የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
в---од-- ра--–--е--і-оли
в__ о___ р__ – щ_ н_____
в-е о-и- р-з – щ- н-к-л-
------------------------
вже один раз – ще ніколи
0
Pr---i--yky
P__________
P-y-l-v-y-y
-----------
Pryslivnyky
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
вже один раз – ще ніколи
Pryslivnyky
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
В---ж---ули в Бе-лі--?
В_ в__ б___ в Б_______
В- в-е б-л- в Б-р-і-і-
----------------------
Ви вже були в Берліні?
0
P-yslivny-y
P__________
P-y-l-v-y-y
-----------
Pryslivnyky
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
Ви вже були в Берліні?
Pryslivnyky
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
Ні, -----ко--.
Н__ щ_ н______
Н-, щ- н-к-л-.
--------------
Ні, ще ніколи.
0
v-he --y- ra--–-s-c-e-----ly
v___ o___ r__ – s____ n_____
v-h- o-y- r-z – s-c-e n-k-l-
----------------------------
vzhe odyn raz – shche nikoly
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
Ні, ще ніколи.
vzhe odyn raz – shche nikoly
አንድ ሰው – ማንም
Х---не-удь --ніх-о
Х_________ – н____
Х-о-н-б-д- – н-х-о
------------------
Хто-небудь – ніхто
0
v--e---y- --z---sh-he-ni-o-y
v___ o___ r__ – s____ n_____
v-h- o-y- r-z – s-c-e n-k-l-
----------------------------
vzhe odyn raz – shche nikoly
አንድ ሰው – ማንም
Хто-небудь – ніхто
vzhe odyn raz – shche nikoly
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
Ви знає-е тут -о-о--е--дь?
В_ з_____ т__ к___________
В- з-а-т- т-т к-г---е-у-ь-
--------------------------
Ви знаєте тут кого-небудь?
0
v--e--d-n-r-z - sh-he--i-oly
v___ o___ r__ – s____ n_____
v-h- o-y- r-z – s-c-e n-k-l-
----------------------------
vzhe odyn raz – shche nikoly
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
Ви знаєте тут кого-небудь?
vzhe odyn raz – shche nikoly
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
Ні--я--- знаю-т----ік--о.
Н__ я н_ з___ т__ н______
Н-, я н- з-а- т-т н-к-г-.
-------------------------
Ні, я не знаю тут нікого.
0
V--vzhe b-l--v---rl---?
V_ v___ b___ v B_______
V- v-h- b-l- v B-r-i-i-
-----------------------
Vy vzhe buly v Berlini?
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
Ні, я не знаю тут нікого.
Vy vzhe buly v Berlini?
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
ще-–--і-ь-е--і
щ_ – б_____ н_
щ- – б-л-ш- н-
--------------
ще – більше ні
0
V--vzhe-b----v ---li-i?
V_ v___ b___ v B_______
V- v-h- b-l- v B-r-i-i-
-----------------------
Vy vzhe buly v Berlini?
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
ще – більше ні
Vy vzhe buly v Berlini?
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
Ви--у- -- на---го за-и-ає-еся?
В_ т__ щ_ н______ з___________
В- т-т щ- н-д-в-о з-л-ш-є-е-я-
------------------------------
Ви тут ще надовго залишаєтеся?
0
Vy-vzh-----y - B--l--i?
V_ v___ b___ v B_______
V- v-h- b-l- v B-r-i-i-
-----------------------
Vy vzhe buly v Berlini?
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
Ви тут ще надовго залишаєтеся?
Vy vzhe buly v Berlini?
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
Н-- --з--и----я н-н---в-о.
Н__ я з________ н_________
Н-, я з-л-ш-ю-я н-н-д-в-о-
--------------------------
Ні, я залишаюся ненадовго.
0
N-,-s---e-n-ko--.
N__ s____ n______
N-, s-c-e n-k-l-.
-----------------
Ni, shche nikoly.
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
Ні, я залишаюся ненадовго.
Ni, shche nikoly.
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
ще---с--–-б-льше-н----о
щ_ щ___ – б_____ н_____
щ- щ-с- – б-л-ш- н-ч-г-
-----------------------
ще щось – більше нічого
0
N----h-h--nik--y.
N__ s____ n______
N-, s-c-e n-k-l-.
-----------------
Ni, shche nikoly.
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
ще щось – більше нічого
Ni, shche nikoly.
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
Х-че-е--е ---- -ип--и?
Х_____ щ_ щ___ в______
Х-ч-т- щ- щ-с- в-п-т-?
----------------------
Хочете ще щось випити?
0
N-, shc---n-ko-y.
N__ s____ n______
N-, s-c-e n-k-l-.
-----------------
Ni, shche nikoly.
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
Хочете ще щось випити?
Ni, shche nikoly.
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
Н-, я--е хоч- б-л-ше-----го.
Н__ я н_ х___ б_____ н______
Н-, я н- х-ч- б-л-ш- н-ч-г-.
----------------------------
Ні, я не хочу більше нічого.
0
K----n--u---- n-k-to
K__________ – n_____
K-t---e-u-ʹ – n-k-t-
--------------------
Khto-nebudʹ – nikhto
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
Ні, я не хочу більше нічого.
Khto-nebudʹ – nikhto
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
вж- -о---- -- нічо-о
в__ щ___ – щ_ н_____
в-е щ-с- – щ- н-ч-г-
--------------------
вже щось – ще нічого
0
K--o-n----ʹ - -ikh-o
K__________ – n_____
K-t---e-u-ʹ – n-k-t-
--------------------
Khto-nebudʹ – nikhto
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
вже щось – ще нічого
Khto-nebudʹ – nikhto
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
Ви--ж- -о-ь-з-їли?
В_ в__ щ___ з_____
В- в-е щ-с- з-ї-и-
------------------
Ви вже щось з’їли?
0
K--o-nebud- - n-k-to
K__________ – n_____
K-t---e-u-ʹ – n-k-t-
--------------------
Khto-nebudʹ – nikhto
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
Ви вже щось з’їли?
Khto-nebudʹ – nikhto
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
Н-- я ще---чого--- -- / -ла.
Н__ я щ_ н_____ н_ ї_ / ї___
Н-, я щ- н-ч-г- н- ї- / ї-а-
----------------------------
Ні, я ще нічого не їв / їла.
0
V- z-aye-e-tut -------b-dʹ?
V_ z______ t__ k___________
V- z-a-e-e t-t k-h---e-u-ʹ-
---------------------------
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
Ні, я ще нічого не їв / їла.
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
ще --о--е---- – біл-ш--ні-то
щ_ х_________ – б_____ н____
щ- х-о-н-б-д- – б-л-ш- н-х-о
----------------------------
ще хто-небудь – більше ніхто
0
V- znay--e---t --ho--e-ud-?
V_ z______ t__ k___________
V- z-a-e-e t-t k-h---e-u-ʹ-
---------------------------
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
ще хто-небудь – більше ніхто
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
Б-жає -- --о--е-уд- --ви?
Б____ щ_ х_________ к____
Б-ж-є щ- х-о-н-б-д- к-в-?
-------------------------
Бажає ще хто-небудь кави?
0
V---na---- t-t ko-o--e-udʹ?
V_ z______ t__ k___________
V- z-a-e-e t-t k-h---e-u-ʹ-
---------------------------
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
Бажає ще хто-небудь кави?
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
አያይ ፤ ማንም የለም
Ні- -і-ьше н--то.
Н__ б_____ н_____
Н-, б-л-ш- н-х-о-
-----------------
Ні, більше ніхто.
0
N-,-ya -- ----u-t-- n--o-o.
N__ y_ n_ z____ t__ n______
N-, y- n- z-a-u t-t n-k-h-.
---------------------------
Ni, ya ne znayu tut nikoho.
አያይ ፤ ማንም የለም
Ні, більше ніхто.
Ni, ya ne znayu tut nikoho.