ምንድን ነው የሚሰሩት?
আ-ন---- ক-- ক-েন?
আ__ কী কা_ ক___
আ-ন- ক- ক-জ ক-ে-?
-----------------
আপনি কী কাজ করেন?
0
k-jak---a
k________
k-j-k-r-a
---------
kājakarma
ምንድን ነው የሚሰሩት?
আপনি কী কাজ করেন?
kājakarma
ባሌ ዶክተር ነው።
আম-- -্ব--ী এ-জন --ক্-া--৷
আ__ স্__ এ___ ডা___ ৷
আ-া- স-ব-ম- এ-জ- ড-ক-ত-র ৷
--------------------------
আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷
0
kā---a-ma
k________
k-j-k-r-a
---------
kājakarma
ባሌ ዶክተር ነው።
আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷
kājakarma
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
আ-ি-পা-্ট-টাই- -ার-----ক-জ-ক-ছ-।
আ_ পা__ টা__ না___ কা_ ক___
আ-ি প-র-ট ট-ই- ন-র-স-র ক-জ ক-ছ-।
--------------------------------
আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি।
0
āpa----ī kā-a ------?
ā____ k_ k___ k______
ā-a-i k- k-j- k-r-n-?
---------------------
āpani kī kāja karēna?
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি।
āpani kī kāja karēna?
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
আ-রা--ুব-শীঘ-রই -ে-শন প-- ৷
আ__ খু_ শী___ পে___ পা_ ৷
আ-র- খ-ব শ-ঘ-র- প-ন-ন প-ব ৷
---------------------------
আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷
0
āp-ni k--kāj- ka-ē-a?
ā____ k_ k___ k______
ā-a-i k- k-j- k-r-n-?
---------------------
āpani kī kāja karēna?
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷
āpani kī kāja karēna?
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
কি-্ত- -র -ু----শী-৷
কি__ ক_ খু_ বে_ ৷
ক-ন-ত- ক- খ-ব ব-শ- ৷
--------------------
কিন্তু কর খুব বেশী ৷
0
ā--ni--- k--a---rēn-?
ā____ k_ k___ k______
ā-a-i k- k-j- k-r-n-?
---------------------
āpani kī kāja karēna?
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
কিন্তু কর খুব বেশী ৷
āpani kī kāja karēna?
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
এব---্------য ব-ম- --- ---া- স-প-ক-ষ ৷
এ_ স্____ বী_ খু_ ব্__ সা___ ৷
এ-ং স-ব-স-থ-য ব-ম- খ-ব ব-য-য় স-প-ক-ষ ৷
--------------------------------------
এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷
0
Ām----s--m- ēkaja-a --kt--a
Ā____ s____ ē______ ḍ______
Ā-ā-a s-ā-ī ē-a-a-a ḍ-k-ā-a
---------------------------
Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷
Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
তুম- -ী -ত- -াও?
তু_ কী হ_ চা__
ত-ম- ক- হ-ে চ-ও-
----------------
তুমি কী হতে চাও?
0
Ā-ā-a-s-āmī---a-a-----k---a
Ā____ s____ ē______ ḍ______
Ā-ā-a s-ā-ī ē-a-a-a ḍ-k-ā-a
---------------------------
Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
তুমি কী হতে চাও?
Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
আ-- -----ই-্জ--ি-ার (-্র-----) হতে-চাই-৷
আ_ এ___ ই_____ (______ হ_ চা_ ৷
আ-ি এ-জ- ই-্-ি-ি-া- (-্-ক-শ-ী- হ-ে চ-ই ৷
----------------------------------------
আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷
0
Ā-ā-a -b-mī ē-aja-- ḍ---ā-a
Ā____ s____ ē______ ḍ______
Ā-ā-a s-ā-ī ē-a-a-a ḍ-k-ā-a
---------------------------
Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷
Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
আম--বিশ্ববিদ্-া-য়ে --------- ৷
আ_ বি_______ প__ চা_ ৷
আ-ি ব-শ-ব-ি-্-া-য়- প-়-ে চ-ই ৷
------------------------------
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷
0
ām- p--ṭa---'i-a-n--sē-----ja---rach-.
ā__ p____ ṭ_____ n______ k___ k_______
ā-i p-r-a ṭ-'-m- n-r-ē-a k-j- k-r-c-i-
--------------------------------------
āmi pārṭa ṭā'ima nārsēra kāja karachi.
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷
āmi pārṭa ṭā'ima nārsēra kāja karachi.
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
আ-- ---- -ি-্ষ-নবী-
আ_ এ___ শি______
আ-ি এ-জ- শ-ক-ষ-ন-ী-
--------------------
আমি একজন শিক্ষানবীশ
0
Āma-ā -huba --gh-a-i p-na-a-a---ba
Ā____ k____ ś_______ p_______ p___
Ā-a-ā k-u-a ś-g-r-'- p-n-ś-n- p-b-
----------------------------------
Āmarā khuba śīghra'i pēnaśana pāba
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
আমি একজন শিক্ষানবীশ
Āmarā khuba śīghra'i pēnaśana pāba
ብዙ አይከፈለኝም።
আ-ি ব-শী-রোজ--র --ি--া-৷
আ_ বে_ রো___ ক_ না ৷
আ-ি ব-শ- র-জ-া- ক-ি ন- ৷
------------------------
আমি বেশী রোজগার করি না ৷
0
k-ntu--a-a -h--a --śī
k____ k___ k____ b___
k-n-u k-r- k-u-a b-ś-
---------------------
kintu kara khuba bēśī
ብዙ አይከፈለኝም።
আমি বেশী রোজগার করি না ৷
kintu kara khuba bēśī
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
আ----িদেশ- --রশিক-ষণ ন--্-ি-৷
আ_ বি__ প্_____ নি__ ৷
আ-ি ব-দ-শ- প-র-ি-্-ণ ন-চ-ছ- ৷
-----------------------------
আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷
0
k-n-u--ar- -h-b- ---ī
k____ k___ k____ b___
k-n-u k-r- k-u-a b-ś-
---------------------
kintu kara khuba bēśī
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷
kintu kara khuba bēśī
ያ የኔ አለቃ ነው።
উ-- -মা- ব-়-সা-ে--৷
উ_ আ__ ব_ সা__ ৷
উ-ি আ-া- ব-় স-হ-ব ৷
--------------------
উনি আমার বড় সাহেব ৷
0
ki-t--kar---hu-----śī
k____ k___ k____ b___
k-n-u k-r- k-u-a b-ś-
---------------------
kintu kara khuba bēśī
ያ የኔ አለቃ ነው።
উনি আমার বড় সাহেব ৷
kintu kara khuba bēśī
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
আম-র স-ক-্-ীরা--া--৷
আ__ স_____ ভা_ ৷
আ-া- স-ক-্-ী-া ভ-ল ৷
--------------------
আমার সহকর্মীরা ভাল ৷
0
ē--- s----hya ---- -hu-a by-ẏa -āp-k-a
ē___ s_______ b___ k____ b____ s______
ē-a- s-ā-t-y- b-m- k-u-a b-ā-a s-p-k-a
--------------------------------------
ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
আমার সহকর্মীরা ভাল ৷
ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
আ-রা---- দুপু-----য-ফ-টের-য়া-ে --- ৷
আ__ রো_ দু__ ক্______ যা_ ৷
আ-র- র-জ দ-প-র- ক-য-ফ-ট-র-য়-ত- য-ই ৷
------------------------------------
আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷
0
ēb-ṁ s-āsthy--b--ā--hu-a b-āẏa---pēk-a
ē___ s_______ b___ k____ b____ s______
ē-a- s-ā-t-y- b-m- k-u-a b-ā-a s-p-k-a
--------------------------------------
ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷
ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
আ-- -কট---------ু-----৷
আ_ এ__ চা__ খুঁ__ ৷
আ-ি এ-ট- চ-ক-ী খ-ঁ-ছ- ৷
-----------------------
আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷
0
ēbaṁ--b-st-ya------kh--a -yāẏ--sāp-kṣa
ē___ s_______ b___ k____ b____ s______
ē-a- s-ā-t-y- b-m- k-u-a b-ā-a s-p-k-a
--------------------------------------
ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷
ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
আ-া---ত -- বছর ধ-ে চা-র- --ই-৷
আ__ গ_ এ_ ব__ ধ_ চা__ নে_ ৷
আ-া- গ- এ- ব-র ধ-ে চ-ক-ী ন-ই ৷
------------------------------
আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷
0
tu-i----hat- -ā--?
t___ k_ h___ c____
t-m- k- h-t- c-'-?
------------------
tumi kī hatē cā'ō?
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷
tumi kī hatē cā'ō?
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
এ--দ--ে --েক --শ- স--্যক---ক-- ল-- আছ-ন-৷
এ_ দে_ অ__ বে_ সং___ বে__ লো_ আ__ ৷
এ- দ-শ- অ-ে- ব-শ- স-খ-য- ব-ক-র ল-ক আ-ে- ৷
-----------------------------------------
এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷
0
Ā-i -kaj-na-iñ--niẏ-r- --r---u-alī) h-----ā'i
Ā__ ē______ i_________ (___________ h___ c___
Ā-i ē-a-a-a i-j-n-ẏ-r- (-r-k-u-a-ī- h-t- c-'-
---------------------------------------------
Āmi ēkajana iñjiniẏāra (prakauśalī) hatē cā'i
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷
Āmi ēkajana iñjiniẏāra (prakauśalī) hatē cā'i