የሐረጉ መጽሐፍ

ያለፈው ውጥረት የተጠናቀቁ ግሶች 2 » անցյալը բայերով 2

88 [ሰማንያ ስምንት]

ያለፈው ውጥረት የተጠናቀቁ ግሶች 2

88 [ութանասունութ]

88 [ut’anasunut’]

անցյալը բայերով 2

ants’yaly bayerov 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	አርመኒያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም።	Իմ -ղան--է--ուզու--տ------------աղ--: Ի_ տ___ չ__ ո_____ տ______ հ__ խ_____ Ի- տ-ա- չ-ր ո-զ-ւ- տ-կ-ի-ի հ-տ խ-ղ-լ- ------------------------------------- Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: 0 a-ts’--l- ba----v 2 a________ b______ 2 a-t-’-a-y b-y-r-v 2 ------------------- ants’yaly bayerov 2	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም። Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: ants’yaly bayerov 2 EN ኦዲዮ My son did not want to play with the doll. DE ኦዲዮ Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES ኦዲዮ Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR ኦዲዮ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT ኦዲዮ Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU ኦዲዮ Мой сын не хотел играть с куклой.
ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም።	Իմ--ղ---ը -էր ուզ-ւ---ո---ո- խ-ղա-: Ի_ ա_____ չ__ ո_____ ֆ______ խ_____ Ի- ա-ջ-կ- չ-ր ո-զ-ւ- ֆ-ւ-բ-լ խ-ղ-լ- ----------------------------------- Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: 0 ants’-al- bayerov-2 a________ b______ 2 a-t-’-a-y b-y-r-v 2 ------------------- ants’yaly bayerov 2	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም። Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: ants’yaly bayerov 2 EN ኦዲዮ My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE ኦዲዮ Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES ኦዲዮ Mi hija no quería jugar al fútbol. FR ኦዲዮ Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT ኦዲዮ Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU ኦዲዮ Моя дочь не хотела играть в футбол.
ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም።	Ի- կին- չէր---զո----մ հ-տ-շա-մ-տ -ա--լ: Ի_ կ___ չ__ ո_____ ի_ հ__ շ_____ խ_____ Ի- կ-ն- չ-ր ո-զ-ւ- ի- հ-տ շ-խ-ա- խ-ղ-լ- --------------------------------------- Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: 0 Im tghan c-’-r---u- ti--i-i------h---al I_ t____ c____ u___ t______ h__ k______ I- t-h-n c-’-r u-u- t-k-i-i h-t k-a-h-l --------------------------------------- Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም። Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal EN ኦዲዮ My wife did not want to play chess with me. DE ኦዲዮ Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES ኦዲዮ Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR ኦዲዮ Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT ኦዲዮ Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU ኦዲዮ Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም።	Ի- -ր---նե-- --ին-ո--ում---ո---քի ---լ: Ի_ ե________ չ___ ո_____ զ_______ գ____ Ի- ե-ե-ա-ե-ը չ-ի- ո-զ-ւ- զ-ո-ա-ք- գ-ա-: --------------------------------------- Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: 0 I- -g--- c---r ---- -i----i-het kh---al I_ t____ c____ u___ t______ h__ k______ I- t-h-n c-’-r u-u- t-k-i-i h-t k-a-h-l --------------------------------------- Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም። Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal EN ኦዲዮ My children did not want to go for a walk. DE ኦዲዮ Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES ኦዲዮ Mis hijos no querían dar un paseo. FR ኦዲዮ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT ኦዲዮ I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU ኦዲዮ Мои дети не хотели идти гулять.
እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም።	Ն--ն- չ--- ---ու- ----ա-ը հա-աք-լ: Ն____ չ___ ո_____ ս______ հ_______ Ն-ա-ք չ-ի- ո-զ-ւ- ս-ն-ա-ը հ-վ-ք-լ- ---------------------------------- Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: 0 I- --h-n ch-e- uzu- -i-n-k---e---h-g--l I_ t____ c____ u___ t______ h__ k______ I- t-h-n c-’-r u-u- t-k-i-i h-t k-a-h-l --------------------------------------- Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም። Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal EN ኦዲዮ They did not want to tidy the room. DE ኦዲዮ Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES ኦዲዮ No querían ordenar la habitación. FR ኦዲዮ Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT ኦዲዮ Non volevano riordinare la camera. RU ኦዲዮ Они не хотели убирать комнату.
እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም።	Նրա-ք--է-ն-ո-զ--- ա-կ--ին--ն--: Ն____ չ___ ո_____ ա______ գ____ Ն-ա-ք չ-ի- ո-զ-ւ- ա-կ-ղ-ն գ-ա-: ------------------------------- Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: 0 I- a-hj-k- ---e- -z-- fu---- kh-g-al I_ a______ c____ u___ f_____ k______ I- a-h-i-y c-’-r u-u- f-t-o- k-a-h-l ------------------------------------ Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም። Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal EN ኦዲዮ They did not want to go to bed. DE ኦዲዮ Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES ኦዲዮ No querían irse a cama. FR ኦዲዮ Ils ne voulaient pas aller au lit. IT ኦዲዮ Non volevano andare a letto. RU ኦዲዮ Они не хотели ложиться спать.
እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።	Ն-ա--չ---թ--յլա-րվու- պաղպա-ա---ւտ--: Ն___ չ__ թ___________ պ_______ ո_____ Ն-ա- չ-ր թ-ւ-լ-տ-վ-ւ- պ-ղ-ա-ա- ո-տ-լ- ------------------------------------- Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: 0 I- a-h-i-y c-’-- -zu- -ut----k---h-l I_ a______ c____ u___ f_____ k______ I- a-h-i-y c-’-r u-u- f-t-o- k-a-h-l ------------------------------------ Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal EN ኦዲዮ He was not allowed to eat ice cream. DE ኦዲዮ Er durfte kein Eis essen. ES ኦዲዮ Él no podía / debía comer helados. FR ኦዲዮ Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT ኦዲዮ Lui non poteva mangiare il gelato. RU ኦዲዮ Ему нельзя было есть мороженое.
እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።	Ն-ա- չէր-թո--լ---վում շոկ--ադ-ու---: Ն___ չ__ թ___________ շ______ ո_____ Ն-ա- չ-ր թ-ւ-լ-տ-վ-ւ- շ-կ-լ-դ ո-տ-լ- ------------------------------------ Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: 0 Im-----i-y-c-’-r u-u--fut----k-agh-l I_ a______ c____ u___ f_____ k______ I- a-h-i-y c-’-r u-u- f-t-o- k-a-h-l ------------------------------------ Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal EN ኦዲዮ He was not allowed to eat chocolate. DE ኦዲዮ Er durfte keine Schokolade essen. ES ኦዲዮ No podía / debía comer chocolate. FR ኦዲዮ Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT ኦዲዮ Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU ኦዲዮ Ему нельзя было есть шоколад.
እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።	Նրան-չ----ո-յլ----ում---ն-ե- -ւ--լ: Ն___ չ__ թ___________ կ_____ ո_____ Ն-ա- չ-ր թ-ւ-լ-տ-վ-ւ- կ-ն-ե- ո-տ-լ- ----------------------------------- Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: 0 Im-k--y-ch’er-u------ -et-sh---m-t-kh---al I_ k___ c____ u___ i_ h__ s_______ k______ I- k-n- c-’-r u-u- i- h-t s-a-h-a- k-a-h-l ------------------------------------------ Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal EN ኦዲዮ He was not allowed to eat sweets. DE ኦዲዮ Er durfte keine Bonbons essen. ES ኦዲዮ No podía / debía comer caramelos. FR ኦዲዮ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT ኦዲዮ Lui non poteva mangiare le caramelle. RU ኦዲዮ Ему нельзя было есть конфеты.
እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ።	Ե- -արող-է--ինչ-ո- բ-- ցան---ալ: Ե_ կ____ է_ ի__ ո_ բ__ ց________ Ե- կ-ր-ղ է- ի-չ ո- բ-ն ց-ն-ա-ա-: -------------------------------- Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: 0 Im -i-- ---e- uz-m-----e--sh-k--a- -h---al I_ k___ c____ u___ i_ h__ s_______ k______ I- k-n- c-’-r u-u- i- h-t s-a-h-a- k-a-h-l ------------------------------------------ Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ። Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal EN ኦዲዮ I was allowed to make a wish. DE ኦዲዮ Ich durfte mir etwas wünschen. ES ኦዲዮ Pude pedir un deseo. FR ኦዲዮ Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT ኦዲዮ Ho potuto esprimere un desiderio. RU ኦዲዮ Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ።	Ես---րո---- --չ-ո- ---ստ-գ-ել: Ե_ կ____ է_ ի__ ո_ զ____ գ____ Ե- կ-ր-ղ է- ի-չ ո- զ-ե-տ գ-ե-: ------------------------------ Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: 0 Im--in- -h’---uzum-im h----h-k---t-k-a-hal I_ k___ c____ u___ i_ h__ s_______ k______ I- k-n- c-’-r u-u- i- h-t s-a-h-a- k-a-h-l ------------------------------------------ Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ። Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal EN ኦዲዮ I was allowed to buy myself a dress. DE ኦዲዮ Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES ኦዲዮ Pude comprar un vestido. FR ኦዲዮ Je pouvais m’acheter une robe. IT ኦዲዮ Ho potuto comprarmi un vestito. RU ኦዲዮ Мне можно было купить платье.
ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ።	Ի-ձ-թ-ւ---է--տ---- շո----- վեր-ն-լ: Ի__ թ____ է_ տ____ շ______ վ_______ Ի-ձ թ-ւ-լ է- տ-վ-լ շ-կ-լ-դ վ-ր-ն-լ- ----------------------------------- Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: 0 I--y---k--nery-ch---n--------o--n----g-al I_ y__________ c_____ u___ z________ g___ I- y-r-k-a-e-y c-’-i- u-u- z-o-a-k-i g-a- ----------------------------------------- Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ። Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal EN ኦዲዮ I was allowed to take a chocolate. DE ኦዲዮ Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES ኦዲዮ Pude coger un bombón. FR ኦዲዮ Je pouvais prendre un praliné. IT ኦዲዮ Ho potuto prendere un cioccolatino. RU ኦዲዮ Мне можно было взять шоколадную конфету.
አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ?	Թո--------ւ՞- էր --քն-թիռո-- ծխել: Թ____________ է_ ի__________ ծ____ Թ-ւ-լ-տ-վ-ւ-մ է- ի-ք-ա-ի-ո-մ ծ-ե-: ---------------------------------- Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: 0 Im-ye-ek----ry -h’e---u--m z--s----i-g-al I_ y__________ c_____ u___ z________ g___ I- y-r-k-a-e-y c-’-i- u-u- z-o-a-k-i g-a- ----------------------------------------- Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ? Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal EN ኦዲዮ Were you allowed to smoke in the airplane? DE ኦዲዮ Durftest du im Flugzeug rauchen? ES ኦዲዮ ¿Pudiste fumar en el avión? FR ኦዲዮ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT ኦዲዮ Potevi fumare in aereo? RU ኦዲዮ Тебе можно было курить в самолёте?
ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ?	Թ-ւ-լ-տրվու----ր-հի-ա-դա--ցու--խմե-: Թ____________ է_ հ____________ խ____ Թ-ւ-լ-տ-վ-ւ-մ է- հ-վ-ն-ա-ո-ո-մ խ-ե-: ------------------------------------ Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: 0 I- y---kh--e----h---n----m ----ank’--gnal I_ y__________ c_____ u___ z________ g___ I- y-r-k-a-e-y c-’-i- u-u- z-o-a-k-i g-a- ----------------------------------------- Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ? Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal EN ኦዲዮ Were you allowed to drink beer in the hospital? DE ኦዲዮ Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES ኦዲዮ ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR ኦዲዮ Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT ኦዲዮ Potevi bere la birra in ospedale? RU ኦዲዮ Тебе можно было пить пиво в больнице?
ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ?	Թույլատ--ու՞մ--- -------ո--ա--ց---նե-: Թ____________ է_ շ___ հ________ տ_____ Թ-ւ-լ-տ-վ-ւ-մ է- շ-ն- հ-ո-ր-ն-ց տ-ն-լ- -------------------------------------- Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: 0 N--n-- ch-e-n -zu- --n-aky--------el N_____ c_____ u___ s______ h________ N-a-k- c-’-i- u-u- s-n-a-y h-v-k-y-l ------------------------------------ Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ? Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel EN ኦዲዮ Were you allowed to take the dog into the hotel? DE ኦዲዮ Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES ኦዲዮ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR ኦዲዮ Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT ኦዲዮ Potevi portare il cane in albergo? RU ኦዲዮ Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ።	Արձա-ուր--ե-----րեխ----ի- կ----ի էր ե-կար դրսու----ալ: Ա_____________ ե_________ կ_____ է_ ե____ դ_____ մ____ Ա-ձ-կ-ւ-դ-ե-ի- ե-ե-ա-ե-ի- կ-ր-լ- է- ե-կ-ր դ-ս-ւ- մ-ա-: ------------------------------------------------------ Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: 0 N-a-k- c--ei------ ----ak--h----’y-l N_____ c_____ u___ s______ h________ N-a-k- c-’-i- u-u- s-n-a-y h-v-k-y-l ------------------------------------ Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ። Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel EN ኦዲዮ During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE ኦዲዮ In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES ኦዲዮ Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR ኦዲዮ Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT ኦዲዮ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU ኦዲዮ На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ።	Ն-ա-ց -ար-լ- է- -ր-ա---ա--ւմ -աղա-: Ն____ կ_____ է_ ե____ բ_____ խ_____ Ն-ա-ց կ-ր-լ- է- ե-կ-ր բ-կ-ւ- խ-ղ-լ- ----------------------------------- Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: 0 N-a--’ --’ein-u-um ----aky--avak-y-l N_____ c_____ u___ s______ h________ N-a-k- c-’-i- u-u- s-n-a-y h-v-k-y-l ------------------------------------ Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ። Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel EN ኦዲዮ They were allowed to play in the yard for a long time. DE ኦዲዮ Sie durften lange im Hof spielen. ES ኦዲዮ Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR ኦዲዮ Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT ኦዲዮ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU ኦዲዮ Им можно было долго играть во дворе.
እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ።	Նր-ն- -արե-- է---րկ-ր-----ւ- մնա-: Ն____ կ_____ է_ ե____ ա_____ մ____ Ն-ա-ց կ-ր-լ- է- ե-կ-ր ա-թ-ւ- մ-ա-: ---------------------------------- Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: 0 Nr---’ c-’ein uz---a-ko---n--n-l N_____ c_____ u___ a_______ g___ N-a-k- c-’-i- u-u- a-k-g-i- g-a- -------------------------------- Nrank’ ch’ein uzum ankoghin gnal	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ። Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: Nrank’ ch’ein uzum ankoghin gnal EN ኦዲዮ They were allowed to stay up late. DE ኦዲዮ Sie durften lange aufbleiben. ES ኦዲዮ Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR ኦዲዮ Ils avaient la permission de veiller tard. IT ኦዲዮ Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU ኦዲዮ Им можно было долго не ложиться спать.