የሐረጉ መጽሐፍ

አቅጣጫዎችን መጠየቅ » Spørre etter veien

40 [አርባ]

አቅጣጫዎችን መጠየቅ

40 [førti]

Spørre etter veien

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ኖርዌጅያንኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ይቅርታዎን！	Unnskyl--(meg)! U_______ (_____ U-n-k-l- (-e-)- --------------- Unnskyld (meg)! 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይቅርታዎን！ Unnskyld (meg)! EN ኦዲዮ Excuse me! DE ኦዲዮ Entschuldigen Sie! ES ኦዲዮ ¡Disculpe! FR ኦዲዮ Excusez-moi ! IT ኦዲዮ Mi scusi! RU ኦዲዮ Извините, пожалуйста!
ሊረዱኝ ይችላሉ?	K-- -u----l-- me-? K__ d_ h_____ m___ K-n d- h-e-p- m-g- ------------------ Kan du hjelpe meg? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሊረዱኝ ይችላሉ? Kan du hjelpe meg? EN ኦዲዮ Can you help me? DE ኦዲዮ Können Sie mir helfen? ES ኦዲዮ ¿Me puede ayudar? FR ኦዲዮ Pourriez-vous m’aider ? IT ኦዲዮ Mi può aiutare? RU ኦዲዮ Вы можете мне помочь?
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?	H--r---n--- j-- -n -o- r--t-u--n- ---? H___ f_____ j__ e_ g__ r_________ h___ H-o- f-n-e- j-g e- g-d r-s-a-r-n- h-r- -------------------------------------- Hvor finner jeg en god restaurant her? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ? Hvor finner jeg en god restaurant her? EN ኦዲዮ Is there a good restaurant around here? DE ኦዲዮ Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES ኦዲዮ ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR ኦዲዮ Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT ኦዲዮ C’è un buon ristorante da queste parti? RU ኦዲዮ Где здесь хороший ресторан?

ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።	Gå---l v--str--v-d --ør-et. G_ t__ v______ v__ h_______ G- t-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t- --------------------------- Gå til venstre ved hjørnet. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ። Gå til venstre ved hjørnet. EN ኦዲዮ Take a left at the corner. DE ኦዲዮ Gehen Sie links um die Ecke. ES ኦዲዮ Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR ኦዲዮ Tournez à gauche au coin de la rue. IT ኦዲዮ Qui all’angolo giri a sinistra. RU ኦዲዮ Идите налево, за угол.
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።	G-----e-------e-re-- -r-m. G_ s_ e_ s_____ r___ f____ G- s- e- s-y-k- r-t- f-a-. -------------------------- Gå så et stykke rett fram. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ። Gå så et stykke rett fram. EN ኦዲዮ Then go straight for a while. DE ኦዲዮ Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES ኦዲዮ Siga entonces derecho un trecho. FR ኦዲዮ Ensuite allez un peu tout droit. IT ኦዲዮ Poi segua dritto per un po’. RU ኦዲዮ Потом пройдите немного прямо.
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።	G---- --n--- -e--r t-l-høy--. G_ s_ h_____ m____ t__ h_____ G- s- h-n-r- m-t-r t-l h-y-e- ----------------------------- Gå så hundre meter til høyre. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ። Gå så hundre meter til høyre. EN ኦዲዮ Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE ኦዲዮ Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES ኦዲዮ Después vaya a la derecha por cien metros. FR ኦዲዮ Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT ኦዲዮ Dopo cento metri giri a destra. RU ኦዲዮ Потом пройдите сто метров направо.

አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።	Du-----og-å ---bu----. D_ k__ o___ t_ b______ D- k-n o-s- t- b-s-e-. ---------------------- Du kan også ta bussen. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ። Du kan også ta bussen. EN ኦዲዮ You can also take the bus. DE ኦዲዮ Sie können auch den Bus nehmen. ES ኦዲዮ (Usted) también puede tomar el autobús. FR ኦዲዮ Vous pouvez aussi prendre le bus. IT ኦዲዮ Può anche prendere l’autobus. RU ኦዲዮ Вы также можете сесть на автобус.
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።	Du-------s---- t-ikk--. D_ k__ o___ t_ t_______ D- k-n o-s- t- t-i-k-n- ----------------------- Du kan også ta trikken. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ። Du kan også ta trikken. EN ኦዲዮ You can also take the tram. DE ኦዲዮ Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES ኦዲዮ (Usted) también puede tomar el tranvía. FR ኦዲዮ Vous pouvez aussi prendre le tram. IT ኦዲዮ Può anche prendere il tram. RU ኦዲዮ Вы также можете сесть на трамвай.
በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ።	D- ---------k--re e--e- -e-. D_ k__ b___ k____ e____ m___ D- k-n b-r- k-ø-e e-t-r m-g- ---------------------------- Du kan bare kjøre etter meg. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ። Du kan bare kjøre etter meg. EN ኦዲዮ You can also follow me with your car. DE ኦዲዮ Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES ኦዲዮ (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR ኦዲዮ Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT ኦዲዮ Può anche seguirmi in macchina. RU ኦዲዮ Вы также можете просто ехать за мной следом .

ወደ ካስ ሜዳ (እስታዲየም) እንዴት መድረስ እችላለው?	H---dan-k------je--t-- -o----ls--d---e-? H______ k_____ j__ t__ f________________ H-o-d-n k-m-e- j-g t-l f-t-a-l-t-d-o-e-? ---------------------------------------- Hvordan kommer jeg til fotballstadionet? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ካስ ሜዳ (እስታዲየም) እንዴት መድረስ እችላለው? Hvordan kommer jeg til fotballstadionet? EN ኦዲዮ How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE ኦዲዮ Wie komme ich zum Fußballstadion? ES ኦዲዮ ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR ኦዲዮ Comment vais-je au stade de football ? IT ኦዲዮ Come arrivo allo stadio? RU ኦዲዮ Как мне попасть на футбольный стадион?
ድልድዩን ያቃርጡ	G-----r-br---. G_ o___ b_____ G- o-e- b-o-n- -------------- Gå over broen. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ድልድዩን ያቃርጡ Gå over broen. EN ኦዲዮ Cross the bridge! DE ኦዲዮ Überqueren Sie die Brücke! ES ኦዲዮ ¡Cruce el puente! FR ኦዲዮ Traversez le pont ! IT ኦዲዮ Attraversi il ponte! RU ኦዲዮ Перейдите через мост!
በመሻለኪያው ውስጥ ይንዱ።	Kjør --e-no- tun-elen. K___ g______ t________ K-ø- g-e-n-m t-n-e-e-. ---------------------- Kjør gjennom tunnelen. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በመሻለኪያው ውስጥ ይንዱ። Kjør gjennom tunnelen. EN ኦዲዮ Go through the tunnel! DE ኦዲዮ Fahren Sie durch den Tunnel! ES ኦዲዮ ¡Pase el túnel! FR ኦዲዮ Passez par le tunnel ! IT ኦዲዮ Passi il tunnel! RU ኦዲዮ Езжайте через туннель!

ሶስተኛውን የትራፊክ መብራት እስከሚያገኙ ይንዱ/ይሂዱ።	K-ør til du -om--r-til-d-t t----- --s--ysse-. K___ t__ d_ k_____ t__ d__ t_____ l__________ K-ø- t-l d- k-m-e- t-l d-t t-e-j- l-s-r-s-e-. --------------------------------------------- Kjør til du kommer til det tredje lyskrysset. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሶስተኛውን የትራፊክ መብራት እስከሚያገኙ ይንዱ/ይሂዱ። Kjør til du kommer til det tredje lyskrysset. EN ኦዲዮ Drive until you reach the third traffic light. DE ኦዲዮ Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES ኦዲዮ Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR ኦዲዮ Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT ኦዲዮ Segua fino al terzo semaforo. RU ኦዲዮ Езжайте до третьего светофора.
ከዛ በስተ ቀኝ ወደሚገኘው የመጀመሪያው መንገድ ይታጠፉ።	Ta-s---ør-te --i-n -i- h-yr-. T_ s_ f_____ v____ t__ h_____ T- s- f-r-t- v-i-n t-l h-y-e- ----------------------------- Ta så første veien til høyre. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከዛ በስተ ቀኝ ወደሚገኘው የመጀመሪያው መንገድ ይታጠፉ። Ta så første veien til høyre. EN ኦዲዮ Then turn into the first street on your right. DE ኦዲዮ Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES ኦዲዮ Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR ኦዲዮ Tournez ensuite à la première rue à droite. IT ኦዲዮ Prenda la prima strada a destra. RU ኦዲዮ После этого поверните направо при первой возможности.
ከዛ ቀጥ ብለው እስክ መስቀለኛ ድረስ ይንዱ።	Kjø- der-t--r -e---f-am-ved--et nest- k-y--e-. K___ d_______ r___ f___ v__ d__ n____ k_______ K-ø- d-r-t-e- r-t- f-a- v-d d-t n-s-e k-y-s-t- ---------------------------------------------- Kjør deretter rett fram ved det neste krysset. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከዛ ቀጥ ብለው እስክ መስቀለኛ ድረስ ይንዱ። Kjør deretter rett fram ved det neste krysset. EN ኦዲዮ Then drive straight through the next intersection. DE ኦዲዮ Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES ኦዲዮ Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR ኦዲዮ Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT ኦዲዮ Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU ኦዲዮ Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.

ይቅርታ! ወደ አየር ማረፊያ እንዴት መድረስ እችላለው?	U--s-y--, hv--d-- k-mmer -eg-ti- --yplas-en? U________ h______ k_____ j__ t__ f__________ U-n-k-l-, h-o-d-n k-m-e- j-g t-l f-y-l-s-e-? -------------------------------------------- Unnskyld, hvordan kommer jeg til flyplassen? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይቅርታ! ወደ አየር ማረፊያ እንዴት መድረስ እችላለው? Unnskyld, hvordan kommer jeg til flyplassen? EN ኦዲዮ Excuse me, how do I get to the airport? DE ኦዲዮ Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES ኦዲዮ ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR ኦዲዮ Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT ኦዲዮ Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU ኦዲዮ Извините, как мне попасть в аэропорт.
የምድር ባቡር ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።	Det -r-b-s- -----r----anen. D__ e_ b___ d_ t__ T_______ D-t e- b-s- d- t-r T-b-n-n- --------------------------- Det er best du tar T-banen. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የምድር ባቡር ቢጠቀሙ ጥሩ ነው። Det er best du tar T-banen. EN ኦዲዮ It is best if you take the underground / subway (am.). DE ኦዲዮ Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES ኦዲዮ Mejor tome (usted) el metro. FR ኦዲዮ Le mieux, c’est de prendre le métro. IT ኦዲዮ È meglio se prende la metropolitana. RU ኦዲዮ Лучше сядьте на метро.
በቀላሉ መጨረሻ ፌርማታ ላይ ይውረዱ።	Ba-e --ø- ----s-st- s----. B___ k___ t__ s____ s_____ B-r- k-ø- t-l s-s-e s-o-p- -------------------------- Bare kjør til siste stopp. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በቀላሉ መጨረሻ ፌርማታ ላይ ይውረዱ። Bare kjør til siste stopp. EN ኦዲዮ Simply get out at the last stop. DE ኦዲዮ Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES ኦዲዮ Simplemente vaya hasta la última estación. FR ኦዲዮ Descendez simplement au terminus. IT ኦዲዮ Arrivi fino all’ultima fermata. RU ኦዲዮ Езжайте до конечной станции.