ E tre porzioni di salsiccia con senape. RU ኦዲዮ И три порции жареных сосисок с горчицей.

ምን አትክልቶች አለዎት?	உ-்க-ிட-- என-ன -றி---- இர-க---ற--? உ_____ எ__ க___ இ______ உ-்-ள-ட-் எ-்- க-ி-ா-் இ-ு-்-ி-த-? ---------------------------------- உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது? 0 eṉakku--e-c-p-u--ṉ--iṟ--- v--uv----ē--u-. e_____ k__________ c_____ v______ v______ e-a-k- k-ṭ-a-p-ṭ-ṉ c-ṟ-t- v-ṟ-v-l v-ṇ-u-. ----------------------------------------- eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ምን አትክልቶች አለዎት? உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது? eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum. EN ኦዲዮ What vegetables do you have? DE ኦዲዮ Was für Gemüse haben Sie? ES ኦዲዮ ¿Qué verduras tiene (usted)? FR ኦዲዮ Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT ኦዲዮ Che verdure avete? RU ኦዲዮ Какие овощи у Вас есть?
አደንጓሬ/ አተር አለዎት?	உ-்-ளி------ன்ஸ--இ-ு--க--தா? உ_____ பீ__ இ______ உ-்-ள-ட-் ப-ன-ஸ- இ-ு-்-ி-த-? ---------------------------- உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா? 0 eṉakku --ṭca-puṭa- --ṟit- -aṟuv-l -ē----. e_____ k__________ c_____ v______ v______ e-a-k- k-ṭ-a-p-ṭ-ṉ c-ṟ-t- v-ṟ-v-l v-ṇ-u-. ----------------------------------------- eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አደንጓሬ/ አተር አለዎት? உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா? eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum. EN ኦዲዮ Do you have beans? DE ኦዲዮ Haben Sie Bohnen? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR ኦዲዮ Avez-vous des haricots ? IT ኦዲዮ Avete fagioli? RU ኦዲዮ У Вас есть фасоль?
የአበባ ጎመን አለዎት？	உங்---டம--க----ப்ள-ர்-இரு-்-ிறதா? உ_____ கா______ இ______ உ-்-ள-ட-் க-ல-ஃ-்-வ-் இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------- உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா? 0 Maṟ-u----aṇ-u,-m--aṉ-s uṭaṉ. M_____ i______ m______ u____ M-ṟ-u- i-a-ṭ-, m-y-ṉ-s u-a-. ---------------------------- Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአበባ ጎመን አለዎት？ உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா? Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ. EN ኦዲዮ Do you have cauliflower? DE ኦዲዮ Haben Sie Blumenkohl? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) coliflor? FR ኦዲዮ Avez-vous du chou-fleur ? IT ኦዲዮ Avete cavolfiore? RU ኦዲዮ У Вас есть цветная капуста?

በቆሎ መብላት እወዳለው።	எனக-கு ம-்-ாச்ச---்--ாப--ிடப்-ப--ிக-கும-. எ___ ம______ சா____ பி_____ எ-க-க- ம-்-ா-்-ோ-ம- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-. ----------------------------------------- எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும். 0 M-ṟṟ-m -r---u---ey--ēs -ṭa-. M_____ i______ m______ u____ M-ṟ-u- i-a-ṭ-, m-y-ṉ-s u-a-. ---------------------------- Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በቆሎ መብላት እወዳለው። எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும். Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ. EN ኦዲዮ I like to eat (sweet) corn. DE ኦዲዮ Ich esse gern Mais. ES ኦዲዮ Me gusta el maíz. FR ኦዲዮ J’aime bien le maïs. IT ኦዲዮ Mi piace molto il mais. RU ኦዲዮ Я люблю кукурузу.
ኩከምበር መብላት እወዳለው።	எ--்---வெள-ளிர-----ய- சாப-பி-ப- -ிட----ும். எ___ வெ______ சா____ பி_____ எ-க-க- வ-ள-ள-ர-க-க-ய- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-. ------------------------------------------- எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும். 0 Maṟ--- ---ṇ--- me----- u---. M_____ i______ m______ u____ M-ṟ-u- i-a-ṭ-, m-y-ṉ-s u-a-. ---------------------------- Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ኩከምበር መብላት እወዳለው። எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும். Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ. EN ኦዲዮ I like to eat cucumber. DE ኦዲዮ Ich esse gern Gurken. ES ኦዲዮ Me gusta el pepino. FR ኦዲዮ J’aime bien le concombre. IT ኦዲዮ Mi piacciono molto i cetrioli. RU ኦዲዮ Я люблю огурцы.
ቲማቲም መብላት እወዳለው።	என---- த---ாள- -ா---ி--- --டி-்--ம-. எ___ த___ சா____ பி_____ எ-க-க- த-்-ா-ி ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-. ------------------------------------ எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும். 0 M---------ṟu c---jk-ḷ-k--uku-s-- uṭaṉ. M_____ m____ c_______ k_____ s__ u____ M-ṟ-u- m-ṉ-u c-s-j-a- k-ṭ-k- s-s u-a-. -------------------------------------- Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቲማቲም መብላት እወዳለው። எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும். Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ. EN ኦዲዮ I like to eat tomatoes. DE ኦዲዮ Ich esse gern Tomaten. ES ኦዲዮ Me gusta el tomate. FR ኦዲዮ J’aime bien les tomates. IT ኦዲዮ Mi piacciono molto i pomodori. RU ኦዲዮ Я люблю помидоры.

የባሮ ሽንኩርትም መብላት ይወዳሉ？	உஙக-ு-்க-----க- கீர--ச-ப்---ப்-பிட-க-----? உ_____ லெ__ கீ_ சா____ பி_____ உ-க-ு-்-ு ல-ள-் க-ர- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? ------------------------------------------ உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0 M-ṟṟu- ---ṟ- cā-ē--aḷ ka---u-s-s--ṭaṉ. M_____ m____ c_______ k_____ s__ u____ M-ṟ-u- m-ṉ-u c-s-j-a- k-ṭ-k- s-s u-a-. -------------------------------------- Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የባሮ ሽንኩርትም መብላት ይወዳሉ？ உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ. EN ኦዲዮ Do you also like to eat leek? DE ኦዲዮ Essen Sie auch gern Lauch? ES ኦዲዮ ¿Le gusta también comer puerro? FR ኦዲዮ Aimez-vous aussi le poireau ? IT ኦዲዮ Piace anche a Lei il porro? RU ኦዲዮ Вы тоже любите зелёный лук?
በጥቅል ጎመን የሚሰራ አትክልትም መብላት ይወዳሉ？	உ----க்கு ஸவ-்-க-ர--் த-ை-ச-ப----ப-----ிக-கு-ா-? உ_____ ஸ__ கி__ த_ சா____ பி____ ? உ-க-ு-்-ு ஸ-ர- க-ர-ட- த-ை ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம- ? ------------------------------------------------ உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ? 0 Ma-ṟu--mū-----āsē-----k---ku -ās-uṭaṉ. M_____ m____ c_______ k_____ s__ u____ M-ṟ-u- m-ṉ-u c-s-j-a- k-ṭ-k- s-s u-a-. -------------------------------------- Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በጥቅል ጎመን የሚሰራ አትክልትም መብላት ይወዳሉ？ உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ? Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ. EN ኦዲዮ Do you also like to eat sauerkraut? DE ኦዲዮ Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES ኦዲዮ ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR ኦዲዮ Aimez-vous aussi la choucroute ? IT ኦዲዮ Piacciono anche a Lei i crauti? RU ኦዲዮ Вы тоже любите квашеную капусту?
ምስርም መብላት ይወዳሉ？	உஙக-ு-----பரு---- சா---ி-ப் பி-ிக-குமா? உ_____ ப___ சா____ பி_____ உ-க-ு-்-ு ப-ு-்-ு ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? --------------------------------------- உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0 U---ḷ-ṭ----ṉ----aṟi-ā- --ukkiṟatu? U________ e___ k______ i__________ U-k-ḷ-ṭ-m e-ṉ- k-ṟ-k-y i-u-k-ṟ-t-? ---------------------------------- Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ምስርም መብላት ይወዳሉ？ உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu? EN ኦዲዮ Do you also like to eat lentils? DE ኦዲዮ Essen Sie auch gern Linsen? ES ኦዲዮ ¿Le gusta también comer lentejas? FR ኦዲዮ Aimez-vous aussi les lentilles ? IT ኦዲዮ Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU ኦዲዮ Вы тоже любите чечевицу?

ካሮትም መብላት ትወዳለህ/ጃለሽ?	உன---- க---்-ச--்ப--ப்---டி-்குமா? உ___ கா__ சா____ பி_____ உ-க-க- க-ர-் ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? ---------------------------------- உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0 U--aḷiṭam -ṉ---kaṟ---y -ru-ki--t-? U________ e___ k______ i__________ U-k-ḷ-ṭ-m e-ṉ- k-ṟ-k-y i-u-k-ṟ-t-? ---------------------------------- Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ካሮትም መብላት ትወዳለህ/ጃለሽ? உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu? EN ኦዲዮ Do you also like to eat carrots? DE ኦዲዮ Isst du auch gern Karotten? ES ኦዲዮ ¿Te gusta también comer zanahoria? FR ኦዲዮ Aimes-tu aussi les carottes ? IT ኦዲዮ Piacciono anche a te le carote? RU ኦዲዮ Ты тоже любишь морковь?
ብሮኮሊ መብላት ትወዳለህ/ሽ？	உ-க்-- -்-ாக்-ோல-யும--ச--்பி-ப----ட--்கு--? உ___ ப்______ சா____ பி_____ உ-க-க- ப-ர-க-க-ல-ய-ம- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? ------------------------------------------- உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0 U-k---ṭam-eṉṉa--a-------ru-----tu? U________ e___ k______ i__________ U-k-ḷ-ṭ-m e-ṉ- k-ṟ-k-y i-u-k-ṟ-t-? ---------------------------------- Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ብሮኮሊ መብላት ትወዳለህ/ሽ？ உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu? EN ኦዲዮ Do you also like to eat broccoli? DE ኦዲዮ Isst du auch gern Brokkoli? ES ኦዲዮ ¿Te gusta también comer brócoli? FR ኦዲዮ Aimes-tu aussi les brocolis ? IT ኦዲዮ Piacciono anche a te i broccoli? RU ኦዲዮ Ты тоже любишь брокколи?
ቃሪያ መብላት ትወዳለህ/ሽ？	உன---- -ாப---க---வ--களு-- ச-ப--ி-ப--பி-ி-்----? உ___ கா____ வ____ சா____ பி_____ உ-க-க- க-ப-ஸ-க-் வ-ை-ள-ம- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? ----------------------------------------------- உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0 U-kaḷ-ṭ----īṉ- -rukk-ṟa--? U________ p___ i__________ U-k-ḷ-ṭ-m p-ṉ- i-u-k-ṟ-t-? -------------------------- Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቃሪያ መብላት ትወዳለህ/ሽ？ உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā? EN ኦዲዮ Do you also like to eat peppers? DE ኦዲዮ Isst du auch gern Paprika? ES ኦዲዮ ¿Te gusta también comer pimientos? FR ኦዲዮ Aimes-tu aussi le poivron ? IT ኦዲዮ Piacciono anche a te i peperoni? RU ኦዲዮ Ты тоже любишь сладкий перец?

ሽንኩርት አልወድም።	எனக்கு--ெங்--யம--பிட-க-க-த-. எ___ வெ____ பி_____ எ-க-க- வ-ங-க-ய-் ப-ட-க-க-த-. ---------------------------- எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது. 0 U-k---ṭ-m pī-- i--kk---tā? U________ p___ i__________ U-k-ḷ-ṭ-m p-ṉ- i-u-k-ṟ-t-? -------------------------- Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሽንኩርት አልወድም። எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது. Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā? EN ኦዲዮ I don’t like onions. DE ኦዲዮ Ich mag keine Zwiebeln. ES ኦዲዮ No me gusta la cebolla. FR ኦዲዮ Je n’aime pas les oignons. IT ኦዲዮ Non mi piacciono le cipolle. RU ኦዲዮ Я не люблю лук.
የወይራ ፍሬ አልውድም።	என---ு ---வ-----ி---்-ாது. எ___ ஆ___ பி_____ எ-க-க- ஆ-ி-்-் ப-ட-க-க-த-. -------------------------- எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது. 0 Uṅ-a-iṭam pī-- ir-kkiṟa-ā? U________ p___ i__________ U-k-ḷ-ṭ-m p-ṉ- i-u-k-ṟ-t-? -------------------------- Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የወይራ ፍሬ አልውድም። எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது. Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā? EN ኦዲዮ I don’t like olives. DE ኦዲዮ Ich mag keine Oliven. ES ኦዲዮ No me gustan las aceitunas. FR ኦዲዮ Je n’aime pas les olives. IT ኦዲዮ Non mi piacciono le olive. RU ኦዲዮ Я не люблю оливки.
እንጉዳይ አልወድም።	எனக்க- -ஷ-ரூம்ஸ- ---ிக்-ாது. எ___ ம____ பி_____ எ-க-க- ம-்-ூ-்-் ப-ட-க-க-த-. ---------------------------- எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது. 0 Uṅkaḷiṭam ----ḥp--var iruk--ṟ---? U________ k__________ i__________ U-k-ḷ-ṭ-m k-l-ḥ-ḷ-v-r i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------- Uṅkaḷiṭam kāliḥpḷavar irukkiṟatā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እንጉዳይ አልወድም። எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது. Uṅkaḷiṭam kāliḥpḷavar irukkiṟatā? EN ኦዲዮ I don’t like mushrooms. DE ኦዲዮ Ich mag keine Pilze. ES ኦዲዮ No me gustan las setas. FR ኦዲዮ Je n’aime pas les champignons. IT ኦዲዮ Non mi piacciono i funghi. RU ኦዲዮ Я не люблю грибы.