ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ? |
I-п--эг-у пс-н-I-- --ъе-ж-- --еу-х-уг-а-ъа?
I________ п_______ у_______ ф___ х_________
I-п-I-г-у п-ы-к-э- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------------------
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
B-j---y-j- --uash-e--2
B_________ s________ 2
B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 2
----------------------
BljekIygje shuashjer 2
|
ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
BljekIygje shuashjer 2
|
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ? |
В-ач-м--къедж--------х---ъа-ъа?
В_____ у_______ ф___ х_________
В-а-ы- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Blj--I-g---------jer-2
B_________ s________ 2
B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 2
----------------------
BljekIygje shuashjer 2
|
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
BljekIygje shuashjer 2
|
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ? |
По-ицием-ук---жэ----еу х---ъаг--?
П_______ у_______ ф___ х_________
П-л-ц-е- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
---------------------------------
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Ij----j--u-p-yn----- u---z-jen -aeu --g-g-?
I_________ p________ u________ f___ h______
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ። |
Т--е-о-ы- -н--е--уиI---Ар-м-у --ыдэд---с----ыг-.
Т________ и_____ у____ А_ м__ д_______ с________
Т-л-ф-н-м и-о-е- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
------------------------------------------------
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
IjepyIjeg--psy-k--e- uk-d-hje--f----h--aga?
I_________ p________ u________ f___ h______
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ። |
Адр-с---уи-а--Ар-моу дж-дэ-э--сI-г--гъ.
А______ у____ А_ м__ д_______ с________
А-р-с-р у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
Ije---j--u---y--I--- ---dzh--n-fa-u-hu----?
I_________ p________ u________ f___ h______
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ። |
К---эм ика--э-у--а?--р -оу -ж-д--эм с-ы-ъ---.
К_____ и_____ у____ А_ м__ д_______ с________
К-а-э- и-а-т- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------------
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
V-------uked-hj----aeu -u--ga?
V______ u________ f___ h______
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም። |
Ар игъ---к--к---г-а- -р --ъ-м--ъэк-ош---ъ--.
А_ и____ к__________ А_ и____ к_____________
А- и-ъ-м к-э-I-а-ъ-? А- и-ъ-м к-э-I-ш-у-ъ-п-
--------------------------------------------
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
0
Vr--h-m-uke---jen -----h---ga?
V______ u________ f___ h______
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም። |
Ащ гъ--ур-къы-ъо-ы-ъ---Ащ г--гу- -ъ---о-ы---г--п.
А_ г_____ к___________ А_ г_____ к_______________
А- г-о-у- к-ы-ъ-т-г-а- А- г-о-у- к-ы-ъ-т-ш-у-ъ-п-
-------------------------------------------------
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
0
V--ch-- uk--------fae--hug--a?
V______ u________ f___ h______
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም። |
А--е-Iу----р г---I-а--а?----у-гъ-р-к---уры--- ыл-э-Iыг-эп.
А_ е________ г__________ Е________ к_________ ы___________
А- е-I-а-ъ-р г-р-I-а-ъ-? Е-I-а-ъ-р к-ы-у-ы-о- ы-ъ-к-ы-ъ-п-
----------------------------------------------------------
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
0
P-lici-- ---dz--en f-eu----a--?
P_______ u________ f___ h______
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው? |
С-д--- -гъом-у----ы-I----I--ъ-г--р?
С___ о и____ у_____________________
С-д- о и-ъ-м у-ъ-з-к-э-ы-I-ш-у-ъ-р-
-----------------------------------
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
0
P-li--em-u---z---- faeu-h-g-ga?
P_______ u________ f___ h______
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው?
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው? |
Сыда о--ъ-гур -ъ--ы-Iэм-гъ-тыш---ъ-р-.
С___ о г_____ к_______________________
С-д- о г-о-у- к-ы-ы-I-м-г-о-ы-ъ-г-э-?-
--------------------------------------
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
0
Po--cie- u-e-zh-en-fae- --g-g-?
P_______ u________ f___ h______
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው?
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው? |
С-да-а- (х--л--ыгъ) -ъы-и-уагъэр--ъ-зык-ы-----мыIошъ---эр?
С___ а_ (__________ к___________ к________________________
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-и-у-г-э- к-ы-ы-I-б-у-ы-ы-о-ъ-г-э-?
----------------------------------------------------------
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
0
T--e-on-----om-r ---a---- m-u--z-y-je--e- -I-g-g.
T________ i_____ u____ A_ m__ d__________ s______
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው?
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው። |
Игъом-с-к--з-кIэ-ык-о--угъэр---т-б-с--р зекI-щт--ъ-х--ышъ --ы.
И____ с_____________________ а_________ з________________ а___
И-ъ-м с-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- а-т-б-с-э- з-к-о-т-г-э-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------------------
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
0
Te-ef-n-m-i-ome---iI-?-A----- -zhy-jedje- sIy-yg.
T________ i_____ u____ A_ m__ d__________ s______
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው።
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው። |
С- -ъ---р къы-ыкIэ-ым-гъо-ышъ---э--к-ал-- -к--- -----ъ--ышъ а-ы.
С_ г_____ к_______________________ к_____ и____ с__________ а___
С- г-о-у- к-ы-ы-I-с-м-г-о-ы-ъ-г-э- к-а-э- и-а-т с-I-г-э-ы-ъ а-ы-
----------------------------------------------------------------
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
0
Te-----ym --ome- -iIa?--- --u dz-------em--I-gyg.
T________ i_____ u____ A_ m__ d__________ s______
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው።
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ። |
С-----къ-зы--ы-г----ы------ъэ- музы-э- ыма-ъэ-----ы----ъ а-ы.
С_ а_ к_______________________ м______ ы_____ л_________ а___
С- а- к-ы-ы-I-з-у-ы-ы-о-ъ-г-э- м-з-к-м ы-а-ъ- л-э-ы-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
0
A-----r u-I-- -- -ou dzh-d-e--e----y-y-.
A______ u____ A_ m__ d__________ s______
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ።
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ። |
Сэ -а-си-с--быт---фаеу-хъ-гъ-.
С_ т____ с_______ ф___ х______
С- т-к-и с-у-ы-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
0
A-res-r u--a?----m-----h-dje-j-m-sI----.
A______ u____ A_ m__ d__________ s______
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ።
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ። |
С- --------карт- -щэ-----а-у --у-ъэ.
С_ к_____ и_____ с_____ ф___ х______
С- к-а-э- и-а-т- с-э-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------------
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
0
A---s-- u--a- Ar---- dz---jedjem-s---yg.
A______ u____ A_ m__ d__________ s______
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ።
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ። |
С-------р--гъ-кI-сэ- ------ъ-г--.
С_ р_____ з_________ ф___ х______
С- р-д-о- з-ъ-к-о-э- ф-е- х-у-ъ-.
---------------------------------
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
0
Kal-em ik--------I---Ar -ou dzhy-jedj-- s---y-.
K_____ i______ u____ A_ m__ d__________ s______
K-l-e- i-a-t-e u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-----------------------------------------------
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ።
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|