እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን። |
Бизди--г---ө-----у-г--уу-уз-к--ек б-лд-.
Б_____ г_______ с__________ к____ б_____
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Mo---d-- e-----r--- ö--ön --g- 1
M_______ e_________ ö____ ç___ 1
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 1
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
|
እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
|
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን። |
Би- --а--ир--ы-таза--ш-быз-----к---л--.
Б__ к_________ т__________ к____ б_____
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Mo--ld-k-e-i-terd-- -t--n ç-g- 1
M_______ e_________ ö____ ç___ 1
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 1
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
|
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
|
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን። |
Биз-и-иш-ер-- жууш-б-з ---е--бо-д-.
Б__ и________ ж_______ к____ б_____
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-zdin-g-ldö--ü -uu-ar--bu--ke-ek bo--u.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ? |
С-ле- ---пт--төл-ө-өр -------е--?
С____ э_____ т_______ к____ б____
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Bizd-n -üld---ü -u-g-ru--u- ------b--du.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ? |
К-рү- а------т--ө-ңөр-к-рек-бе-е?
К____ а_____ т_______ к____ б____
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
B-zdin -ül-ör-- ---g--uubuz ker-k boldu.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ? |
С--е- а--- --лөөңө---ере--б--е?
С____ а___ т_______ к____ б____
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Bi- k-artir-nı-ta-alaşı-ı- k---k-b----.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
ማን ነው መሰናበት የነበረበት? |
К-м -оштош-усу ке--к эл-?
К__ к_________ к____ э___
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
B-z-kva--i-----t-za-----ız --r---bo-du.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
Ким коштошуусу керек эле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት? |
Ким --г---р-е -ары-ы----ек----?
К__ ү___ э___ б_____ к____ э___
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Biz--v-rtiran------la--b----e-ek bo-du.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት? |
Поездг--к-м----түшү-с--кер-к----?
П______ к_____ т______ к____ э___
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
Bi--i-işte--- j----b-----re- bo-d-.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ። |
Биз--өпк- к-лг--ы- к-л----жок.
Б__ к____ к_______ к_____ ж___
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
B-- -----e--i--u--ubu- --rek --l--.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ። |
Б-з--ч-не--- -ч--би--к-лг-н-жок.
Б__ э_ н____ и______ к_____ ж___
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
Biz-i--şter-i ju--u--- --re- b--d-.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ። |
Биз-тынч-ң--д---лгы--з к-л-е- --к.
Б__ т_________ а______ к_____ ж___
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
S--e- ---p-i-tö----ö--k---- be--?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ። |
М-н ч-л-----ел-и.
М__ ч_____ к_____
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
S---r---ept- -ö-ö---r--e----b---?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
Мен чалгым келди.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ። |
М-н-так-иге бую-тм--б--г----ел-и.
М__ т______ б______ б_____ к_____
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
S---- -sep-i----ö-ŋ-- k-r-- ---e?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ። |
С-бе---мен үй-ө--етк-м -елди.
С_____ м__ ү___ к_____ к_____
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
K-r---a-ıs---t-lö-ŋ-r -er-- ---e?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
Себеби мен үйгө кетким келди.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Ме--с-ни -я--н- ч--г--ы--е--т --- ойлог--.
М__ с___ а_____ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
K---ü --ı-ın -ölö---r --re--b-le?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
М-н-с-ни-------а--ке--е---- -а-гысы к-лд- д-п-ой-----.
М__ с___ м_______ к________ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Ki-----kıs-- tölö-ŋ-r --r----ele?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
М---с--и --ц-аг- -ую-----б--г--и к-л--- -о-д-- ----г-м.
М__ с___ п______ б______ б______ к_____ г_ д__ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Si------ı- t-l-öŋör -ere- --le?
S____ a___ t_______ k____ b____
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
|
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
|