ከመቼ ጀምሮ ነው እሷ የማትሰራው? |
О- қаша--ан-б--і --м-- -стем-й-і?
О_ қ_______ б___ ж____ і_________
О- қ-ш-н-а- б-р- ж-м-с і-т-м-й-і-
---------------------------------
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
0
Jal-a-lıqta- 2
J___________ 2
J-l-a-l-q-a- 2
--------------
Jalğawlıqtar 2
|
ከመቼ ጀምሮ ነው እሷ የማትሰራው?
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
Jalğawlıqtar 2
|
ካገባች ጀምሮ? |
Т---ысқа-ш-ққ-ннан бе----е?
Т_______ ш________ б___ м__
Т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р- м-?
---------------------------
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
0
J---aw-ı-t-r 2
J___________ 2
J-l-a-l-q-a- 2
--------------
Jalğawlıqtar 2
|
ካገባች ጀምሮ?
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
Jalğawlıqtar 2
|
አዎ ፤ ካገባች ጀምሮ መስራት አቁማለች። |
И-, ----ұрмы--- ш----нн-- -е--, жұм-с ---е-ей--.
И__ о_ т_______ ш________ б____ ж____ і_________
И-, о- т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р-, ж-м-с і-т-м-й-і-
------------------------------------------------
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
0
O- --ş--n-n--eri j--ıs--steme-d-?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
አዎ ፤ ካገባች ጀምሮ መስራት አቁማለች።
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
ካገባች ጊዜ ጀምሮ መስራት አቁማለች። |
Тұ---сқ- -ыққа--ан-б------- -------с----й--.
Т_______ ш________ б____ о_ ж____ і_________
Т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р-, о- ж-м-с і-т-м-й-і-
--------------------------------------------
Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
0
Ol qaşanna--ber- j-m---iste-----?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
ካገባች ጊዜ ጀምሮ መስራት አቁማለች።
Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
ከተዋወቁ ጊዜ ጀምሮ ደስተኞች ናቸው። |
Бір--і---ен -а-----ннан---рі,-о-ар--ақы-т-.
Б__________ т__________ б____ о___ б_______
Б-р-б-р-м-н т-н-с-а-н-н б-р-, о-а- б-қ-т-ы-
-------------------------------------------
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
0
O- -aş-n--- -eri -umıs-is-----di?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
ከተዋወቁ ጊዜ ጀምሮ ደስተኞች ናቸው።
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
ልጅ ከወለዱ ጀምሮ ለመዝናናት የሚወጡት አልፎ አልፎ ነው። |
Б---лы--ол-ан--- б--і- о-ар --ртқа сир-к-шы-а-ы.
Б_____ б________ б____ о___ с_____ с____ ш______
Б-л-л- б-л-а-н-н б-р-, о-а- с-р-қ- с-р-к ш-ғ-д-.
------------------------------------------------
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
0
T----s-a-şıq-a---n-b-----e?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
ልጅ ከወለዱ ጀምሮ ለመዝናናት የሚወጡት አልፎ አልፎ ነው።
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
መቼ ደወለች? |
Ол --л-фон-е----й---қ--т--с-йл---ді?
О_ т_________ қ__ у______ с_________
О- т-л-ф-н-е- қ-й у-қ-т-а с-й-е-е-і-
------------------------------------
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
0
Turm---- ş--qa--a---eri--e?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
መቼ ደወለች?
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
እየነዳች እያለች? |
Кө--- --р---ге--к--д--м-?
К____ ж________ к____ м__
К-л-к ж-р-і-г-н к-з-е м-?
-------------------------
Көлік жүргізген кезде ме?
0
T------a--ıq-a-n-- be-- --?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
እየነዳች እያለች?
Көлік жүргізген кезде ме?
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
አዎ ፤ መኪና እየነዳች እያለች። |
И-- -ө--к-ж-рг-з-е--ке-д-.
И__ к____ ж________ к_____
И-, к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е-
--------------------------
Ия, көлік жүргізген кезде.
0
Ï-a,-ol----m---a ş--q-n-----e-i,---m-----te-eydi.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
አዎ ፤ መኪና እየነዳች እያለች።
Ия, көлік жүргізген кезде.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
መኪና እየነዳች እያለች ደወለች። |
Ол -өл-к ----і-г--------, --ле-о---н----ле-еді.
О_ к____ ж________ к_____ т_________ с_________
О- к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е- т-л-ф-н-е- с-й-е-е-і-
-----------------------------------------------
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
0
Ï--,-o- t-r-ı-q- ş-qqa-nan-b-r---jum-- ---em--d-.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
መኪና እየነዳች እያለች ደወለች።
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
ልብስ እየተኮሰች ቴሌቪዥን ታያለች። |
О---иі- үтік--ген--, телед--ар ---еді.
О_ к___ ү___________ т________ к______
О- к-і- ү-і-т-г-н-е- т-л-д-д-р к-р-д-.
--------------------------------------
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
0
Ïya,--- tu---sq- -ıq-an--- -e----j---s --t-mey-i.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
ልብስ እየተኮሰች ቴሌቪዥን ታያለች።
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
ስራዋን እየሰራች ሙዚቃ ታዳምጣለች |
Т-пс-рм----ы-д---о-ы-ғ-- -ез-е,-ол му--к- -ыңд----.
Т_______ о______ о______ к_____ о_ м_____ т________
Т-п-ы-м- о-ы-д-п о-ы-ғ-н к-з-е- о- м-з-к- т-ң-а-д-.
---------------------------------------------------
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
0
T--mı--- şıqq----n-be-i, -- ju--s-i---m--d-.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
ስራዋን እየሰራች ሙዚቃ ታዳምጣለች
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
መነፅር ካላደረኩኝ ምንም አይታየኝም። |
Көз-л----г-м --қ--ол-а- м-н------- ---мей--н.
К___________ ж__ б_____ м__ е_____ к_________
К-з-л-і-і-і- ж-қ б-л-а- м-н е-т-ң- к-р-е-м-н-
---------------------------------------------
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
0
T-r--s-a-şı-qann-n -e--,-o- ju-ıs-i--e---di.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
መነፅር ካላደረኩኝ ምንም አይታየኝም።
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
ሙዚቃ ሲጮኸ ምንም አይገባኝም። |
М--ы---осы-ай-қ---ы-б--са,-----е-те-- т--і-б---ін.
М_____ о_____ қ____ б_____ м__ е_____ т___________
М-з-к- о-ы-а- қ-т-ы б-л-а- м-н е-т-ң- т-с-н-е-м-н-
--------------------------------------------------
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
0
Tur----a -ıq-annan----i- ol---m-s is-e--ydi.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
ሙዚቃ ሲጮኸ ምንም አይገባኝም።
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
ጉንፋን ሲይዘኝ ምንም ማሽተት አልችልም። |
М-рн-м бі-елі- -ұрғ-н--,---н -іс-----збе-мі-.
М_____ б______ т________ м__ и____ с_________
М-р-ы- б-т-л-п т-р-а-д-, м-н и-с-і с-з-е-м-н-
---------------------------------------------
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
0
B-r-bi-im-n--a--sqa---- be-i--o-a- b--ıt--.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
ጉንፋን ሲይዘኝ ምንም ማሽተት አልችልም።
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
የሚዘንብ ከሆነ ታክሲ እንይዛለን። |
Жаң-ы- жау-п-т---а-да, біз --ксиге от----ыз.
Ж_____ ж____ т________ б__ т______ о________
Ж-ң-ы- ж-у-п т-р-а-д-, б-з т-к-и-е о-ы-а-ы-.
--------------------------------------------
Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
0
B-r-bir-m-n-ta----a---n-be--, o-a--baqı--ı.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
የሚዘንብ ከሆነ ታክሲ እንይዛለን።
Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
ሎተሪው ከወጣልን አለምን እንዞራለን። |
Лотер---ы--ты-----ақ--б-з әл-----------мыз.
Л________ ұ___ а_____ б__ ә_____ а_________
Л-т-р-я-ы ұ-ы- а-с-қ- б-з ә-е-д- а-а-а-м-з-
-------------------------------------------
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
0
Bir---ri-e- tanı-q--n-n-be--,---a- b--ıtt-.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
ሎተሪው ከወጣልን አለምን እንዞራለን።
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
እሱ ከቆየ መብላት እንጀምራለን ። |
Еге- ---жа--н а---а к-----е, б-з -ама--а-у-ы --с--й--е--м--.
Е___ о_ ж____ а____ к_______ б__ т__________ б_____ б_______
Е-е- о- ж-қ-н а-а-а к-л-е-е- б-з т-м-қ-а-у-ы б-с-а- б-р-м-з-
------------------------------------------------------------
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
0
B-la-ı bo-ğa-n-n-b-ri, ola- -ır-qa s-r-k-ş--ad-.
B_____ b________ b____ o___ s_____ s____ ş______
B-l-l- b-l-a-n-n b-r-, o-a- s-r-q- s-r-k ş-ğ-d-.
------------------------------------------------
Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
|
እሱ ከቆየ መብላት እንጀምራለን ።
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
|