‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   kn ವಿಧಿರೂಪ ೧

‫89 [تسعة وثمانون]

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

೮೯ [ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು]

89 [Embattombattu]

ವಿಧಿರೂಪ ೧

vidhirūpa 1.

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الكنادية تشغيل المزيد
أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! 1
v--hir--- 1. vidhirūpa 1.
أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! 1
v-dh-r--a -. vidhirūpa 1.
لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! 1
Nī---tum---s-mār----ṣ-- s--ār--ā----bē--! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa!
أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! 1
Nīnu---mbā-sōmā--- -ṣ-- -ōmā---ā---a--ḍa! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa!
أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! 1
Nī-u-t--b- sō----. -ṣ-u sō--ri-ā---abēḍa! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa!
أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. 1
Nīnu --m-- -idre ---utt-ya--A--u -id----ā--bēḍ-! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa!
أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! 1
Nī-u--um-ā --dre ----t-īya- A-ṭ- --d-e m---b---! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa!
أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! 1
N------mbā ni--- m----tīya.-A----n-dd- m--a--ḍ-! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa!
أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! 1
N-nu--u--- t-ḍav-gi -aru-----. A--u--a-a-ā---b-rabē--! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa!
‫انهض، يا سيد مولر! ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! 1
Nī-u -u-bā taḍ---gi -a-u-----.-Aṣṭ- ta--v-gi----abē--! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa!
‫اجلس، يا سيد مولر! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! 1
Nī---t-mb--ta-av-g--b-r-tt--a- ---u --ḍavāgi --r-bēḍa! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa!
ابقى جالساً، يا سيد مولر! ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! 1
N--- -u---------- -a--t--ya. Aṣ-u -ō--gi---ga-ēḍ-! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa!
كن صبوراً! ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! 1
N--- ---b--jōrāg----g-t--y-----ṭu--ō-ā-- --ga-ēḍa! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa!
‫خذ وقتك! ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! 1
Nī---t-m-- j---g- n---t-īy-. Aṣ-u-jōr-g---ag---ḍa! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa!
‫انتظر لحظة! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! 1
N--u ----ā-m--uv-----ā---āḍ-t-ī-a- Aṣ-u-----vā----ā-an---bēḍ-! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa!
‫كن حذراً! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! 1
Nīn----mb- --du--gi mā-a--ḍuttī--.------m-du-ā-- --t-nāḍa----! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa!
‫كن دقيقاً في المواعيد! ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! 1
N-n----m-- medu-āg----tan----t-y---Aṣṭu-med-vā-i m-ta-āḍ-b---! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa!
‫لا تكن غبياً! ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! 1
N-nu-----ā --ḍ------------ṭu-he-cu k-ḍ--a-----. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!.

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.