የሐረጉ መጽሐፍ

am ግድየለሽነት 2   »   ro Negaţie 2

65 [ስልሳ አምስት]

ግድየለሽነት 2

ግድየለሽነት 2

65 [şaizeci şi cinci]

Negaţie 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ሮማኒያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ቀለበቱ ውድ ነው? Este---ump--ne--l? E___ s____ i______ E-t- s-u-p i-e-u-? ------------------ Este scump inelul? 0
አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። Nu, n---o--- -e--- - ---ă de -uro. N__ n_ c____ d____ o s___ d_ E____ N-, n- c-s-ă d-c-t o s-t- d- E-r-. ---------------------------------- Nu, nu costă decât o sută de Euro. 0
ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። Da--e- -- -u--i -in-i----. D__ e_ a_ n____ c_________ D-r e- a- n-m-i c-n-i-e-i- -------------------------- Dar eu am numai cincizeci. 0
ጨርሰካል/ ሻል? E----g-t-----a? E___ g___ d____ E-t- g-t- d-j-? --------------- Eşti gata deja? 0
አይ ፤ ገና ነኝ። Nu- î-că n-. N__ î___ n__ N-, î-c- n-. ------------ Nu, încă nu. 0
ግን አሁን እጨርሳለው። D-r imed------nt g-ta. D__ i______ s___ g____ D-r i-e-i-t s-n- g-t-. ---------------------- Dar imediat sunt gata. 0
ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? M-i do----i supă? M__ d______ s____ M-i d-r-ş-i s-p-? ----------------- Mai doreşti supă? 0
አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። Nu, n- ma--do----. N__ n_ m__ d______ N-, n- m-i d-r-s-. ------------------ Nu, nu mai doresc. 0
ግን ሌላ አይስ ክሬም Da-----ă o -n---ţată. D__ î___ o î_________ D-r î-c- o î-g-e-a-ă- --------------------- Dar încă o îngheţată. 0
ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? L--u--şt--de m-----im- -i-i? L________ d_ m___ t___ a____ L-c-i-ş-i d- m-l- t-m- a-c-? ---------------------------- Locuieşti de mult timp aici? 0
አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ Nu- --ia-d--o -u--. N__ a___ d_ o l____ N-, a-i- d- o l-n-. ------------------- Nu, abia de o lună. 0
ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። Dar c-n-----ej- --l-----rs--ne. D__ c_____ d___ m____ p________ D-r c-n-s- d-j- m-l-e p-r-o-n-. ------------------------------- Dar cunosc deja multe persoane. 0
ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? Merg------- ac---? M____ m____ a_____ M-r-i m-i-e a-a-ă- ------------------ Mergi mâine acasă? 0
አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። N-, -umai l--sf-r-i--d---ăptă--n-. N__ n____ l_ s______ d_ s_________ N-, n-m-i l- s-â-ş-t d- s-p-ă-â-ă- ---------------------------------- Nu, numai la sfârşit de săptămână. 0
ግን እሁድ እመለሳለው። D-r--- întor--deja dumin--ă. D__ m_ î_____ d___ d________ D-r m- î-t-r- d-j- d-m-n-c-. ---------------------------- Dar mă întorc deja duminică. 0
ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? Fiic--t--es-e-d--- ma--ră? F____ t_ e___ d___ m______ F-i-a t- e-t- d-j- m-j-r-? -------------------------- Fiica ta este deja majoră? 0
አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። N-- a-- n-ma---a--e----ze-- a-i. N__ a__ n____ ş____________ a___ N-, a-e n-m-i ş-p-e-p-e-e-e a-i- -------------------------------- Nu, are numai şaptesprezece ani. 0
ግን የወንድ ጋደኛ አላት። Da- are---j--un-p--e--n. D__ a__ d___ u_ p_______ D-r a-e d-j- u- p-i-t-n- ------------------------ Dar are deja un prieten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -