የሐረጉ መጽሐፍ

የህዝብ ማመላለሻ » 公共的郊区运输

36 [ሰላሣ ስድስት]

የህዝብ ማመላለሻ

36[三十六]

36 [Sānshíliù]

公共的郊区运输

gōnggòng de jiāoqū yùnshū

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ቻይንኛ (ቀላሉ)	ይጫወቱ ተጨማሪ
የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው?	公-汽-站 ---里-? 公____ 在哪_ ? 公-汽-站在哪- ? ------------ 公共汽车站在哪里 ? 0 g--gg-n---e --ā-q- ---shū g_______ d_ j_____ y_____ g-n-g-n- d- j-ā-q- y-n-h- ------------------------- gōnggòng de jiāoqū yùnshū	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? 公共汽车站在哪里 ? gōnggòng de jiāoqū yùnshū EN ኦዲዮ Where is the bus stop? DE ኦዲዮ Wo ist die Bushaltestelle? ES ኦዲዮ ¿Dónde está la parada del autobús? FR ኦዲዮ Où est l’arrêt du bus ? IT ኦዲዮ Dov’è la fermata dell’autobus? RU ኦዲዮ Где автобусная остановка?
የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?	哪--公共汽- ---市-心-? 哪_ 公___ 开_ 市__ ? 哪- 公-汽- 开- 市-心 ? ---------------- 哪路公共汽车开往市中心 ? 0 g----òng-de -iā-qū-----hū g_______ d_ j_____ y_____ g-n-g-n- d- j-ā-q- y-n-h- ------------------------- gōnggòng de jiāoqū yùnshū	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? 哪路公共汽车开往市中心 ? gōnggòng de jiāoqū yùnshū EN ኦዲዮ Which bus goes to the city centre / center (am.)? DE ኦዲዮ Welcher Bus fährt ins Zentrum? ES ኦዲዮ ¿Qué autobús va al centro? FR ኦዲዮ Quel bus va dans le centre-ville ? IT ኦዲዮ Quale autobus va in centro? RU ኦዲዮ Какой автобус идёт в центр?
የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ?	我得--坐--一--车 ? 我得乘_ 哪__ 车 ? 我得乘- 哪-路车 ? -------------- 我得乘坐哪一路车 ? 0 g-n-gò-- --ch---hà- -ài--ǎl-? g_______ q____ z___ z__ n____ g-n-g-n- q-c-ē z-à- z-i n-l-? ----------------------------- gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? 我得乘坐哪一路车 ? gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ? EN ኦዲዮ Which bus do I have to take? DE ኦዲዮ Welche Linie muss ich nehmen? ES ኦዲዮ ¿Qué línea tengo que coger? FR ኦዲዮ Quelle ligne dois-je prendre ? IT ኦዲዮ Che linea devo prendere? RU ኦዲዮ Какая линия мне нужна?

መቀየር አለብኝ?	我得-在--途-车-吗-? 我得在中___ 吗 ? 我得在中-换- 吗 ? -------------- 我得在中途换车吗 ? 0 gōn--ò-g -ì-h--z--n zà- --lǐ? g_______ q____ z___ z__ n____ g-n-g-n- q-c-ē z-à- z-i n-l-? ----------------------------- gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መቀየር አለብኝ? 我得在中途换车吗 ? gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ? EN ኦዲዮ Do I have to change? DE ኦዲዮ Muss ich umsteigen? ES ኦዲዮ ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? FR ኦዲዮ Est-ce que je dois changer ? IT ኦዲዮ Devo cambiare? RU ኦዲዮ Мне надо пересаживаться?
የት ነው መቀየር ያለብኝ?	我---在--里-换- ? 我得在哪_ 换_ ? 我得在哪- 换- ? ------------- 我得在哪里换车 ? 0 gō-ggò---q---- zh-n---i-n---? g_______ q____ z___ z__ n____ g-n-g-n- q-c-ē z-à- z-i n-l-? ----------------------------- gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የት ነው መቀየር ያለብኝ? 我得在哪里换车 ? gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ? EN ኦዲዮ Where do I have to change? DE ኦዲዮ Wo muss ich umsteigen? ES ኦዲዮ ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? FR ኦዲዮ Où dois-je changer ? IT ኦዲዮ Dove devo cambiare? RU ኦዲዮ Где мне надо пересаживаться?
ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው?	一张 ---多少- ? 一_ 车_ 多__ ? 一- 车- 多-钱 ? ----------- 一张车票多少钱 ? 0 Nǎ-lù-g--gg--g---ch--k-i wǎ-g-sh---h--g---? N_ l_ g_______ q____ k__ w___ s__ z________ N- l- g-n-g-n- q-c-ē k-i w-n- s-ì z-ō-g-ī-? ------------------------------------------- Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? 一张车票多少钱 ? Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn? EN ኦዲዮ How much does a ticket cost? DE ኦዲዮ Was kostet ein Fahrschein? ES ኦዲዮ ¿Cuánto vale un billete? FR ኦዲዮ Combien coûte un billet ? IT ኦዲዮ Quanto costa un biglietto? RU ኦዲዮ Сколько стоит один билет?

መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ?	到 --- 要---站 ? 到市__ 要多__ ? 到市-心要多-站 ? ------------- 到市中心要多少站 ? 0 Nǎ--ù g---g-n- -ì--- kāi w-n--s----h--gxīn? N_ l_ g_______ q____ k__ w___ s__ z________ N- l- g-n-g-n- q-c-ē k-i w-n- s-ì z-ō-g-ī-? ------------------------------------------- Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? 到市中心要多少站 ? Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn? EN ኦዲዮ How many stops are there before downtown / the city centre? DE ኦዲዮ Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ES ኦዲዮ ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? FR ኦዲዮ Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? IT ኦዲዮ Quante fermate ci sono fino in centro? RU ኦዲዮ Сколько остановок до центра?
እዚህ መውረድ አለብዎ።	您---在这里----。您得在这_ 下_ 。您得在这- 下- 。 ------------- 您得在这里下车。 0 Nǎ lù-g-n--ò-g -ìch- -āi--ǎng s-- zh-n-xī-? N_ l_ g_______ q____ k__ w___ s__ z________ N- l- g-n-g-n- q-c-ē k-i w-n- s-ì z-ō-g-ī-? ------------------------------------------- Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዚህ መውረድ አለብዎ። 您得在这里下车。 Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn? EN ኦዲዮ You have to get off here. DE ኦዲዮ Sie müssen hier aussteigen. ES ኦዲዮ Tiene (usted) que bajar aquí. FR ኦዲዮ Vous devez descendre ici. IT ኦዲዮ Deve scendere qui. RU ኦዲዮ Вам нужно выходить здесь.
ከኋላ መውረድ አለብዎ።	您必须从 -- 下--。您必_ 从后_ 下_ 。您必- 从后- 下- 。 -------------- 您必须从后面下车。 0 Wǒ dé ---ngzuò--ǎ-yī-ù ---? W_ d_ c_______ n_ y___ c___ W- d- c-é-g-u- n- y-l- c-ē- --------------------------- Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከኋላ መውረድ አለብዎ። 您必须从后面下车。 Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē? EN ኦዲዮ You have to get off at the back. DE ኦዲዮ Sie müssen hinten aussteigen. ES ኦዲዮ Tiene (usted) que bajar por detrás. FR ኦዲዮ Vous devez descendre à l’arrière. IT ኦዲዮ Deve scendere dietro. RU ኦዲዮ Вы должны выходить сзади.

የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል።	下--地铁 -分钟-后--。下_ 地_ 五__ 后_ 。下- 地- 五-钟后- 。 -------------- 下趟地铁五分钟后来。 0 Wǒ--é-ché-g--ò ---yī----h-? W_ d_ c_______ n_ y___ c___ W- d- c-é-g-u- n- y-l- c-ē- --------------------------- Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል። 下趟地铁五分钟后来。 Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē? EN ኦዲዮ The next train is in 5 minutes. DE ኦዲዮ Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ES ኦዲዮ El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. FR ኦዲዮ Le prochain métro arrive dans cinq minutes. IT ኦዲዮ La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. RU ኦዲዮ Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል።	下趟有-电车十分--后--。下_ 有___ 十__ 后_ 。下- 有-电- 十-钟后- 。 ---------------- 下趟有轨电车十分钟后到。 0 W--dé ---ngzu- nǎ yī------? W_ d_ c_______ n_ y___ c___ W- d- c-é-g-u- n- y-l- c-ē- --------------------------- Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል። 下趟有轨电车十分钟后到。 Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē? EN ኦዲዮ The next tram is in 10 minutes. DE ኦዲዮ Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ES ኦዲዮ El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. FR ኦዲዮ Le prochain tram arrive dans dix minutes. IT ኦዲዮ Il prossimo tram passa fra dieci minuti. RU ኦዲዮ Следующий трамвай придёт через 10 минут.
የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል።	下- 公--- 十-分钟-后到-。下_ 公___ 十___ 后_ 。下- 公-汽- 十-分- 后- 。 ----------------- 下趟公共汽车十五分钟后到。 0 Wǒ--é-z-- -h-n--- huà------m-? W_ d_ z__ z______ h___ c__ m__ W- d- z-i z-ō-g-ú h-à- c-ē m-? ------------------------------ Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል። 下趟公共汽车十五分钟后到。 Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma? EN ኦዲዮ The next bus is in 15 minutes. DE ኦዲዮ Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ES ኦዲዮ El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. FR ኦዲዮ Le prochain bus arrive dans quinze minutes. IT ኦዲዮ Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. RU ኦዲዮ Следующий автобус придёт через 15 минут.

የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው?	最-一- -铁--- -候 --? 最___ 地_ 什_ 时_ 开 ? 最-一- 地- 什- 时- 开 ? ----------------- 最后一班地铁什么时候开 ? 0 Wǒ -- zà--------ú -u-n--h--m-? W_ d_ z__ z______ h___ c__ m__ W- d- z-i z-ō-g-ú h-à- c-ē m-? ------------------------------ Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? 最后一班地铁什么时候开 ? Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma? EN ኦዲዮ When is the last train? DE ኦዲዮ Wann fährt die letzte U-Bahn? ES ኦዲዮ ¿A qué hora pasa el último metro? FR ኦዲዮ Quand part le dernier métro ? IT ኦዲዮ Quando parte l’ultima metropolitana? RU ኦዲዮ Когда уходит последний поезд метро?
የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው?	最后-班有轨----- ---开-? 最___ 有___ 什_ 时_ 开 ? 最-一- 有-电- 什- 时- 开 ? ------------------- 最后一班有轨电车什么时候开 ? 0 W- d- --i-zhō-gtú--u-- ch--ma? W_ d_ z__ z______ h___ c__ m__ W- d- z-i z-ō-g-ú h-à- c-ē m-? ------------------------------ Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? 最后一班有轨电车什么时候开 ? Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma? EN ኦዲዮ When is the last tram? DE ኦዲዮ Wann fährt die letzte Straßenbahn? ES ኦዲዮ ¿A qué hora pasa el último tranvía? FR ኦዲዮ Quand part le dernier tram ? IT ኦዲዮ Quando parte l’ultimo tram? RU ኦዲዮ Когда уходит последний трамвай?
የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው?	最--班公-汽---- -候开-? 最___ 公___ 什_ 时_ 开 ? 最-一- 公-汽- 什- 时- 开 ? ------------------- 最后一班公共汽车什么时候开 ? 0 Wǒ-d- zà---ǎ-ǐ hu-- --ē? W_ d_ z__ n___ h___ c___ W- d- z-i n-l- h-à- c-ē- ------------------------ Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው? 最后一班公共汽车什么时候开 ? Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē? EN ኦዲዮ When is the last bus? DE ኦዲዮ Wann fährt der letzte Bus? ES ኦዲዮ ¿A qué hora pasa el último autobús? FR ኦዲዮ Quand part le dernier bus ? IT ኦዲዮ Quando parte l’ultimo autobus? RU ኦዲዮ Когда уходит последний автобус?

ትኬት አለዎትወይ？	您-有-车----? 您有车_ 吗 ? 您有车- 吗 ? ---------- 您有车票吗 ? 0 Wǒ-dé --i n-lǐ--uà---hē? W_ d_ z__ n___ h___ c___ W- d- z-i n-l- h-à- c-ē- ------------------------ Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ትኬት አለዎትወይ？您有车票吗 ? Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē? EN ኦዲዮ Do you have a ticket? DE ኦዲዮ Haben Sie einen Fahrschein? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) billete? FR ኦዲዮ Avez-vous un billet ? IT ኦዲዮ Ha il biglietto? RU ኦዲዮ У Вас есть билет?
ትኬት? አያይ የለኝም።	车票---不- --没--。车_ ? 不_ 我没_ 。车- ? 不- 我没- 。 -------------- 车票 ? 不，我没有。 0 Wǒ -- z-- ------uàn---ē? W_ d_ z__ n___ h___ c___ W- d- z-i n-l- h-à- c-ē- ------------------------ Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ትኬት? አያይ የለኝም። 车票 ? 不，我没有。 Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē? EN ኦዲዮ A ticket? – No, I don’t have one. DE ኦዲዮ Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ES ኦዲዮ ¿Billete? – No, no tengo billete. FR ኦዲዮ Un billet ? – Non, je n’en ai pas. IT ኦዲዮ Il biglietto? – No, non ce l’ho. RU ኦዲዮ Билет? – Нет, у меня его нет.
ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል።	那-您 -须 - 罚金----。那您必_ 交罚____ 。那您必- 交罚-/-款。 ---------------- 那您必须交罚金/罚款。 0 Yī z-ā---c-ēp-ào-duōs--- q--n? Y_ z____ c______ d______ q____ Y- z-ā-g c-ē-i-o d-ō-h-o q-á-? ------------------------------ Yī zhāng chēpiào duōshǎo qián?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል። 那您必须交罚金/罚款。 Yī zhāng chēpiào duōshǎo qián? EN ኦዲዮ Then you have to pay a fine. DE ኦዲዮ Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ES ኦዲዮ Pues tendrá (usted) que pagar una multa. FR ኦዲዮ Alors vous devez payer une amende. IT ኦዲዮ Allora deve pagare la multa. RU ኦዲዮ Тогда Вам придётся платить штраф.