የሐረጉ መጽሐፍ

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

በባንክ » У банци

60 [ስልሳ]

በባንክ

60 [шездесет]

60 [šezdeset]

У банци

U banci

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ሰርቢያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የባንክ ሂሳብ መክፈት እፈልጋለው።	Ј--желим----ори-и р-ч--. Ј_ ж____ о_______ р_____ Ј- ж-л-м о-в-р-т- р-ч-н- ------------------------ Ја желим отворити рачун. 0 U-b--ci U b____ U b-n-i ------- U banci	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የባንክ ሂሳብ መክፈት እፈልጋለው። Ја желим отворити рачун. U banci EN ኦዲዮ I would like to open an account. DE ኦዲዮ Ich möchte ein Konto eröffnen. ES ኦዲዮ Querría abrir una cuenta. FR ኦዲዮ Je voudrais ouvrir un compte. IT ኦዲዮ Vorrei aprire un conto. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
ይሄ ፓስፖርቴ ነው።	О----је --ј -асош. О___ ј_ м__ п_____ О-д- ј- м-ј п-с-ш- ------------------ Овде је мој пасош. 0 U-ba--i U b____ U b-n-i ------- U banci	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይሄ ፓስፖርቴ ነው። Овде је мој пасош. U banci EN ኦዲዮ Here is my passport. DE ኦዲዮ Hier ist mein Pass. ES ኦዲዮ Aquí tiene mi pasaporte. FR ኦዲዮ Voici mon passeport. IT ኦዲዮ Ecco il mio passaporto. RU ኦዲዮ Вот мой паспорт.
እና ይሄ አድራሻዬ ነው	А--вд- ј- -о---а---с-. А о___ ј_ м___ а______ А о-д- ј- м-ј- а-р-с-. ---------------------- А овде је моја адреса. 0 Ja že-im -t--riti r--un. J_ ž____ o_______ r_____ J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n- ------------------------ Ja želim otvoriti račun.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እና ይሄ አድራሻዬ ነው А овде је моја адреса. Ja želim otvoriti račun. EN ኦዲዮ And here is my address. DE ኦዲዮ Und hier ist meine Adresse. ES ኦዲዮ Y ésta es mi dirección. FR ኦዲዮ Et voici mon adresse. IT ኦዲዮ Ed ecco il mio indirizzo. RU ኦዲዮ Вот мой адрес.

በሂሳቤ ውስጥ ገነዘብ ማስገባት እፈልጋለው።	Ј- -е-и- уп-а------ова- на м-ј -ачу-. Ј_ ж____ у_______ н____ н_ м__ р_____ Ј- ж-л-м у-л-т-т- н-в-ц н- м-ј р-ч-н- ------------------------------------- Ја желим уплатити новац на мој рачун. 0 Ja-želim-ot----ti------. J_ ž____ o_______ r_____ J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n- ------------------------ Ja želim otvoriti račun.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በሂሳቤ ውስጥ ገነዘብ ማስገባት እፈልጋለው። Ја желим уплатити новац на мој рачун. Ja želim otvoriti račun. EN ኦዲዮ I want to deposit money in my account. DE ኦዲዮ Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES ኦዲዮ Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR ኦዲዮ Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT ኦዲዮ Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
ከሂሳቤ ውስጥ ገንዘብ ማውጣት እፈልጋለው።	Ј- -е-------иг-ути-н-----са ---- -ачу-а. Ј_ ж____ п________ н____ с_ с___ р______ Ј- ж-л-м п-д-г-у-и н-в-ц с- с-о- р-ч-н-. ---------------------------------------- Ја желим подигнути новац са свог рачуна. 0 J--ž-li- --vor--i--a-u-. J_ ž____ o_______ r_____ J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n- ------------------------ Ja želim otvoriti račun.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከሂሳቤ ውስጥ ገንዘብ ማውጣት እፈልጋለው። Ја желим подигнути новац са свог рачуна. Ja želim otvoriti račun. EN ኦዲዮ I want to withdraw money from my account. DE ኦዲዮ Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES ኦዲዮ Querría sacar dinero de mi cuenta. FR ኦዲዮ Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT ኦዲዮ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
የባንክ ሂሳብ ሪፖርት መውሰድ እፈልጋለው።	Ј- -е-им--зет- -з-од-----рачуна. Ј_ ж____ у____ и_____ с_ р______ Ј- ж-л-м у-е-и и-в-д- с- р-ч-н-. -------------------------------- Ја желим узети изводе са рачуна. 0 O-d---e m---p-s--. O___ j_ m__ p_____ O-d- j- m-j p-s-š- ------------------ Ovde je moj pasoš.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የባንክ ሂሳብ ሪፖርት መውሰድ እፈልጋለው። Ја желим узети изводе са рачуна. Ovde je moj pasoš. EN ኦዲዮ I want to pick up the bank statements. DE ኦዲዮ Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES ኦዲዮ Querría un extracto de mi cuenta. FR ኦዲዮ Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT ኦዲዮ Vorrei ritirare l’estratto conto. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.

የመንገደኞች ቼክን ወደ ጥሬ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለው።	Ја-ж-ли- -но---т- -у-нич-и ч--. Ј_ ж____ у_______ п_______ ч___ Ј- ж-л-м у-о-ч-т- п-т-и-к- ч-к- ------------------------------- Ја желим уновчити путнички чек. 0 O-de -e -o--pa-o-. O___ j_ m__ p_____ O-d- j- m-j p-s-š- ------------------ Ovde je moj pasoš.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመንገደኞች ቼክን ወደ ጥሬ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለው። Ја желим уновчити путнички чек. Ovde je moj pasoš. EN ኦዲዮ I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE ኦዲዮ Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES ኦዲዮ Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR ኦዲዮ Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT ኦዲዮ Vorrei incassare un assegno / travel check. RU ኦዲዮ Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
ክፍያው ስንት ነው?	Коли---су---ош--ви? К_____ с_ т________ К-л-к- с- т-о-к-в-? ------------------- Колики су трошкови? 0 Ovde-----o- --soš. O___ j_ m__ p_____ O-d- j- m-j p-s-š- ------------------ Ovde je moj pasoš.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍያው ስንት ነው? Колики су трошкови? Ovde je moj pasoš. EN ኦዲዮ What are the fees? DE ኦዲዮ Wie hoch sind die Gebühren? ES ኦዲዮ ¿De cuánto es la comisión? FR ኦዲዮ A combien s’élève la commission ? IT ኦዲዮ Quant’è la tariffa? RU ኦዲዮ Сколько составит комиссия?
የቱ ጋር ነው መፈረም ያለብኝ？	Г-е ----м ---писат-? Г__ м____ п_________ Г-е м-р-м п-т-и-а-и- -------------------- Где морам потписати? 0 A --de-j- --j- ----sa. A o___ j_ m___ a______ A o-d- j- m-j- a-r-s-. ---------------------- A ovde je moja adresa.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የቱ ጋር ነው መፈረም ያለብኝ？ Где морам потписати? A ovde je moja adresa. EN ኦዲዮ Where should I sign? DE ኦዲዮ Wo muss ich unterschreiben? ES ኦዲዮ ¿Dónde tengo que firmar? FR ኦዲዮ Où dois-je signer ? IT ኦዲዮ Dove devo firmare? RU ኦዲዮ Где мне расписаться?

ከጀርመን የተላከ ገነዘብ እየጠበኩኝ ነው።	Ј--оче-у-е- д----к-----Н--а-ке. Ј_ о_______ д______ и_ Н_______ Ј- о-е-у-е- д-з-а-у и- Н-м-ч-е- ------------------------------- Ја очекујем дознаку из Немачке. 0 A o-----e -o----d-e--. A o___ j_ m___ a______ A o-d- j- m-j- a-r-s-. ---------------------- A ovde je moja adresa.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከጀርመን የተላከ ገነዘብ እየጠበኩኝ ነው። Ја очекујем дознаку из Немачке. A ovde je moja adresa. EN ኦዲዮ I’m expecting a transfer from Germany. DE ኦዲዮ Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES ኦዲዮ Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR ኦዲዮ J’attends un virement d’Allemagne. IT ኦዲዮ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU ኦዲዮ Я ожидаю денежный перевод из Германии.
የሂሳብ ቁጥሬ ይህ ነው።	О-----е-м-ј-број --чун-. О___ ј_ м__ б___ р______ О-д- ј- м-ј б-о- р-ч-н-. ------------------------ Овде је мој број рачуна. 0 A----e j- ---a----e--. A o___ j_ m___ a______ A o-d- j- m-j- a-r-s-. ---------------------- A ovde je moja adresa.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሂሳብ ቁጥሬ ይህ ነው። Овде је мој број рачуна. A ovde je moja adresa. EN ኦዲዮ Here is my account number. DE ኦዲዮ Hier ist meine Kontonummer. ES ኦዲዮ Éste es mi número de cuenta. FR ኦዲዮ Voici mon numéro de compte. IT ኦዲዮ Ecco il mio numero di conto. RU ኦዲዮ Вот номер моего счета.
ገንዘቡ ደርሷል?	Да -и--е----ац ----а-? Д_ л_ ј_ н____ с______ Д- л- ј- н-в-ц с-и-а-? ---------------------- Да ли је новац стигао? 0 J- že--m--pla--ti--ova- -a -o--r----. J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____ J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n- ------------------------------------- Ja želim uplatiti novac na moj račun.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ገንዘቡ ደርሷል? Да ли је новац стигао? Ja želim uplatiti novac na moj račun. EN ኦዲዮ Has the money arrived? DE ኦዲዮ Ist das Geld angekommen? ES ኦዲዮ ¿Ha llegado el dinero? FR ኦዲዮ Est-ce que l’argent est disponible ? IT ኦዲዮ Sono arrivati i soldi? RU ኦዲዮ Деньги пришли?

ገንዘብ መቀይር እፈልጋለው።	Ја ж--им з--енити---ј-но---. Ј_ ж____ з_______ т__ н_____ Ј- ж-л-м з-м-н-т- т-ј н-в-ц- ---------------------------- Ја желим заменити тај новац. 0 Ja-želi- upla-iti -ova--na--o- -a-un. J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____ J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n- ------------------------------------- Ja želim uplatiti novac na moj račun.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ገንዘብ መቀይር እፈልጋለው። Ја желим заменити тај новац. Ja želim uplatiti novac na moj račun. EN ኦዲዮ I want to change money. DE ኦዲዮ Ich möchte dieses Geld wechseln. ES ኦዲዮ Quisiera cambiar este dinero. FR ኦዲዮ Je voudrais changer cette somme. IT ኦዲዮ Vorrei cambiare questi soldi. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
የአሜሪካ ዶላር ያስፈልገኛል።	Ја--ре-ам ---ричк- -оларе. Ј_ т_____ а_______ д______ Ј- т-е-а- а-е-и-к- д-л-р-. -------------------------- Ја требам америчке доларе. 0 Ja ž-li- ---a-i-i-----c--a moj--ač-n. J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____ J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n- ------------------------------------- Ja želim uplatiti novac na moj račun.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአሜሪካ ዶላር ያስፈልገኛል። Ја требам америчке доларе. Ja želim uplatiti novac na moj račun. EN ኦዲዮ I need US-Dollars. DE ኦዲዮ Ich brauche US-Dollar. ES ኦዲዮ Necesito dólares. FR ኦዲዮ J’ai besoin de dollars américains. IT ኦዲዮ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU ኦዲዮ Мне нужны доллары США.
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ።	Мо----В-с,--а-те--- си-н--но-ч-н---. М____ В___ д____ м_ с____ н_________ М-л-м В-с- д-ј-е м- с-т-е н-в-а-и-е- ------------------------------------ Молим Вас, дајте ми ситне новчанице. 0 J- ---i----di-n--i--ovac sa-s--g-ra-u-a. J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______ J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-. ---------------------------------------- Ja želim podignuti novac sa svog računa.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ። Молим Вас, дајте ми ситне новчанице. Ja želim podignuti novac sa svog računa. EN ኦዲዮ Could you please give me small notes / bills (am.)? DE ኦዲዮ Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES ኦዲዮ Déme billetes pequeños, por favor. FR ኦዲዮ Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT ኦዲዮ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU ኦዲዮ Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.

ገንዘብ ማውጫ ማሽን አለ?	И-------в-----нкомат? И__ л_ о___ б________ И-а л- о-д- б-н-о-а-? --------------------- Има ли овде банкомат? 0 J- ž-l-m-po-i--u---nova---- s-o----č-na. J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______ J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-. ---------------------------------------- Ja želim podignuti novac sa svog računa.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ገንዘብ ማውጫ ማሽን አለ? Има ли овде банкомат? Ja želim podignuti novac sa svog računa. EN ኦዲዮ Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE ኦዲዮ Gibt es hier einen Geldautomat? ES ኦዲዮ ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR ኦዲዮ Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT ኦዲዮ C’è un bancomat qui? RU ኦዲዮ Здесь есть банкомат?
ምን ያክል ገንዘብ ማውጣት ይቻላል?	К-лик- новц- се--ож--п--и-н-т-? К_____ н____ с_ м___ п_________ К-л-к- н-в-а с- м-ж- п-д-г-у-и- ------------------------------- Колико новца се може подигнути? 0 Ja-ž-l-- -od-gnu---no-ac -a-s-o- računa. J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______ J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-. ---------------------------------------- Ja želim podignuti novac sa svog računa.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ምን ያክል ገንዘብ ማውጣት ይቻላል? Колико новца се може подигнути? Ja želim podignuti novac sa svog računa. EN ኦዲዮ How much money can one withdraw? DE ኦዲዮ Wie viel Geld kann man abheben? ES ኦዲዮ ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR ኦዲዮ Quel montant est-il possible de retirer ? IT ኦዲዮ Quale somma si può prelevare? RU ኦዲዮ Сколько денег можно снять?
በምን አይነት የባንክ ካርድ መጠቀም ይቻላል?	Ко-е-кр-дитн- ка-т-це--е -о-у-ко-исти--? К___ к_______ к______ с_ м___ к_________ К-ј- к-е-и-н- к-р-и-е с- м-г- к-р-с-и-и- ---------------------------------------- Које кредитне картице се могу користити? 0 J--ž---m -zeti-i-v--------a--na. J_ ž____ u____ i_____ s_ r______ J- ž-l-m u-e-i i-v-d- s- r-č-n-. -------------------------------- Ja želim uzeti izvode sa računa.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በምን አይነት የባንክ ካርድ መጠቀም ይቻላል? Које кредитне картице се могу користити? Ja želim uzeti izvode sa računa. EN ኦዲዮ Which credit cards can one use? DE ኦዲዮ Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES ኦዲዮ ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR ኦዲዮ Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT ኦዲዮ Quali carte di credito si accettano? RU ኦዲዮ Какими кредитными карточками можно пользоваться?