የሐረጉ መጽሐፍ

በመዋኛ ገንዳ ውስጥ » ‫בבריכת השחייה‬

50 [ሃምሳ]

በመዋኛ ገንዳ ውስጥ

‫50 [חמישים]‬

50 [xamishim]

‫בבריכת השחייה‬

bivreykhat hassxiah

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ዕብራይስጥ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ዛሬ ሞቃት ነው።	‫ה--ם חם-‬ ‫____ ח___ ‫-י-ם ח-.- ---------- ‫היום חם.‬ 0 bi-re-kh-t-h-ssx--h b_________ h_______ b-v-e-k-a- h-s-x-a- ------------------- bivreykhat hassxiah	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዛሬ ሞቃት ነው። ‫היום חם.‬ bivreykhat hassxiah EN ኦዲዮ It is hot today. DE ኦዲዮ Heute ist es heiß. ES ኦዲዮ Hace calor hoy. FR ኦዲዮ Il fait chaud aujourd’hui. IT ኦዲዮ Oggi fa caldo. RU ኦዲዮ Сегодня жарко.
ወደ መዋኛ ገንዳ እንሂድ?	‫--ך-לב-יכ- ה--ייה-‬ ‫___ ל_____ ה_______ ‫-ל- ל-ר-כ- ה-ח-י-?- -------------------- ‫נלך לבריכת השחייה?‬ 0 biv--y-h-- h-s--iah b_________ h_______ b-v-e-k-a- h-s-x-a- ------------------- bivreykhat hassxiah	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ መዋኛ ገንዳ እንሂድ? ‫נלך לבריכת השחייה?‬ bivreykhat hassxiah EN ኦዲዮ Shall we go to the swimming pool? DE ኦዲዮ Gehen wir ins Schwimmbad? ES ኦዲዮ ¿Vamos a la piscina? FR ኦዲዮ Si nous allions à la piscine ? IT ኦዲዮ Andiamo in piscina? RU ኦዲዮ Пойдём в бассейн?
ዋና ለመሄድ ፍላጎት አለህ/ሽ？	‫מ-חש--ל- -ל-ת--שח-ת?‬ ‫_____ ל_ ל___ ל______ ‫-ת-ש- ל- ל-כ- ל-ח-ת-‬ ---------------------- ‫מתחשק לך ללכת לשחות?‬ 0 ha--- -am. h____ x___ h-y-m x-m- ---------- hayom xam.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዋና ለመሄድ ፍላጎት አለህ/ሽ？ ‫מתחשק לך ללכת לשחות?‬ hayom xam. EN ኦዲዮ Do you feel like swimming? DE ኦዲዮ Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES ኦዲዮ ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR ኦዲዮ As-tu envie d’aller nager ? IT ኦዲዮ Hai voglia di andare a nuotare? RU ኦዲዮ У тебя есть настроение пойти поплавать?

ፎጣ ይዘካል/ሻል?	‫-ש--ך-מג--?‬ ‫__ ל_ מ_____ ‫-ש ל- מ-ב-?- ------------- ‫יש לך מגבת?‬ 0 h--om x-m. h____ x___ h-y-m x-m- ---------- hayom xam.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፎጣ ይዘካል/ሻል? ‫יש לך מגבת?‬ hayom xam. EN ኦዲዮ Do you have a towel? DE ኦዲዮ Hast du ein Handtuch? ES ኦዲዮ ¿Tienes una toalla? FR ኦዲዮ As-tu une serviette de bain ? IT ኦዲዮ Hai un asciugamano? RU ኦዲዮ У тебя есть полотенце?
የመዋኛ ቁምጣ አለህ/ሽ?	‫י-----ב---ים--ל------?‬ ‫__ ל_ ב__ י_ (_________ ‫-ש ל- ב-ד י- (-ג-ר-ם-?- ------------------------ ‫יש לך בגד ים (לגברים)?‬ 0 h---m x-m. h____ x___ h-y-m x-m- ---------- hayom xam.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመዋኛ ቁምጣ አለህ/ሽ? ‫יש לך בגד ים (לגברים)?‬ hayom xam. EN ኦዲዮ Do you have swimming trunks? DE ኦዲዮ Hast du eine Badehose? ES ኦዲዮ ¿Tienes un bañador? FR ኦዲዮ As-tu une culotte de bain ? IT ኦዲዮ Hai un costume da bagno? (da uomo) RU ኦዲዮ У тебя есть плавки?
የዋና ልብስ አለህ/ሽ?	‫-ש----ב---ים--------?‬ ‫__ ל_ ב__ י_ (________ ‫-ש ל- ב-ד י- (-נ-י-)-‬ ----------------------- ‫יש לך בגד ים (לנשים)?‬ 0 nel--h-l'--ey---- h-----a-? n_____ l_________ h________ n-l-k- l-v-e-k-a- h-s-x-a-? --------------------------- nelekh l'vreykhat hassxiah?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የዋና ልብስ አለህ/ሽ? ‫יש לך בגד ים (לנשים)?‬ nelekh l'vreykhat hassxiah? EN ኦዲዮ Do you have a bathing suit? DE ኦዲዮ Hast du einen Badeanzug? ES ኦዲዮ ¿Tienes un traje de baño? FR ኦዲዮ As-tu un maillot de bain ? IT ኦዲዮ Hai un costume da bagno? (da donna) RU ኦዲዮ У тебя есть купальник?

መዋኘት ትችላለህ/ያለሽ?	‫-ת / ה-י-ד--/ --לש-ות-‬ ‫__ / ה י___ / ת ל______ ‫-ת / ה י-ד- / ת ל-ח-ת-‬ ------------------------ ‫את / ה יודע / ת לשחות?‬ 0 mi-x--h---l-k-a/l--- l-le-h-- --s--ot? m________ l_________ l_______ l_______ m-t-a-h-q l-k-a-l-k- l-l-k-e- l-s-x-t- -------------------------------------- mitxasheq lekha/lakh lalekhet lissxot?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መዋኘት ትችላለህ/ያለሽ? ‫את / ה יודע / ת לשחות?‬ mitxasheq lekha/lakh lalekhet lissxot? EN ኦዲዮ Can you swim? DE ኦዲዮ Kannst du schwimmen? ES ኦዲዮ ¿(Tú) sabes nadar? FR ኦዲዮ Sais-tu nager ? IT ኦዲዮ Sai nuotare? RU ኦዲዮ Ты умеешь плавать?
ከከፍታ ላይ ተወርውሮ መጥለቅ ትችላለህ/ያለሽ?	‫---/-ה-יוד--/ - -צ--ל?‬ ‫__ / ה י___ / ת ל______ ‫-ת / ה י-ד- / ת ל-ל-ל-‬ ------------------------ ‫את / ה יודע / ת לצלול?‬ 0 mitx--h---l--ha--akh-----khet--issxot? m________ l_________ l_______ l_______ m-t-a-h-q l-k-a-l-k- l-l-k-e- l-s-x-t- -------------------------------------- mitxasheq lekha/lakh lalekhet lissxot?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከከፍታ ላይ ተወርውሮ መጥለቅ ትችላለህ/ያለሽ? ‫את / ה יודע / ת לצלול?‬ mitxasheq lekha/lakh lalekhet lissxot? EN ኦዲዮ Can you dive? DE ኦዲዮ Kannst du tauchen? ES ኦዲዮ ¿(Tú) sabes bucear? FR ኦዲዮ Sais-tu plonger ? IT ኦዲዮ Sai andare sott’acqua? RU ኦዲዮ Ты умеешь нырять?
ውሃ ውስጥ ዘሎ መግባት ትችላለህ/ያለሽ?	‫א- /----ו-ע /---לק--ץ ל-י-?‬ ‫__ / ה י___ / ת ל____ ל_____ ‫-ת / ה י-ד- / ת ל-פ-ץ ל-י-?- ----------------------------- ‫את / ה יודע / ת לקפוץ למים?‬ 0 m-tx----q l-k-a/-ak- -alek-e--li--x-t? m________ l_________ l_______ l_______ m-t-a-h-q l-k-a-l-k- l-l-k-e- l-s-x-t- -------------------------------------- mitxasheq lekha/lakh lalekhet lissxot?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ውሃ ውስጥ ዘሎ መግባት ትችላለህ/ያለሽ? ‫את / ה יודע / ת לקפוץ למים?‬ mitxasheq lekha/lakh lalekhet lissxot? EN ኦዲዮ Can you jump in the water? DE ኦዲዮ Kannst du ins Wasser springen? ES ኦዲዮ ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR ኦዲዮ Peux-tu sauter dans l’eau ? IT ኦዲዮ Sai tuffarti in acqua? RU ኦዲዮ Ты умеешь прыгать в воду?

መታጠቢያ ቤቱ የት ነው?	‫ה-כן---צ-ת-ה--לחת?‬ ‫____ נ____ ה_______ ‫-י-ן נ-צ-ת ה-ק-ח-?- -------------------- ‫היכן נמצאת המקלחת?‬ 0 yes---ek--/lakh --gev-t? y___ l_________ m_______ y-s- l-k-a-l-k- m-g-v-t- ------------------------ yesh lekha/lakh magevet?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? ‫היכן נמצאת המקלחת?‬ yesh lekha/lakh magevet? EN ኦዲዮ Where is the shower? DE ኦዲዮ Wo ist die Dusche? ES ኦዲዮ ¿Dónde está la ducha? FR ኦዲዮ Où est la douche ? IT ኦዲዮ Dov’è la doccia? RU ኦዲዮ Где душ?
ልብስ መቀየሪያ ክፍሉ የት ነው?	‫היכ--נמ-א--המל-ח--‬ ‫____ נ____ ה_______ ‫-י-ן נ-צ-ת ה-ל-ח-?- -------------------- ‫היכן נמצאת המלתחה?‬ 0 y-sh --kha--ak- --g---t? y___ l_________ m_______ y-s- l-k-a-l-k- m-g-v-t- ------------------------ yesh lekha/lakh magevet?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ልብስ መቀየሪያ ክፍሉ የት ነው? ‫היכן נמצאת המלתחה?‬ yesh lekha/lakh magevet? EN ኦዲዮ Where is the changing room? DE ኦዲዮ Wo ist die Umkleidekabine? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el vestuario? FR ኦዲዮ Où est la cabine pour se changer ? IT ኦዲዮ Dov’è lo spogliatoio? RU ኦዲዮ Где раздевалка?
የመዋኛ መነፅር የት ነው?	‫ה-כן-נמ-א--המשקפ-?‬ ‫____ נ____ ה_______ ‫-י-ן נ-צ-ת ה-ש-פ-?- -------------------- ‫היכן נמצאת המשקפת?‬ 0 y--h-----a--a-- m--ev-t? y___ l_________ m_______ y-s- l-k-a-l-k- m-g-v-t- ------------------------ yesh lekha/lakh magevet?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመዋኛ መነፅር የት ነው? ‫היכן נמצאת המשקפת?‬ yesh lekha/lakh magevet? EN ኦዲዮ Where are the swimming goggles? DE ኦዲዮ Wo ist die Schwimmbrille? ES ኦዲዮ ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR ኦዲዮ Où sont les lunettes de plongée ? IT ኦዲዮ Dove sono gli occhialini? RU ኦዲዮ Где очки для плавания?

ውሃው ጥልቅ ነው?	‫--ים ------?‬ ‫____ ע_______ ‫-מ-ם ע-ו-י-?- -------------- ‫המים עמוקים?‬ 0 y-s---e--a -e--- -a--(------r-m-? y___ l____ b____ y__ (___________ y-s- l-k-a b-g-d y-m (-i-'-a-i-)- --------------------------------- yesh lekha beged yam (lig'varim)?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ውሃው ጥልቅ ነው? ‫המים עמוקים?‬ yesh lekha beged yam (lig'varim)? EN ኦዲዮ Is the water deep? DE ኦዲዮ Ist das Wasser tief? ES ኦዲዮ ¿Es el agua profunda? FR ኦዲዮ Est-ce que l’eau est profonde ? IT ኦዲዮ È fonda l’acqua? RU ኦዲዮ Здесь глубоко?
ውሃው ንፁህ ነው?	‫המ-ם נ-יים?‬ ‫____ נ______ ‫-מ-ם נ-י-ם-‬ ------------- ‫המים נקיים?‬ 0 y----la-h---ged--a- ----------? y___ l___ b____ y__ (__________ y-s- l-k- b-g-d y-m (-i-a-h-m-? ------------------------------- yesh lakh beged yam (linashim)?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ውሃው ንፁህ ነው? ‫המים נקיים?‬ yesh lakh beged yam (linashim)? EN ኦዲዮ Is the water clean? DE ኦዲዮ Ist das Wasser sauber? ES ኦዲዮ ¿Está limpia el agua? FR ኦዲዮ Est-ce que l’eau est propre ? IT ኦዲዮ È pulita l’acqua? RU ኦዲዮ Вода чистая?
ውሃው ለስላስ ያለ ነው?	‫המים-חמים-‬ ‫____ ח_____ ‫-מ-ם ח-י-?- ------------ ‫המים חמים?‬ 0 yes--lak- -e----y---(lin----m)? y___ l___ b____ y__ (__________ y-s- l-k- b-g-d y-m (-i-a-h-m-? ------------------------------- yesh lakh beged yam (linashim)?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ውሃው ለስላስ ያለ ነው? ‫המים חמים?‬ yesh lakh beged yam (linashim)? EN ኦዲዮ Is the water warm? DE ኦዲዮ Ist das Wasser warm? ES ኦዲዮ ¿Está caliente el agua? FR ኦዲዮ Est-ce que l’eau est chaude ? IT ኦዲዮ È calda l’acqua? RU ኦዲዮ Вода тёплая?

ከቅዝቃዜው የተነሳ ደረኩኝ/ በረዶ ሆንኩኝ።	‫א-----פא --ת---ו-.‬ ‫___ ק___ / ת מ_____ ‫-נ- ק-פ- / ת מ-ו-.- -------------------- ‫אני קופא / ת מקור.‬ 0 y-sh--a-h be-ed ya--(--nas---)? y___ l___ b____ y__ (__________ y-s- l-k- b-g-d y-m (-i-a-h-m-? ------------------------------- yesh lakh beged yam (linashim)?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከቅዝቃዜው የተነሳ ደረኩኝ/ በረዶ ሆንኩኝ። ‫אני קופא / ת מקור.‬ yesh lakh beged yam (linashim)? EN ኦዲዮ I am freezing. DE ኦዲዮ Ich friere. ES ኦዲዮ Me estoy congelando. FR ኦዲዮ Je caille. IT ኦዲዮ Ho freddo. RU ኦዲዮ Мне холодно.
ውሃው በጣም ቀዝቃዛ ነው።	‫-מים -רי- מ-י-‬ ‫____ ק___ מ____ ‫-מ-ם ק-י- מ-י-‬ ---------------- ‫המים קרים מדי.‬ 0 a---/at ---e'---od'-- ---s-ot? a______ y____________ l_______ a-a-/-t y-d-'-/-o-'-t l-s-x-t- ------------------------------ atah/at yode'a/yod'at lissxot?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ውሃው በጣም ቀዝቃዛ ነው። ‫המים קרים מדי.‬ atah/at yode'a/yod'at lissxot? EN ኦዲዮ The water is too cold. DE ኦዲዮ Das Wasser ist zu kalt. ES ኦዲዮ El agua está demasiado fría. FR ኦዲዮ L’eau est trop froide. IT ኦዲዮ L’acqua è troppo fredda. RU ኦዲዮ Вода слишком холодная.
እኔ ከውሃው ውስጥ እየወጣው ነው።	‫--י--וצ----ת מה-י--‬ ‫___ י___ / ת מ______ ‫-נ- י-צ- / ת מ-מ-ם-‬ --------------------- ‫אני יוצא / ת מהמים.‬ 0 at--/at --d--a/yod-a- -i-s-ol? a______ y____________ l_______ a-a-/-t y-d-'-/-o-'-t l-t-l-l- ------------------------------ atah/at yode'a/yod'at litslol?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ ከውሃው ውስጥ እየወጣው ነው። ‫אני יוצא / ת מהמים.‬ atah/at yode'a/yod'at litslol? EN ኦዲዮ I am getting out of the water now. DE ኦዲዮ Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES ኦዲዮ Salgo del agua ahora. FR ኦዲዮ Je sors maintenant de l’eau. IT ኦዲዮ Io ora esco dall’acqua. RU ኦዲዮ Я сейчас выхожу из воды.