ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። |
В-н -а--у-- х-ч----л---з-р--у- ввімкн--ий.
В__ з______ х___ т________ б__ в__________
В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-.
------------------------------------------
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
0
Spoluch---y 4
S__________ 4
S-o-u-h-y-y 4
-------------
Spoluchnyky 4
|
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Spoluchnyky 4
|
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። |
Ві- -е за-иш--ся,---ч---у-- -же-піз-о.
В__ щ_ з_________ х___ б___ в__ п_____
В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о-
--------------------------------------
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
0
S-o-u--n--y 4
S__________ 4
S-o-u-h-y-y 4
-------------
Spoluchnyky 4
|
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Spoluchnyky 4
|
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። |
В-н--- п-и-шо----о-а------м-в---с-.
В__ н_ п_______ х___ м_ д__________
В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-.
-----------------------------------
Він не прийшов, хоча ми домовились.
0
V-n --s-u----hoc---t---vi-or b-- --i---u-y-̆.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። |
Т----із-р--у- вв--кну--й--- ----вс- -дн--зас---.
Т________ б__ в__________ А в__ в__ о___ з______
Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-.
------------------------------------------------
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
0
Vin z--nuv,-kho-ha--el----or---v -v-mk---y--.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። |
Було------і------ в-- -се о--о ще--ал---в--.
Б___ В__ п_____ А в__ в__ о___ щ_ з_________
Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я-
--------------------------------------------
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
0
Vi- z--n-v, ---ch--t-le--zo---u--v-i-k-u-y-̆.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። |
Ми до-о--л--ь. Н- -ва-а-чи -а-ц---в-н -- пр---о-.
М_ д__________ Н_ з_______ н_ ц__ в__ н_ п_______
М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в-
-------------------------------------------------
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
0
V-- sh--e--alysh-vsya----o------l- -z----iz--.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል። |
Хо-- ві- не--ає -од--ських пр--, в-----д----на---шин-.
Х___ в__ н_ м__ в_________ п____ в__ ї_____ н_ м______
Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
------------------------------------------------------
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
0
Vin shc---zalys------,-k---ha-b-lo--zh- -i---.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል።
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል። |
Х--------улиц----е---иц-,---н їз---ь шв-д--.
Х___ н_ в_____ о_________ в__ ї_____ ш______
Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-.
--------------------------------------------
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
0
V-- s--he-z-l--hyvs-a, kh------ul--v-h- pizn-.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል።
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል። |
Х--а-він------й---ін-ї-е--а -е-оси-ед-.
Х___ в__ п______ в__ ї__ н_ в__________
Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
---------------------------------------
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
0
V-- ---p--y̆-hov,---och--my -o--v--ys-.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል።
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል። |
Ві---е-має в---й-ьких---а---Про---він--зди-ь на-м--и-і.
В__ н_ м__ в_________ п____ П____ в__ ї_____ н_ м______
В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------------
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
0
V---n------̆shov--k-oc-a--- ----vylysʹ.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል።
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል። |
На----иці -ж-л------ Про-е він-ї----- шв-дк-.
Н_ в_____ о_________ П____ в__ ї_____ ш______
Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-.
---------------------------------------------
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
0
V-----------shov,--hoc-- m- -o-o---ys-.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል።
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል። |
В-н-п’я--й. -р-те -ін-ї---на вел-с-пед-.
В__ п______ П____ в__ ї__ н_ в__________
В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------------------------
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
0
Te--v-z-- --- vv-m---t--̆. --vin--se---n--z-s-u-.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል።
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም። |
Вона--е--оже-----ти роб---, -оч- во-- ма--осв--у.
В___ н_ м___ з_____ р______ х___ в___ м__ о______
В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-.
-------------------------------------------------
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
0
Tel-vizor-b-v v-i-k--tyy̆. - --n v-e o--o zas---.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም።
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ። |
В-на-----д- ----і-а----хо----о---м-є-бо-і.
В___ н_ й__ д_ л______ х___ в___ м__ б____
В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-.
------------------------------------------
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
0
Tel---zor-b-v-vv---n--y-̆.-A-v-n v-e -d-- z-s-u-.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ።
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች። |
Во-а--у--є-а-то-о---ь, --ч- -о-а -е--ає-гр--ей.
В___ к____ а__________ х___ в___ н_ м__ г______
В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-.
-----------------------------------------------
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
0
Bulo--zhe------. - v-- ------n--s-che ----s----ya.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች።
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም። |
В-на ---и---- о--і-у- Про-е-во-а-не-може-знай----обо--.
В___ о_______ о______ П____ в___ н_ м___ з_____ р______
В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-.
-------------------------------------------------------
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
0
Bu---V--e--iz-o- A vin-v-e odno s--------ys-y--y-.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም።
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም። |
В--- м-є-бо--. -р-те --н- -----е-до-лі--р-.
В___ м__ б____ П____ в___ н_ й__ д_ л______
В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-.
-------------------------------------------
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
0
B--- --------no. A --- v---------h--e z-lyshy-sy-.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም።
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች። |
В-на--- м-------ей. -р--- ку-ує а--омо-іл-.
В___ н_ м__ г______ П____ к____ а__________
В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-.
-------------------------------------------
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
0
My -omo-y----- Ne-zv-zha----- na---e- --- ne -ry-̆s--v.
M_ d__________ N_ z__________ n_ t___ v__ n_ p________
M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v-
-------------------------------------------------------
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
|
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች።
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
|