Базавы ўзровень
Асновы | Першая дапамога | Фразы для пачаткоўцаў
-
BE
Беларуская
-
AR
Арабская
-
DE
Нямецкая
-
EN
Англійская (US)
-
EN
Англійская (UK)
-
ES
Іспанская
-
FR
Французская
-
IT
Італьянская
-
JA
Японская
-
PT
Партугальская (PT)
-
PT
Партугальская (BR)
-
ZH
Кітайская (спрошчаная)
-
AD
Адыгейская
-
AF
Афрыкаанс
-
AM
Амхарская
-
BE
Беларуская
-
BG
Балгарская
-
BN
Бенгальская
-
BS
Баснійская
-
CA
Каталонская
-
CS
Чэшская
-
DA
Дацкая
-
EL
Грэчаская
-
EO
Эсперанта
-
ET
Эстонская
-
FA
Персідская
-
FI
Фінская
-
HE
Іўрыт
-
HI
Хіндзі
-
HR
Харвацкая
-
HU
Венгерская
-
ID
Інданезійская
-
KA
Грузінская
-
KK
Казахская
-
KN
Канада
-
KO
Карэйская
-
KU
Курдская (курманджы)
-
KY
Кiргiзская
-
LT
Літоўская
-
LV
Латышская
-
MK
Македонская
-
MR
Маратхі
-
NL
Галандская
-
NN
нюнорск
-
NO
Нарвежская
-
PA
Панджабі
-
PL
Польская
-
RO
Румынская
-
RU
Руская
-
SK
Славацкая
-
SL
Славенская
-
SQ
Албанская
-
SR
Сербская
-
SV
Шведская
-
TA
Тамільская
-
TE
Тэлугу
-
TH
Тайская
-
TI
Тыгрынья
-
TL
Тагальская
-
TR
Турэцкая
-
UK
Украінская
-
UR
Урду
-
VI
В’етнамская
-
-
HY
Армянская
-
AR
Арабская
-
DE
Нямецкая
-
EN
Англійская (US)
-
EN
Англійская (UK)
-
ES
Іспанская
-
FR
Французская
-
IT
Італьянская
-
JA
Японская
-
PT
Партугальская (PT)
-
PT
Партугальская (BR)
-
ZH
Кітайская (спрошчаная)
-
AD
Адыгейская
-
AF
Афрыкаанс
-
AM
Амхарская
-
BG
Балгарская
-
BN
Бенгальская
-
BS
Баснійская
-
CA
Каталонская
-
CS
Чэшская
-
DA
Дацкая
-
EL
Грэчаская
-
EO
Эсперанта
-
ET
Эстонская
-
FA
Персідская
-
FI
Фінская
-
HE
Іўрыт
-
HI
Хіндзі
-
HR
Харвацкая
-
HU
Венгерская
-
HY
Армянская
-
ID
Інданезійская
-
KA
Грузінская
-
KK
Казахская
-
KN
Канада
-
KO
Карэйская
-
KU
Курдская (курманджы)
-
KY
Кiргiзская
-
LT
Літоўская
-
LV
Латышская
-
MK
Македонская
-
MR
Маратхі
-
NL
Галандская
-
NN
нюнорск
-
NO
Нарвежская
-
PA
Панджабі
-
PL
Польская
-
RO
Румынская
-
RU
Руская
-
SK
Славацкая
-
SL
Славенская
-
SQ
Албанская
-
SR
Сербская
-
SV
Шведская
-
TA
Тамільская
-
TE
Тэлугу
-
TH
Тайская
-
TI
Тыгрынья
-
TL
Тагальская
-
TR
Турэцкая
-
UK
Украінская
-
UR
Урду
-
VI
В’етнамская
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Дзень добры! Як справы?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
У мяне ўсё добра!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Я адчуваю сябе не так добра!
Բարի լույս։
Bari luys.
Добрай раніцы!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Добры вечар!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Добрай ночы!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Бывай! Бывай!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Адкуль бяруцца людзі?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Я родам з Афрыкі.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Я з ЗША.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Няма пашпарта і грошай.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
О, прабачце!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Я размаўляю па-французску.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Я цябе не разумею!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Вы можаце гаварыць павольна?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Вы можаце паўтарыць гэта?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Ці можаце вы запісаць гэта?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
хто гэта? Што ён робіць?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Я гэтага не ведаю.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
як цябе завуць
Իմ անունը…
Im anuny…
Мяне завуць…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Дзякуй!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Запрашаем.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Чым вы зарабляеце на жыццё?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Працую ў Нямеччыне.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Ці магу я купіць вам кавы?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Ці магу я запрасіць вас на абед?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Вы замужам?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Я ўсё яшчэ халасты.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Меню, калі ласка!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Ты прыгожа выглядаеш.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
ты мне падабаешся
Ողջույն
Voghjuyn
На здароўе!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
кахаю цябе
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Ці магу я правесці цябе дадому?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Так! - Не! - Магчыма!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Рахунак, калі ласка!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Мы хочам на вакзал.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Я згубіўся.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Калі прыходзіць аўтобус?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Мне трэба таксі.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Колькі гэта каштуе?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Гэта занадта дорага!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Дапамажыце!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
што здарылася
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Мне патрэбен лекар!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Дзе баліць?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
У мяне кружыцца галава.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
У мяне галава баліць.
