የሐረጉ መጽሐፍ

በባቡር ጣቢያው ውስጥ » На железници

33 [ሰላሣ ሦስት]

በባቡር ጣቢያው ውስጥ

33 [тридесет и три]

33 [trideset i tri]

На железници

Na železničkoj stanici

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ሰርቢያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የሚቀጥለው ባቡር ወደ በርሊን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?	К-да по-а-- с-ед--и -о-------рл--? К___ п_____ с______ в__ з_ Б______ К-д- п-л-з- с-е-е-и в-з з- Б-р-и-? ---------------------------------- Када полази следећи воз за Берлин? 0 Na že-e-n-č--- st--ici N_ ž__________ s______ N- ž-l-z-i-k-j s-a-i-i ---------------------- Na železničkoj stanici	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሚቀጥለው ባቡር ወደ በርሊን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? Када полази следећи воз за Берлин? Na železničkoj stanici EN ኦዲዮ When is the next train to Berlin? DE ኦዲዮ Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES ኦዲዮ ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR ኦዲዮ Quand part le prochain train pour Berlin ? IT ኦዲዮ Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU ኦዲዮ Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
የሚቀጥለው ባቡር ወደ ፓሪስ መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?	К-д- п-лази-следе----о--за---р--? К___ п_____ с______ в__ з_ П_____ К-д- п-л-з- с-е-е-и в-з з- П-р-з- --------------------------------- Када полази следећи воз за Париз? 0 Na -ele-ni-k-j --anici N_ ž__________ s______ N- ž-l-z-i-k-j s-a-i-i ---------------------- Na železničkoj stanici	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሚቀጥለው ባቡር ወደ ፓሪስ መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? Када полази следећи воз за Париз? Na železničkoj stanici EN ኦዲዮ When is the next train to Paris? DE ኦዲዮ Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES ኦዲዮ ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR ኦዲዮ Quand part le prochain train pour Paris ? IT ኦዲዮ Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU ኦዲዮ Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
የሚቀጥለው ባቡር ወደ ለንደን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?	Кад--пол-зи-след-ћи---з -а Ло-до-? К___ п_____ с______ в__ з_ Л______ К-д- п-л-з- с-е-е-и в-з з- Л-н-о-? ---------------------------------- Када полази следећи воз за Лондон? 0 K-d- po-az--s-ede----v----a ---l-n? K___ p_____ s______ v__ z_ B______ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- B-r-i-? ----------------------------------- Kada polazi sledeći voz za Berlin?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሚቀጥለው ባቡር ወደ ለንደን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው? Када полази следећи воз за Лондон? Kada polazi sledeći voz za Berlin? EN ኦዲዮ When is the next train to London? DE ኦዲዮ Wann fährt der nächste Zug nach London? ES ኦዲዮ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR ኦዲዮ Quand part le prochain train pour Londres ? IT ኦዲዮ Quando parte il prossimo treno per Londra? RU ኦዲዮ Когда отправляется следующий поезд до Лондона?

ወደ ዋርሳው የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?	У ---ик- ч-со-а-полази-в---з--В-р-а-у? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ В_______ У к-л-к- ч-с-в- п-л-з- в-з з- В-р-а-у- -------------------------------------- У колико часова полази воз за Варшаву? 0 K--- p--azi sl-d-------z ---Be-lin? K___ p_____ s______ v__ z_ B______ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- B-r-i-? ----------------------------------- Kada polazi sledeći voz za Berlin?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ዋርሳው የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? У колико часова полази воз за Варшаву? Kada polazi sledeći voz za Berlin? EN ኦዲዮ When does the train for Warsaw leave? DE ኦዲዮ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES ኦዲዮ ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR ኦዲዮ A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT ኦዲዮ A che ora parte il treno per Varsavia? RU ኦዲዮ Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
ወደ ስቶኮልም የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?	У к--ико ----в----л--и-----з--Шт--холм? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ Ш________ У к-л-к- ч-с-в- п-л-з- в-з з- Ш-о-х-л-? --------------------------------------- У колико часова полази воз за Штокхолм? 0 K--a--ol--- -l--eći --z -a---r-in? K___ p_____ s______ v__ z_ B______ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- B-r-i-? ----------------------------------- Kada polazi sledeći voz za Berlin?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ስቶኮልም የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? У колико часова полази воз за Штокхолм? Kada polazi sledeći voz za Berlin? EN ኦዲዮ When does the train for Stockholm leave? DE ኦዲዮ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES ኦዲዮ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR ኦዲዮ A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT ኦዲዮ A che ora parte il treno per Stoccolma? RU ኦዲዮ Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
ወደ ቡዳፔስት የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?	У коли------о-а пола-----з -- -уд-мпе-ту? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ Б__________ У к-л-к- ч-с-в- п-л-з- в-з з- Б-д-м-е-т-? ----------------------------------------- У колико часова полази воз за Будимпешту? 0 K-da pol-zi ----ec-i-voz za--a-iz? K___ p_____ s______ v__ z_ P_____ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- P-r-z- ---------------------------------- Kada polazi sledeći voz za Pariz?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ቡዳፔስት የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል? У колико часова полази воз за Будимпешту? Kada polazi sledeći voz za Pariz? EN ኦዲዮ When does the train for Budapest leave? DE ኦዲዮ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES ኦዲዮ ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR ኦዲዮ A quelle heure part le train pour Budapest ? IT ኦዲዮ A che ora parte il treno per Budapest? RU ኦዲዮ Во сколько отправляется поезд до Будапешта?

ወደ ማድሪድ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።	Хте-----т--а---- во-ну --рту-з- -----д. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ М______ Х-е- / х-е-а б-х в-з-у к-р-у з- М-д-и-. --------------------------------------- Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид. 0 K----po---i-s---ec---voz za-Pa---? K___ p_____ s______ v__ z_ P_____ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- P-r-z- ---------------------------------- Kada polazi sledeći voz za Pariz?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ማድሪድ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид. Kada polazi sledeći voz za Pariz? EN ኦዲዮ I’d like a ticket to Madrid. DE ኦዲዮ Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES ኦዲዮ Querría un billete a Madrid. FR ኦዲዮ Je voudrais un billet pour Madrid. IT ኦዲዮ Vorrei un biglietto per Madrid. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
ወደ ፕራጉ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።	Х-ео - х---- б-- --з-у-к---- за-Пр-г. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ П____ Х-е- / х-е-а б-х в-з-у к-р-у з- П-а-. ------------------------------------- Хтео / хтела бих возну карту за Праг. 0 K--a-po-az------ec-i v-- za-P-r--? K___ p_____ s______ v__ z_ P_____ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- P-r-z- ---------------------------------- Kada polazi sledeći voz za Pariz?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ፕራጉ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። Хтео / хтела бих возну карту за Праг. Kada polazi sledeći voz za Pariz? EN ኦዲዮ I’d like a ticket to Prague. DE ኦዲዮ Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES ኦዲዮ Querría un billete a Praga. FR ኦዲዮ Je voudrais un billet pour Prague. IT ኦዲዮ Vorrei un biglietto per Praga. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
ወደ በርን ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።	Хте--- --ела------озн- -а----за Бе--. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ Б____ Х-е- / х-е-а б-х в-з-у к-р-у з- Б-р-. ------------------------------------- Хтео / хтела бих возну карту за Берн. 0 Ka---p--a-- --e-e----vo- za -o-d-n? K___ p_____ s______ v__ z_ L______ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- L-n-o-? ----------------------------------- Kada polazi sledeći voz za London?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ በርን ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው። Хтео / хтела бих возну карту за Берн. Kada polazi sledeći voz za London? EN ኦዲዮ I’d like a ticket to Bern. DE ኦዲዮ Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES ኦዲዮ Querría un billete a Berna. FR ኦዲዮ Je voudrais un billet pour Berne. IT ኦዲዮ Vorrei un biglietto per Berna. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.

ባቡሩ መቼ ቬና ይደርሳል?	К-д--сти-- --з-у Б-ч? К___ с____ в__ у Б___ К-д- с-и-е в-з у Б-ч- --------------------- Када стиже воз у Беч? 0 K-d--p--azi--lede--- vo- -a-----o-? K___ p_____ s______ v__ z_ L______ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- L-n-o-? ----------------------------------- Kada polazi sledeći voz za London?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባቡሩ መቼ ቬና ይደርሳል? Када стиже воз у Беч? Kada polazi sledeći voz za London? EN ኦዲዮ When does the train arrive in Vienna? DE ኦዲዮ Wann kommt der Zug in Wien an? ES ኦዲዮ ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR ኦዲዮ Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT ኦዲዮ A che ora arriva il treno a Vienna? RU ኦዲዮ Когда прибывает поезд в Вену?
ባቡሩ መቼ ሞስኮ ይደርሳል?	Ка-а -т-ж- в-- у М-с--у? К___ с____ в__ у М______ К-д- с-и-е в-з у М-с-в-? ------------------------ Када стиже воз у Москву? 0 K-da-pola----l-deć- v-z-----o--o-? K___ p_____ s______ v__ z_ L______ K-d- p-l-z- s-e-e-́- v-z z- L-n-o-? ----------------------------------- Kada polazi sledeći voz za London?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባቡሩ መቼ ሞስኮ ይደርሳል? Када стиже воз у Москву? Kada polazi sledeći voz za London? EN ኦዲዮ When does the train arrive in Moscow? DE ኦዲዮ Wann kommt der Zug in Moskau an? ES ኦዲዮ ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR ኦዲዮ Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT ኦዲዮ A che ora arriva il treno a Mosca? RU ኦዲዮ Когда прибывает поезд в Москву?
ባቡሩ መቼ አምስተርዳም ይደርሳል?	К--а с-и---во--- А----р--м? К___ с____ в__ у А_________ К-д- с-и-е в-з у А-с-е-д-м- --------------------------- Када стиже воз у Амстердам? 0 U k---ko---so-a -o-a-i voz -a-V-rš--u? U k_____ č_____ p_____ v__ z_ V_______ U k-l-k- č-s-v- p-l-z- v-z z- V-r-a-u- -------------------------------------- U koliko časova polazi voz za Varšavu?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባቡሩ መቼ አምስተርዳም ይደርሳል? Када стиже воз у Амстердам? U koliko časova polazi voz za Varšavu? EN ኦዲዮ When does the train arrive in Amsterdam? DE ኦዲዮ Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES ኦዲዮ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR ኦዲዮ Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT ኦዲዮ A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU ኦዲዮ Когда поезд прибывает в Амстердам?

ባቡር መቀየር አለብኝ?	Морам -и --ес--ати? М____ л_ п_________ М-р-м л- п-е-е-а-и- ------------------- Морам ли преседати? 0 U ko--ko-č-sov- p----- -oz--a V-ršavu? U k_____ č_____ p_____ v__ z_ V_______ U k-l-k- č-s-v- p-l-z- v-z z- V-r-a-u- -------------------------------------- U koliko časova polazi voz za Varšavu?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባቡር መቀየር አለብኝ? Морам ли преседати? U koliko časova polazi voz za Varšavu? EN ኦዲዮ Do I have to change trains? DE ኦዲዮ Muss ich umsteigen? ES ኦዲዮ ¿Debo cambiar de tren? FR ኦዲዮ Est-ce que je dois changer de train ? IT ኦዲዮ Devo cambiare? RU ኦዲዮ Мне надо будет пересаживаться?
ከየትኛው መስመር ነው ባቡሩ የሚነሳው?	С ---ег кол--е-а-к--ће -оз? С к____ к_______ к____ в___ С к-ј-г к-л-с-к- к-е-е в-з- --------------------------- С којег колосека креће воз? 0 U---l-ko ----v- p-l-zi-v-- z--Varša-u? U k_____ č_____ p_____ v__ z_ V_______ U k-l-k- č-s-v- p-l-z- v-z z- V-r-a-u- -------------------------------------- U koliko časova polazi voz za Varšavu?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከየትኛው መስመር ነው ባቡሩ የሚነሳው? С којег колосека креће воз? U koliko časova polazi voz za Varšavu? EN ኦዲዮ From which platform does the train leave? DE ኦዲዮ Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES ኦዲዮ ¿De qué vía sale el tren? FR ኦዲዮ De quel quai part le train ? IT ኦዲዮ Da quale binario parte il treno? RU ኦዲዮ С какого пути отправляется поезд?
ባቡሩ መኝታ ፉርጎ አለው?	Има л- -ола з--сп-в--- - во-у? И__ л_ к___ з_ с______ у в____ И-а л- к-л- з- с-а-а-е у в-з-? ------------------------------ Има ли кола за спавање у возу? 0 U--o--------ov- -o--z----z-z- -to--o--? U k_____ č_____ p_____ v__ z_ Š________ U k-l-k- č-s-v- p-l-z- v-z z- Š-o-h-l-? --------------------------------------- U koliko časova polazi voz za Štokholm?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባቡሩ መኝታ ፉርጎ አለው? Има ли кола за спавање у возу? U koliko časova polazi voz za Štokholm? EN ኦዲዮ Does the train have sleepers? DE ኦዲዮ Gibt es Schlafwagen im Zug? ES ኦዲዮ ¿Tiene coche-cama el tren? FR ኦዲዮ Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT ኦዲዮ C’è un vagone letto nel treno? RU ኦዲዮ В этом поезде есть спальные вагоны?

ወደ ብራሰልስ የመሄጃ ብቻ ትኬት እፈልጋለው።	Хте- / ----а--их --мо ---њу-у ј--н-м-п----у--- -р----а. Х___ / х____ б__ с___ в____ у ј_____ п_____ д_ Б_______ Х-е- / х-е-а б-х с-м- в-ж-у у ј-д-о- п-а-ц- д- Б-и-е-а- ------------------------------------------------------- Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела. 0 U-k--i-o-ča--va ---a-----z za-Št--holm? U k_____ č_____ p_____ v__ z_ Š________ U k-l-k- č-s-v- p-l-z- v-z z- Š-o-h-l-? --------------------------------------- U koliko časova polazi voz za Štokholm?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ብራሰልስ የመሄጃ ብቻ ትኬት እፈልጋለው። Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела. U koliko časova polazi voz za Štokholm? EN ኦዲዮ I’d like a one-way ticket to Brussels. DE ኦዲዮ Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES ኦዲዮ Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR ኦዲዮ Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT ኦዲዮ Solo andata per Bruxelles. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
ከኮፐንሃገን መመለሻ ትኬት እፈልጋለው።	Хтео / хт-ла б-х -о--атн--ка-т---- Коп-нх-г-на. Х___ / х____ б__ п_______ к____ д_ К___________ Х-е- / х-е-а б-х п-в-а-н- к-р-у д- К-п-н-а-е-а- ----------------------------------------------- Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена. 0 U-k-li-o-ča---- -o-az-------- -to--o-m? U k_____ č_____ p_____ v__ z_ Š________ U k-l-k- č-s-v- p-l-z- v-z z- Š-o-h-l-? --------------------------------------- U koliko časova polazi voz za Štokholm?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከኮፐንሃገን መመለሻ ትኬት እፈልጋለው። Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена. U koliko časova polazi voz za Štokholm? EN ኦዲዮ I’d like a return ticket to Copenhagen. DE ኦዲዮ Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES ኦዲዮ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR ኦዲዮ Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT ኦዲዮ Solo ritorno per Copenaghen. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
የመንገደኞች መተኛ ዋጋው ስንት ነው?	Кол-ко---------с-о - -о-и-а-за-сп-ва-е? К_____ к____ м____ у к_____ з_ с_______ К-л-к- к-ш-а м-с-о у к-л-м- з- с-а-а-е- --------------------------------------- Колико кошта место у колима за спавање? 0 U---l-ko--asov--p--a----oz za Bu-i--ešt-? U k_____ č_____ p_____ v__ z_ B__________ U k-l-k- č-s-v- p-l-z- v-z z- B-d-m-e-t-? ----------------------------------------- U koliko časova polazi voz za Budimpeštu?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመንገደኞች መተኛ ዋጋው ስንት ነው? Колико кошта место у колима за спавање? U koliko časova polazi voz za Budimpeštu? EN ኦዲዮ What does a berth in the sleeper cost? DE ኦዲዮ Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES ኦዲዮ ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR ኦዲዮ Combien coûte une place en wagon-lit ? IT ኦዲዮ Quanto costa un posto nel vagone letto? RU ኦዲዮ Сколько стоит место в спальном вагоне?