ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
Я-хот-л бы / -от--- бы---б-о-ир--а-ь р-йс д- А-ин.
Я х____ б_ / х_____ б_ з____________ р___ д_ А____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-б-о-и-о-а-ь р-й- д- А-и-.
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
0
V-----po-tu
V a________
V a-r-p-r-u
-----------
V aeroportu
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
V aeroportu
ቀጥታ በረራ ነው?
Это пр---- --йс?
Э__ п_____ р____
Э-о п-я-о- р-й-?
----------------
Это прямой рейс?
0
V-ae---or-u
V a________
V a-r-p-r-u
-----------
V aeroportu
ቀጥታ በረራ ነው?
Это прямой рейс?
V aeroportu
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
Нек-р-щ----е--о - о-н-,-пожа------.
Н________ м____ у о____ п__________
Н-к-р-щ-е м-с-о у о-н-, п-ж-л-й-т-.
-----------------------------------
Некурящее место у окна, пожалуйста.
0
Y- -ho-e- -- /-----el- by z---oniro-atʹ-re-s -- Af-n.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z____________ r___ d_ A____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-o-i-o-a-ʹ r-y- d- A-i-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
Некурящее место у окна, пожалуйста.
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
Я-хо--л б- /-х--ела -ы--одт-е-д--- --- -р---.
Я х____ б_ / х_____ б_ п__________ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-д-в-р-и-ь м-ю б-о-ь-
---------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
0
Y---h--el-b- - k--t--a b- --bro-i-ova-ʹ --y--------n.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z____________ r___ d_ A____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-o-i-o-a-ʹ r-y- d- A-i-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
Я---тел ---- х--ела-б- а-нул-ров-ть--ою ---н-.
Я х____ б_ / х_____ б_ а___________ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- а-н-л-р-в-т- м-ю б-о-ь-
----------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
0
Ya -hote--by----h----- ---z-bronir-vatʹ-reys-do -f--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z____________ r___ d_ A____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-o-i-o-a-ʹ r-y- d- A-i-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
Я-х--ел -- /--от-л--б----м-ни---мою-б--н-.
Я х____ б_ / х_____ б_ и_______ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- и-м-н-т- м-ю б-о-ь-
------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
0
Et- --ya--y-r-ys?
E__ p______ r____
E-o p-y-m-y r-y-?
-----------------
Eto pryamoy reys?
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Eto pryamoy reys?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
К---а --л-та---сле-ую-и--с-----т ---им?
К____ в_______ с________ с______ в Р___
К-г-а в-л-т-е- с-е-у-щ-й с-м-л-т в Р-м-
---------------------------------------
Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
0
E-o --y--oy---y-?
E__ p______ r____
E-o p-y-m-y r-y-?
-----------------
Eto pryamoy reys?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Eto pryamoy reys?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
Там---ё-е--- -ва-с--б--ны- --с--?
Т__ е__ е___ д__ с________ м_____
Т-м е-ё е-т- д-а с-о-о-н-х м-с-а-
---------------------------------
Там ещё есть два свободных места?
0
E-- p--a-oy -e--?
E__ p______ r____
E-o p-y-m-y r-y-?
-----------------
Eto pryamoy reys?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
Там ещё есть два свободных места?
Eto pryamoy reys?
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
Н--,-у -ас ест- --л-к- о-н--с---од-о--ме-т-.
Н___ у н__ е___ т_____ о___ с________ м_____
Н-т- у н-с е-т- т-л-к- о-н- с-о-о-н-е м-с-о-
--------------------------------------------
Нет, у нас есть только одно свободное место.
0
N---------hey- ---t- ---kna,--ozh--u-s--.
N_____________ m____ u o____ p___________
N-k-r-a-h-h-y- m-s-o u o-n-, p-z-a-u-s-a-
-----------------------------------------
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
Нет, у нас есть только одно свободное место.
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
መቼ ነው የምናርፈው?
Когда м- п-изе-л-е--я?
К____ м_ п____________
К-г-а м- п-и-е-л-е-с-?
----------------------
Когда мы приземляемся?
0
Ne-u---sh-h--------o-- -k-a---------ys--.
N_____________ m____ u o____ p___________
N-k-r-a-h-h-y- m-s-o u o-n-, p-z-a-u-s-a-
-----------------------------------------
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
መቼ ነው የምናርፈው?
Когда мы приземляемся?
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
Когда--- п--бу--м?
К____ м_ п________
К-г-а м- п-и-у-е-?
------------------
Когда мы прибудем?
0
N-k-r-a-h----e ---to-u---n----oz--l---ta.
N_____________ m____ u o____ p___________
N-k-r-a-h-h-y- m-s-o u o-n-, p-z-a-u-s-a-
-----------------------------------------
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
Когда мы прибудем?
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
К--д- -т-равл-е--я-ав--б-с-в -е--р-го----?
К____ о___________ а______ в ц____ г______
К-г-а о-п-а-л-е-с- а-т-б-с в ц-н-р г-р-д-?
------------------------------------------
Когда отправляется автобус в центр города?
0
Y--kh-te--by / ---t-la--- p-dtverdi-- m--u--r-nʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-d-v-r-i-ʹ m-y- b-o-ʹ-
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
Когда отправляется автобус в центр города?
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
Э-- В-ш--ем--ан?
Э__ В__ ч_______
Э-о В-ш ч-м-д-н-
----------------
Это Ваш чемодан?
0
Y---h------y - k--te-- b-----t-e--i-ʹ--o---br--ʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-d-v-r-i-ʹ m-y- b-o-ʹ-
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
Это Ваш чемодан?
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
Это -аш- сум-а?
Э__ В___ с_____
Э-о В-ш- с-м-а-
---------------
Это Ваша сумка?
0
Y--k-ot-- -y-/-kh--ela-b- p-dtve--itʹ -oy--b-o-ʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-d-v-r-i-ʹ m-y- b-o-ʹ-
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
Это Ваша сумка?
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
Эт- -а- -ага-?
Э__ В__ б_____
Э-о В-ш б-г-ж-
--------------
Это Ваш багаж?
0
Y- khot-l ---/-kho-e-a-b- a-n--i-----ʹ----u--ro-ʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ a___________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- a-n-l-r-v-t- m-y- b-o-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
Это Ваш багаж?
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
Ско---- ---------м-гу-взят- -----о-?
С______ б_____ я м___ в____ с с_____
С-о-ь-о б-г-ж- я м-г- в-я-ь с с-б-й-
------------------------------------
Сколько багажа я могу взять с собой?
0
Ya k---e--by-/ k--tela--y--nnu----vatʹ--o------nʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ a___________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- a-n-l-r-v-t- m-y- b-o-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
Сколько багажа я могу взять с собой?
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
ሃያ ኪሎ
Д------ь -и------м.
Д_______ к_________
Д-а-ц-т- к-л-г-а-м-
-------------------
Двадцать килограмм.
0
Y- kh-t-l-b- ----o---a -- a---lirova-- --y- b-o--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ a___________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- a-n-l-r-v-t- m-y- b-o-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
ሃያ ኪሎ
Двадцать килограмм.
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
Ч-о? -о---о д-адца-ь-----г-ам-?
Ч___ Т_____ д_______ к_________
Ч-о- Т-л-к- д-а-ц-т- к-л-г-а-м-
-------------------------------
Что? Только двадцать килограмм?
0
Ya---otel----/ -h-t-l- -y-i-m-n----m-yu-bro--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ i_______ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- i-m-n-t- m-y- b-o-ʹ-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by izmenitʹ moyu bronʹ.
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
Что? Только двадцать килограмм?
Ya khotel by / khotela by izmenitʹ moyu bronʹ.