ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
Я-вс------я--т-льки-з--зв-нит--бу-и-ьн-к.
Я в______ я_ т_____ з_________ б_________
Я в-т-н-, я- т-л-к- з-д-в-н-т- б-д-л-н-к-
-----------------------------------------
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
0
S--luchny-y-3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Spoluchnyky 3
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
Я-с-аю -то-лений-- -----е-а--я---ільк- -ен- -о-р-бно --и-и-я.
Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______
Я с-а- в-о-л-н-й / в-о-л-н-, я- т-л-к- м-н- п-т-і-н- в-и-и-я-
-------------------------------------------------------------
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
0
Spo-uc-n--y 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
Spoluchnyky 3
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
Я п--е--ану-п---ю------я- ---ьки м--і-в---в------ 60-ро--в.
Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____
Я п-р-с-а-у п-а-ю-а-и- я- т-л-к- м-н- в-п-в-и-ь-я 6- р-к-в-
-----------------------------------------------------------
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
0
Y--v-ta-u----k--il-ky--adzvony-ʹ -udylʹ-y-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
መቼ ይደውላሉ?
К-ли-В- -а-ел-ф-----е?
К___ В_ з_____________
К-л- В- з-т-л-ф-н-є-е-
----------------------
Коли Ви зателефонуєте?
0
Y- -st-nu--ya--t-lʹ-- z-d-v--y-ʹ b--y---yk.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
መቼ ይደውላሉ?
Коли Ви зателефонуєте?
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
Як -і---и я -ат-му-час.
Я_ т_____ я м_____ ч___
Я- т-л-к- я м-т-м- ч-с-
-----------------------
Як тільки я матиму час.
0
YA -st---, yak-t-lʹky-----v-n-t- ---yl---k.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
Як тільки я матиму час.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
В-н---т-ле-о-у-,--к-тіл--и-в-н м-т------о-и-ча--.
В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____
В-н з-т-л-ф-н-є- я- т-л-к- в-н м-т-м- т-о-и ч-с-.
-------------------------------------------------
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
0
YA---a----tom-en-y- - vtom-e-a- y-- ---ʹk- --n- ---rib-o-v--y-ys--.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
Як----г--в------т- п--цюват-?
Я_ д____ в_ б_____ п_________
Я- д-в-о в- б-д-т- п-а-ю-а-и-
-----------------------------
Як довго ви будете працювати?
0
Y- s-ayu v-----nyy- --v--ml-n-- y-k--i--ky m-n- -o---b-o--c--tys-a.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
Як довго ви будете працювати?
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
Я-буду-п--ц--а-и- --к----мо--.
Я б___ п_________ д___ я м____
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я м-ж-.
------------------------------
Я буду працювати, доки я можу.
0
YA--t--u--t-mle--y̆ - --o--e--- ----t--ʹk--me-- -otr-b-o--ch-t--y-.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
Я буду працювати, доки я можу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።
Я -у---пр-ц-в-т-, -ок--- -д-р-вий-/ здор--а.
Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я з-о-о-и- / з-о-о-а-
--------------------------------------------
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
0
Y----re---n---r-t---va--,--a- ti-----me-- vy-ovny--s-- -----ki-.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል።
Ві--л---т- в-лі-ку- замі-т- тог- щоб--рац--а--.
В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________
В-н л-ж-т- в л-ж-у- з-м-с-ь т-г- щ-б п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------------
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
0
YA pe--s-a-- p--t--u-at-- ya- -il-ky men- ------ytʹ-ya 6--r---v.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል።
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች።
Вона----ає г--ет-,-з-м---ь----о --б -о-ува-- їж--.
В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ .
В-н- ч-т-є г-з-т-, з-м-с-ь т-г- щ-б г-т-в-т- ї-у .
--------------------------------------------------
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
0
Y- pe--s-anu--------vat-,--a-----ʹk- -e-i----o-nyt---- -- -ok-v.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች።
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል።
Він с--и-ь-- пи--і-,--амість----о--о- іти -о--м-.
В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______
В-н с-д-т- у п-в-і-, з-м-с-ь т-г- щ-б і-и д-д-м-.
-------------------------------------------------
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
0
K--y V- -atelef--u--t-?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል።
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
Koly Vy zatelefonuyete?
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው።
На---л-к-----н--,-------ве----.
Н________ я з____ в__ ж___ т___
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н ж-в- т-т-
-------------------------------
Наскільки я знаю, він живе тут.
0
K-ly--- zatel-fon--e--?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው።
Наскільки я знаю, він живе тут.
Koly Vy zatelefonuyete?
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች።
На-кіль-- я --аю--й-го---нка хв-ра.
Н________ я з____ й___ ж____ х_____
Н-с-і-ь-и я з-а-, й-г- ж-н-а х-о-а-
-----------------------------------
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
0
K--- V- za-e-efonuyet-?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች።
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
Koly Vy zatelefonuyete?
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው።
Н--кі--к- я-зн-ю---ін --зро-і--и-.
Н________ я з____ в__ б___________
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н б-з-о-і-н-й-
----------------------------------
Наскільки я знаю, він безробітний.
0
Ya--t-l-----a--atym- --as.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው።
Наскільки я знаю, він безробітний.
Yak tilʹky ya matymu chas.
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
Я--ро-пав /-просп-ла--іна--- ----в----/-бу---би вча---.
Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-п-в / п-о-п-л-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y-- t-lʹk--ya--a-y----has.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
Я -р----тив --пр-п----л- авто-у-,--нак------ув-би /-б-ла би в-----.
Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-у-т-в / п-о-у-т-л- а-т-б-с- і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------------------
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y-- t-l-ky-------y-u--has.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
Я -е зн---ов-- --айшла--оро--,-іна-ш----б-- -и-/--у--------а-н-.
Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я н- з-а-ш-в / з-а-ш-а д-р-г-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
----------------------------------------------------------------
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
0
Vin-zatelef--u--- yak-t-lʹ-y -i- ma---e--rok-y -h-su.
V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____
V-n z-t-l-f-n-y-, y-k t-l-k- v-n m-t-m- t-o-h- c-a-u-
-----------------------------------------------------
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.