ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
जैस- ही-घड़- -ा -लारम -ज-ा-------ं उठत--- -ठ---हूँ
जै_ ही घ_ का अ___ ब__ है_ मैं उ__ / उ__ हूँ
ज-स- ह- घ-ी क- अ-ा-म ब-त- ह-, म-ं उ-त- / उ-त- ह-ँ
-------------------------------------------------
जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ
0
sa--c-ch---bodhak avyay-3
s________________ a____ 3
s-m-c-c-a-a-o-h-k a-y-y 3
-------------------------
samuchchayabodhak avyay 3
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ
samuchchayabodhak avyay 3
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
ज-स- ही मैं-पढ-ने ल--ा-- --ती-हूँ, म------ान-ह- जाती--ै
जै_ ही मैं प__ ल__ / ल__ हूँ_ मु_ थ__ हो जा_ है
ज-स- ह- म-ं प-़-े ल-त- / ल-त- ह-ँ- म-झ- थ-ा- ह- ज-त- ह-
-------------------------------------------------------
जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है
0
s-----c----bodha--av-ay-3
s________________ a____ 3
s-m-c-c-a-a-o-h-k a-y-y 3
-------------------------
samuchchayabodhak avyay 3
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है
samuchchayabodhak avyay 3
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
जै-- -- मैं-६---ा--ो ---ँग--/ ज--ँ--, --ं-क-म -रना --द कर द-ं---/-द--गी
जै_ ही मैं ६_ का हो जा__ / जा___ मैं का_ क__ बं_ क_ दूं_ / दूं_
ज-स- ह- म-ं ६- क- ह- ज-ऊ-ग- / ज-ऊ-ग-, म-ं क-म क-न- ब-द क- द-ं-ा / द-ं-ी
-----------------------------------------------------------------------
जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी
0
j--s- h-e -ha-e- k- ---a--m-ba--t- -a-,-main-----t-----t--t-e h-on
j____ h__ g_____ k_ a______ b_____ h___ m___ u_____ / u______ h___
j-i-e h-e g-a-e- k- a-a-r-m b-j-t- h-i- m-i- u-h-t- / u-h-t-e h-o-
------------------------------------------------------------------
jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी
jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon
መቼ ይደውላሉ?
आ- -ब फ-न क-ेंग-?
आ_ क_ फो_ क___
आ- क- फ-न क-े-ग-?
-----------------
आप कब फोन करेंगे?
0
ja--e -e- --a-------al--ra--b----a-h-i----in ----t- / -t--t---h--n
j____ h__ g_____ k_ a______ b_____ h___ m___ u_____ / u______ h___
j-i-e h-e g-a-e- k- a-a-r-m b-j-t- h-i- m-i- u-h-t- / u-h-t-e h-o-
------------------------------------------------------------------
jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon
መቼ ይደውላሉ?
आप कब फोन करेंगे?
jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
जैस- ---मुझे --- समय --ले-ा
जै_ ही मु_ कु_ स__ मि__
ज-स- ह- म-झ- क-छ स-य म-ल-ग-
---------------------------
जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा
0
jai-e--e---hade-----a-aaram-----ta -ai- mai------t- - ut--te--h-on
j____ h__ g_____ k_ a______ b_____ h___ m___ u_____ / u______ h___
j-i-e h-e g-a-e- k- a-a-r-m b-j-t- h-i- m-i- u-h-t- / u-h-t-e h-o-
------------------------------------------------------------------
jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा
jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
ज--- ही-उस----- -------े-ा- -ह फ-न --े-ा
जै_ ही उ_ कु_ स__ मि___ व_ फो_ क__
ज-स- ह- उ-े क-छ स-य म-ल-ग-, व- फ-न क-े-ा
----------------------------------------
जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा
0
j---- ----m--- pa--a-e lag-t- - --ga-e---o-n, m--he t-aka-n ho-j---e- hai
j____ h__ m___ p______ l_____ / l______ h____ m____ t______ h_ j_____ h__
j-i-e h-e m-i- p-d-a-e l-g-t- / l-g-t-e h-o-, m-j-e t-a-a-n h- j-a-e- h-i
-------------------------------------------------------------------------
jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा
jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
आ--क- ---का----ेंगे?
आ_ क_ त_ का_ क___
आ- क- त- क-म क-े-ग-?
--------------------
आप कब तक काम करेंगे?
0
j-is- -e- -ain --d--ne--agat- - ---at-e ho-n- mujhe-tha-aan h- j-a--e-h-i
j____ h__ m___ p______ l_____ / l______ h____ m____ t______ h_ j_____ h__
j-i-e h-e m-i- p-d-a-e l-g-t- / l-g-t-e h-o-, m-j-e t-a-a-n h- j-a-e- h-i
-------------------------------------------------------------------------
jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
आप कब तक काम करेंगे?
jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
जब--क-म---क-म ---स-ता /--क-ी -ू------ --म-करूँ-ा-/---ूँ-ी
ज_ त_ मैं का_ क_ स__ / स__ हूँ_ मैं का_ क__ / क__
ज- त- म-ं क-म क- स-त- / स-त- ह-ँ- म-ं क-म क-ू-ग- / क-ू-ग-
---------------------------------------------------------
जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी
0
j---- --- --in pad-a---l-ga-- /--ag-te- -oo---m--h- -ha---n ho -aatee-hai
j____ h__ m___ p______ l_____ / l______ h____ m____ t______ h_ j_____ h__
j-i-e h-e m-i- p-d-a-e l-g-t- / l-g-t-e h-o-, m-j-e t-a-a-n h- j-a-e- h-i
-------------------------------------------------------------------------
jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी
jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።
ज- त- -े-ी से-त-अ-्छी-----म-ं---- क--ँ-ा-/------ी
ज_ त_ मे_ से__ अ__ है_ मैं का_ क__ / क__
ज- त- म-र- स-ह- अ-्-ी ह-, म-ं क-म क-ू-ग- / क-ू-ग-
-------------------------------------------------
जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी
0
j------ee----n--- -a-ho j-o-nga - --oongee,-ma-----am ka-a-- -a-d --r-do-ng--- ----gee
j____ h__ m___ 6_ k_ h_ j______ / j________ m___ k___ k_____ b___ k__ d_____ / d______
j-i-e h-e m-i- 6- k- h- j-o-n-a / j-o-n-e-, m-i- k-a- k-r-n- b-n- k-r d-o-g- / d-o-g-e
--------------------------------------------------------------------------------------
jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።
जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी
jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል።
वह क-- --न---े --ा- बिस्तर -- प-- है
व_ का_ क__ के ब__ बि___ प_ प_ है
व- क-म क-न- क- ब-ा- ब-स-त- प- प-ा ह-
------------------------------------
वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है
0
ja--e -ee-m-in-6--ka--o---oo-ga-/-j-o-ng-----ain ---m--ar--a-ba-d-ka-------a-- do-ng-e
j____ h__ m___ 6_ k_ h_ j______ / j________ m___ k___ k_____ b___ k__ d_____ / d______
j-i-e h-e m-i- 6- k- h- j-o-n-a / j-o-n-e-, m-i- k-a- k-r-n- b-n- k-r d-o-g- / d-o-g-e
--------------------------------------------------------------------------------------
jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል።
वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है
jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች።
वह --न- --ा-- क- -ज-- अ-बा- पढ़ -ह- -ै
व_ खा_ ब__ के ब__ अ___ प_ र_ है
व- ख-न- ब-ा-े क- ब-ा- अ-ब-र प- र-ी ह-
-------------------------------------
वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है
0
ja-se --e---in -- -------aoonga---j----gee- ma-- -aa--ka-an-----d k-r-d---g--/ ---ngee
j____ h__ m___ 6_ k_ h_ j______ / j________ m___ k___ k_____ b___ k__ d_____ / d______
j-i-e h-e m-i- 6- k- h- j-o-n-a / j-o-n-e-, m-i- k-a- k-r-n- b-n- k-r d-o-g- / d-o-g-e
--------------------------------------------------------------------------------------
jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች።
वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है
jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል።
व--घर----स----े--- -ज-य--द--ाल--में--ैठ--है
व_ घ_ वा__ जा_ के ब__ म____ में बै_ है
व- घ- व-प- ज-न- क- ब-ा- म-्-ा-य म-ं ब-ठ- ह-
-------------------------------------------
वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है
0
a-p kab-p----k-r-ng-?
a__ k__ p___ k_______
a-p k-b p-o- k-r-n-e-
---------------------
aap kab phon karenge?
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል።
वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है
aap kab phon karenge?
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው።
जह-ँ त--म-झे पत- --,--ह-य--- ---- -ै
ज_ त_ मु_ प_ है_ व_ य_ र__ है
ज-ा- त- म-झ- प-ा ह-, व- य-ा- र-त- ह-
------------------------------------
जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है
0
a-p kab -h---kar----?
a__ k__ p___ k_______
a-p k-b p-o- k-r-n-e-
---------------------
aap kab phon karenge?
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው።
जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है
aap kab phon karenge?
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች።
ज--- त- --झे-प-ा--ै,-उसक- पत्-- -ीमा- -ै
ज_ त_ मु_ प_ है_ उ__ प__ बी__ है
ज-ा- त- म-झ- प-ा ह-, उ-क- प-्-ि ब-म-र ह-
----------------------------------------
जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है
0
aa- -a- -h-n ---e-g-?
a__ k__ p___ k_______
a-p k-b p-o- k-r-n-e-
---------------------
aap kab phon karenge?
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች።
जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है
aap kab phon karenge?
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው።
ज-----क--ुझ--प-ा -ै- -ह ---ोज---- -ै
ज_ त_ मु_ प_ है_ व_ बे____ है
ज-ा- त- म-झ- प-ा ह-, व- ब-र-ज-ग-र ह-
------------------------------------
जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है
0
j---- -e----j-e kuchh-sa-----i-ega
j____ h__ m____ k____ s____ m_____
j-i-e h-e m-j-e k-c-h s-m-y m-l-g-
----------------------------------
jaise hee mujhe kuchh samay milega
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው።
जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है
jaise hee mujhe kuchh samay milega
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
मैं-सो---- -ोती-र- -या-- ग--, न-----ो मैं सम---र----ा-ा - जा-ी
मैं सो_ / सो_ र_ ग_ / ग__ न_ तो मैं स__ प_ आ जा_ / जा_
म-ं स-त- / स-त- र- ग-ा / ग-ी- न-ी- त- म-ं स-य प- आ ज-त- / ज-त-
--------------------------------------------------------------
मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
0
jai-- -e----j-e---c-h s-may---lega
j____ h__ m____ k____ s____ m_____
j-i-e h-e m-j-e k-c-h s-m-y m-l-g-
----------------------------------
jaise hee mujhe kuchh samay milega
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
jaise hee mujhe kuchh samay milega
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
मे-- ब----- --ी- -ह-- -- -ैं---य-पर आ ज--- / जा-ी
मे_ ब_ छू_ ग__ न_ तो मैं स__ प_ आ जा_ / जा_
म-र- ब- छ-ट ग-ी- न-ी- त- म-ं स-य प- आ ज-त- / ज-त-
-------------------------------------------------
मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
0
j-ise --e mu-h-----h- samay-m-l-ga
j____ h__ m____ k____ s____ m_____
j-i-e h-e m-j-e k-c-h s-m-y m-l-g-
----------------------------------
jaise hee mujhe kuchh samay milega
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
jaise hee mujhe kuchh samay milega
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
मुझे रास--- न-ी- म-ला- न-ीं त----ं-सम---र---ज----- ज--ी
मु_ रा__ न_ मि__ न_ तो मैं स__ प_ आ जा_ / जा_
म-झ- र-स-त- न-ी- म-ल-, न-ी- त- म-ं स-य प- आ ज-त- / ज-त-
-------------------------------------------------------
मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
0
j-i-e -ee-u-- kuc-- -a--y mi-e--- ----phon-kar--a
j____ h__ u__ k____ s____ m______ v__ p___ k_____
j-i-e h-e u-e k-c-h s-m-y m-l-g-, v-h p-o- k-r-g-
-------------------------------------------------
jaise hee use kuchh samay milega, vah phon karega
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
jaise hee use kuchh samay milega, vah phon karega