የሐረጉ መጽሐፍ

የት ነው ... ? » Урыгъозэн

41 [አርባ አንድ]

የት ነው ... ?

41 [тIокIитIурэ зырэ]

41 [tIokIitIurje zyrje]

Урыгъозэн

Urygozjen

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	አዲጌ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?	Турист-аг-н--тв-- -ы-- --I? Т_____ а_________ т___ щ___ Т-р-с- а-е-т-т-э- т-д- щ-I- --------------------------- Турист агентствэр тыдэ щыI? 0 U-yg--jen U________ U-y-o-j-n --------- Urygozjen	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? Турист агентствэр тыдэ щыI? Urygozjen EN ኦዲዮ Where is the tourist information office? DE ኦዲዮ Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES ኦዲዮ ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR ኦዲዮ Où est le syndicat d’initiative ? IT ኦዲዮ Dove si trova l’ente per il turismo? RU ኦዲዮ Где тут туристическое бюро?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?	Къа--м-ика---сэщ-п---шъу-Iэ--? К_____ и____ с__ п__ ш________ К-а-э- и-а-т с-щ п-е ш-у-I-н-? ------------------------------ Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? 0 Ur-----en U________ U-y-o-j-n --------- Urygozjen	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? Urygozjen EN ኦዲዮ Do you have a city map for me? DE ኦዲዮ Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR ኦዲዮ Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT ኦዲዮ Ha una pianta della città per me? RU ኦዲዮ У Вас не найдётся для меня карты города?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?	М--х--кI-щ-м -н-----убы-ы--плъ----щт-? М_ х________ у__ щ________ п__________ М- х-а-I-щ-м у-э щ-у-б-т-н п-ъ-к-ы-т-? -------------------------------------- Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? 0 T----t--ge--stv--r ---j- shhyI? T_____ a__________ t____ s_____ T-r-s- a-e-t-t-j-r t-d-e s-h-I- ------------------------------- Turist agentstvjer tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? Turist agentstvjer tydje shhyI? EN ኦዲዮ Can one reserve a room here? DE ኦዲዮ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES ኦዲዮ ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR ኦዲዮ Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT ኦዲዮ Si può prenotare una camera qui? RU ኦዲዮ Здесь можно забронировать номер в гостинице?

ጥንታዊ ከተማ የት ነው?	К--л-жъ---ты---щыI? К________ т___ щ___ К-э-э-ъ-р т-д- щ-I- ------------------- Къэлэжъыр тыдэ щыI? 0 Turis---g-n---vjer-tyd-e --h-I? T_____ a__________ t____ s_____ T-r-s- a-e-t-t-j-r t-d-e s-h-I- ------------------------------- Turist agentstvjer tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጥንታዊ ከተማ የት ነው? Къэлэжъыр тыдэ щыI? Turist agentstvjer tydje shhyI? EN ኦዲዮ Where is the old city? DE ኦዲዮ Wo ist die Altstadt? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el casco antiguo? FR ኦዲዮ Où est la vieille ville ? IT ኦዲዮ Dov’è il centro storico? RU ኦዲዮ Где старый город?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?	Чы---ыр-т-дэ --I? Ч______ т___ щ___ Ч-л-с-р т-д- щ-I- ----------------- Чылысыр тыдэ щыI? 0 T--i-- a-en-s-vj---ty--- s---I? T_____ a__________ t____ s_____ T-r-s- a-e-t-t-j-r t-d-e s-h-I- ------------------------------- Turist agentstvjer tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቤተክርስቲያኑ የት ነው? Чылысыр тыдэ щыI? Turist agentstvjer tydje shhyI? EN ኦዲዮ Where is the cathedral? DE ኦዲዮ Wo ist der Dom? ES ኦዲዮ ¿Dónde está la catedral? FR ኦዲዮ Où est la cathédrale ? IT ኦዲዮ Dov’è il duomo? RU ኦዲዮ Где собор?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?	М----р --дэ щы-? М_____ т___ щ___ М-з-и- т-д- щ-I- ---------------- Музеир тыдэ щыI? 0 Kal-----k--t -jeshh --e-----Ij-na? K_____ i____ s_____ p__ s_________ K-l-e- i-a-t s-e-h- p-e s-u-I-e-a- ---------------------------------- Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቤተ-መዘክሩ የት ነው? Музеир тыдэ щыI? Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena? EN ኦዲዮ Where is the museum? DE ኦዲዮ Wo ist das Museum? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el museo? FR ኦዲዮ Où est le musée ? IT ኦዲዮ Dov’è il museo? RU ኦዲዮ Где музей?

ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?	Почтэ--ар---э----д---ып-эфы--э-плъэ--ы--? П____ м_______ т___ щ_________ п_________ П-ч-э м-р-э-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т- ----------------------------------------- Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? 0 Ka---m-i---- -j-shh---e s-uiIj--a? K_____ i____ s_____ p__ s_________ K-l-e- i-a-t s-e-h- p-e s-u-I-e-a- ---------------------------------- Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena? EN ኦዲዮ Where can one buy stamps? DE ኦዲዮ Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES ኦዲዮ ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR ኦዲዮ Où peut-on acheter des timbres ? IT ኦዲዮ Dove si possono comprare dei francobolli? RU ኦዲዮ Где можно купить почтовые марки?
አበባ የት መግዛት ይቻላል?	Къэ-ъагъэ----т--э-щыпщ-----э -л--кI---? К___________ т___ щ_________ п_________ К-э-ъ-г-э-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т- --------------------------------------- Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? 0 Kalj----ka----j-sh--pae -----j---? K_____ i____ s_____ p__ s_________ K-l-e- i-a-t s-e-h- p-e s-u-I-e-a- ---------------------------------- Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አበባ የት መግዛት ይቻላል? Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena? EN ኦዲዮ Where can one buy flowers? DE ኦዲዮ Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES ኦዲዮ ¿Dónde se pueden comprar flores? FR ኦዲዮ Où peut-on acheter des fleurs ? IT ኦዲዮ Dove si possono comprare dei fiori? RU ኦዲዮ Где можно купить цветы?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?	Б-летх-р ---э --пщэф--хэ-пл--к---т? Б_______ т___ щ_________ п_________ Б-л-т-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т- ----------------------------------- Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? 0 M--h'akI-eshhy- --je---hyuubyt-n -ljek-ysh-ta? M_ h___________ u___ s__________ p____________ M- h-a-I-e-h-y- u-j- s-h-u-b-t-n p-j-k-y-h-t-? ---------------------------------------------- My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta? EN ኦዲዮ Where can one buy tickets? DE ኦዲዮ Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES ኦዲዮ ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR ኦዲዮ Où peut-on acheter des billets ? IT ኦዲዮ Dove si possono comprare dei biglietti? RU ኦዲዮ Где можно купить проездные билеты?

ወደቡ የት ነው?	Къу-ь- у-у-I-р -ы---щ--? К_____ у______ т___ щ___ К-у-ь- у-у-I-р т-д- щ-I- ------------------------ Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? 0 K--l--z-yr -y-je ---yI? K_________ t____ s_____ K-e-j-z-y- t-d-e s-h-I- ----------------------- Kjeljezhyr tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደቡ የት ነው? Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? Kjeljezhyr tydje shhyI? EN ኦዲዮ Where is the harbour / harbor (am.)? DE ኦዲዮ Wo ist der Hafen? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el puerto? FR ኦዲዮ Où est le port ? IT ኦዲዮ Dov’è il porto? RU ኦዲዮ Где порт?
ገበያው የት ነው?	Бэд-э-ыр-т-дэ щы-? Б_______ т___ щ___ Б-д-э-ы- т-д- щ-I- ------------------ Бэдзэрыр тыдэ щыI? 0 K-e---z-yr-t--j-----y-? K_________ t____ s_____ K-e-j-z-y- t-d-e s-h-I- ----------------------- Kjeljezhyr tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ገበያው የት ነው? Бэдзэрыр тыдэ щыI? Kjeljezhyr tydje shhyI? EN ኦዲዮ Where is the market? DE ኦዲዮ Wo ist der Markt? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el mercado? FR ኦዲዮ Où est le marché ? IT ኦዲዮ Dov’è il mercato? RU ኦዲዮ Где рынок?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?	К-э--сэра-- -ы-э--ы-? К__________ т___ щ___ К-э-э-э-а-р т-д- щ-I- --------------------- Къэлэсэраир тыдэ щыI? 0 Kjel---hyr ty--e shh--? K_________ t____ s_____ K-e-j-z-y- t-d-e s-h-I- ----------------------- Kjeljezhyr tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቤተ-መንግስቱ የት ነው? Къэлэсэраир тыдэ щыI? Kjeljezhyr tydje shhyI? EN ኦዲዮ Where is the castle? DE ኦዲዮ Wo ist das Schloss? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el castillo? FR ኦዲዮ Où est le château ? IT ኦዲዮ Dov’è il castello? RU ኦዲዮ Где замок?

ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？	Экс-у--и-р с-д--ъ---зыр-г--ж-э--р? Э_________ с_______ з_____________ Э-с-у-с-е- с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р- ---------------------------------- Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? 0 Chyly-------j----hyI? C_______ t____ s_____ C-y-y-y- t-d-e s-h-I- --------------------- Chylysyr tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? Chylysyr tydje shhyI? EN ኦዲዮ When does the tour begin? DE ኦዲዮ Wann beginnt die Führung? ES ኦዲዮ ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR ኦዲዮ Quand commence la visite ? IT ኦዲዮ Quando comincia la visita guidata? RU ኦዲዮ Когда начинается экскурсия?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？	Эк--урс-е--с--игъуа -----р-р? Э_________ с_______ з________ Э-с-у-с-е- с-д-г-у- з-у-ы-э-? ----------------------------- Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? 0 C---ysyr-ty-je-shh--? C_______ t____ s_____ C-y-y-y- t-d-e s-h-I- --------------------- Chylysyr tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? Chylysyr tydje shhyI? EN ኦዲዮ When does the tour end? DE ኦዲዮ Wann endet die Führung? ES ኦዲዮ ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR ኦዲዮ Quand se termine la visite ? IT ኦዲዮ Quando finisce la visita guidata? RU ኦዲዮ Когда заканчивается экскурсия?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?	Экс---с--м --д-фэди--уах--эу те-Iу-д-рэр? Э_________ с__ ф____ у______ т___________ Э-с-у-с-е- с-д ф-д-з у-х-т-у т-к-у-д-р-р- ----------------------------------------- Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? 0 C--l--yr-tyd-- s--yI? C_______ t____ s_____ C-y-y-y- t-d-e s-h-I- --------------------- Chylysyr tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Chylysyr tydje shhyI? EN ኦዲዮ How long is the tour? DE ኦዲዮ Wie lange dauert die Führung? ES ኦዲዮ ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR ኦዲዮ Combien de temps dure la visite ? IT ኦዲዮ Quanto dura la visita guidata? RU ኦዲዮ Какова продолжительность экскурсии?

ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።	Сэ -эм---бз-кI- -у----рэ-г-д-сыфэя--. С_ н___________ г_______ г__ с_______ С- н-м-ц-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ- ------------------------------------- Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. 0 M-z-i------e sh-yI? M_____ t____ s_____ M-z-i- t-d-e s-h-I- ------------------- Muzeir tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. Muzeir tydje shhyI? EN ኦዲዮ I would like a guide who speaks German. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES ኦዲዮ Quisiera un guía que hable alemán. FR ኦዲዮ Je voudrais un guide qui parle allemand. IT ኦዲዮ Vorrei una guida che parli tedesco. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።	С- --ал-я--бзэкI- -у-ы---э--ид--ы----ъ. С_ и_____________ г_______ г__ с_______ С- и-а-ь-н-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ- --------------------------------------- Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. 0 M------ty--e sh-y-? M_____ t____ s_____ M-z-i- t-d-e s-h-I- ------------------- Muzeir tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. Muzeir tydje shhyI? EN ኦዲዮ I would like a guide who speaks Italian. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES ኦዲዮ Quisiera un guía que hable italiano. FR ኦዲዮ Je voudrais un guide qui parle italien. IT ኦዲዮ Vorrei una guida che parli italiano. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።	С- ---нцузыб------г--ыI-р- ги----ф--гъ. С_ ф_____________ г_______ г__ с_______ С- ф-а-ц-з-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ- --------------------------------------- Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. 0 M--e-- ---j----hy-? M_____ t____ s_____ M-z-i- t-d-e s-h-I- ------------------- Muzeir tydje shhyI?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. Muzeir tydje shhyI? EN ኦዲዮ I would like a guide who speaks French. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES ኦዲዮ Quisiera un guía que hable francés. FR ኦዲዮ Je voudrais un guide qui parle français. IT ኦዲዮ Vorrei una guida che parli francese. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.