Размоўнік

Аўтамабільная паломка » รถเสีย

39 [трыццаць дзевяць]

Аўтамабільная паломка

39 [สามสิบเก้า]

sǎm-sìp-gâo

รถเสีย

rót-sǐa

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тайская (1-100) MP3 Тайская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Немаўляты - таленавітыя лінгвісты

Дзеці ведаюць шмат аб мовах яшчэ да таго, як пачынаюць размаўляць. Аб гэтым сведчаць розныя эксперыменты. Развіццё дзяцей даследуюць у спецыяльных ‘дзіцячых лабараторыях’ Там таксама даследуюць, як дзеці вучаць мовы. Немаўляты, відавочна, больш разумныя, чым мы лічылі. Ужо ва ўзросце 6 месяцаў у іх ёсць пэўныя моўныя здольнасці. Напрыклад, яны распазнаюць сваю родную мову. Французскія і нямецкія дзеці па-рознаму рэагіруюць на пэўныя тоны. Розныя ўзоры націску выклікаюць розныя ўзоры паводзінаў. Такім чынам, у немаўлят ёсць пачуццё націску ў роднай мове. Вельмі маленькія дзеці таксама могуць запамінаць некаторыя словы. Бацькі гуляюць вельмі важную ролю ў моўным развіцці дзяцей. Таму што адразу пасле нараджэння дзецям патрэбна узаемадзеянне. Яны жадаюць узаемадзейнічаць з мамай і татам. Але камунікацыя павінна суправаджацца станоўчымі эмоціямі. Бацькі не павінны адчуваць стрэс, калі яны размаўляюць са сваім дзіцём. Таксама дрэнна размаўляць з ім нерэгулярна. Стрэс або маўчанне могуць мець адмоўныя вынікі для немаўлят. Яны могуць дрэнна паўплываць на моўная развіццё дзіцяці. Але навучэнне для дзяцей пацынаецца ўжо ва ўлонне! Яшчэ да свайго нараджэння яны рэагіруюць на мову. Яны могуць дакладна ўспрымаць гукавыя сігналы. Пасля нараджэння яны пазнаюць гэтыя сігналы. Таксама яшчэ ненароджаныя дзеці ўжо вучаць гукавыя рытмы. Яшчэ ва ўлонні яны могуць чуць голас сваёй мамы. Таму размаўляць можна з яшчэ не народжанным дзіцём. Але не перастарайцеся з гэтым… Пасля нараджэння ў дзіцяці будзе дастаткова часу для практыкаванняў!

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?	ป--ม-ัดไ----่ท--ไห---ร-บ /--ะ? ปั๊___________ ค__ / ค__ ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 ro-t-si-a r______ r-́---i-a --------- rót-sǐa	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? rót-sǐa EN Аўдыё Where is the next gas station? DE Аўдыё Wo ist die nächste Tankstelle? ES Аўдыё ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR Аўдыё Où est la station-service la plus proche ? IT Аўдыё Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU Аўдыё Где тут ближайшая заправка?
У мяне спусціла шына.	ยา-----ง-- ---ิ--น -บน ครั--/ คะ ย_________ / ดิ__ แ__ ค__ / ค_ ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค- -------------------------------- ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ 0 r-́t-s--a r______ r-́---i-a --------- rót-sǐa	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне спусціла шына. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ rót-sǐa EN Аўдыё I have a flat tyre / tire (am.). DE Аўдыё Ich habe einen Platten. ES Аўдыё Tengo una rueda pinchada. FR Аўдыё J’ai un pneu crevé. IT Аўдыё Ho bucato. RU Аўдыё У меня пробито колесо.
Вы можаце памяняць кола?	เปล-----า--ถ-ห---้ไ-- ค-ั- /---? เ________________ ค__ / ค__ เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 b-ám-t-------i-a--yo-o--ê---ǎi-k--́p-k-́ b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы можаце памяняць кола? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Аўдыё Can you change the tyre / tire (am.)? DE Аўдыё Können Sie das Rad wechseln? ES Аўдыё ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR Аўдыё Pouvez-vous changer le pneu ? IT Аўдыё Può cambiare la ruota? RU Аўдыё Вы можете поменять колесо?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.	ผม-/ --ฉัน-อ-ากไ-้--ำ--น-ี-ซ-สอ--ามล--- คร-- /--ะ ผ_ / ดิ__ อ_____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ 0 b---m-ta----hai--̀--o-o-têe--a-i-k--́----́ b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Аўдыё I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE Аўдыё Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES Аўдыё Necesito un par de litros de gasóleo. FR Аўдыё J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT Аўдыё Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU Аўдыё Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
У мяне больш няма бензіну.	ผ----ด-ฉั--ไ----น้ำ-ั--บน-ิ-แ-้-----บ - -ะ ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ 0 bhám-tàt-bh-i-à-y-----e-e---̌----áp--á b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне больш няма бензіну. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Аўдыё I have no more petrol / gas (am.). DE Аўдыё Ich habe kein Benzin mehr. ES Аўдыё Me he quedado sin gasolina. FR Аўдыё Je n’ai plus d’essence. IT Аўдыё Ho finito la benzina. RU Аўдыё У меня кончился бензин.
У Вас ёсць запасная каністра?	ค-ณ-ีแกลอน---มั--หม คร-- - ค-? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? 0 ya-g--o-t-ka-w---p--m-----c-ǎn-bæ----áp-k-́ y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У Вас ёсць запасная каністра? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Аўдыё Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE Аўдыё Haben Sie einen Reservekanister? ES Аўдыё ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR Аўдыё Avez-vous un jerrican ? IT Аўдыё Ha un bidone di riserva? RU Аўдыё У Вас есть запасная канистра?
Дзе я магу патэлефанаваць?	ผ- - -ิ--น --โ--ศ-พ------ี-ไห----ับ /-คะ? ผ_ / ดิ__ จ_____________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 ya-g-ró--ka-wn--p----dì-chǎ---æ----á---á y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе я магу патэлефанаваць? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Аўдыё Where can I make a call? DE Аўдыё Wo kann ich telefonieren? ES Аўдыё ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR Аўдыё Où puis-je téléphoner ? IT Аўдыё Dove posso telefonare? RU Аўдыё Откуда я могу позвонить?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.	ผม ---ิ--น-ต้องกา-ร---ก -รั- /--ะ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ 0 y--g--ót----wng---̌m--i--c-ǎn--æn--r-́p--á y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Аўдыё I need a towing service. DE Аўдыё Ich brauche einen Abschleppdienst. ES Аўдыё Necesito una grúa. FR Аўдыё J’ai besoin d’un service de dépannage. IT Аўдыё Ho bisogno di un autosoccorso. RU Аўдыё Мне нужен эвакуатор.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.	ผ--/-ด---- -----หา--่ซ-อมร------ /--ะ ผ_ / ดิ__ กำ__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ 0 bh---an-y-----ó---â---a-i---̌i-k-a-p--á b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё I’m looking for a garage. DE Аўдыё Ich suche eine Werkstatt. ES Аўдыё Busco un taller mecánico. FR Аўдыё Je cherche un garage. IT Аўдыё Cerco un’officina. RU Аўдыё Я ищу автомастерскую.
Здарылася аварыя.	เ----ุ---ิเ--ุ เ________ เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต- -------------- เกิดอุบัติเหตุ 0 bh-ìan-y-ng-r--t--a-i--a---ma---kr-́p-k-́ b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Здарылася аварыя. เกิดอุบัติเหตุ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё An accident has occurred. DE Аўдыё Es ist ein Unfall passiert. ES Аўдыё Ha habido un accidente. FR Аўдыё Un accident s’est produit. IT Аўдыё C’è stato un incidente. RU Аўдыё Случилась авария.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?	ต-----ศัพท์-กล้--่สุ----่ที่-----ร-บ-/ ค-? ตู้__________________ ค__ / ค__ ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 bh-ì-n-y-ng-r-́----̂-----i-m----kr--p--á b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Where is the nearest telephone? DE Аўдыё Wo ist das nächste Telefon? ES Аўдыё ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR Аўдыё Où est le téléphone le plus proche ? IT Аўдыё Dov’è il telefono più vicino? RU Аўдыё Где тут ближайший телефон?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?	ค--มีโ--ศ-พ--------ไ-- --ั----คะ? คุ_______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? 0 pǒ--di--c--̌n--̀----k------------a--de---ay---------sa----i---k-a-----́ p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Аўдыё Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Аўдыё Haben Sie ein Handy bei sich? ES Аўдыё ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR Аўдыё Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT Аўдыё Ha un cellulare? RU Аўдыё У Вас есть с собой мобильник?
Нам патрэбна дапамога.	เ-าต-องกา-ควา-ช่-ยเห----ค-ับ / -ะ เ___________________ ค__ / ค_ เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค- --------------------------------- เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ 0 p-̌------c-a---à-y-̂k------n-́---an--e-----n-s-̌-n--sa-m-li----rá----́ p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нам патрэбна дапамога. เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Аўдыё We need help. DE Аўдыё Wir brauchen Hilfe. ES Аўдыё Necesitamos ayuda. FR Аўдыё Nous avons besoin d’aide. IT Аўдыё Ci occorre aiuto. RU Аўдыё Нам нужна помощь.
Выклічце доктара!	ตามหม-ใ-้ที-คร-- --คะ! ต________ ค__ / ค__ ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! ---------------------- ตามหมอให้ที ครับ / คะ! 0 pǒm--i---h--n-a---a-k-da---nám-m-n-------y--sǎ--g--a---lít--r-́p---́ p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Выклічце доктара! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Аўдыё Call a doctor! DE Аўдыё Rufen Sie einen Arzt! ES Аўдыё ¡Llame (usted) a un médico! FR Аўдыё Appelez un médecin ! IT Аўдыё Chiami un medico! RU Аўдыё Вызовите врача!
Выклічце паліцыю!	เร--กต-รวจ---ท--ครั- ----! เ__________ ค__ / ค__ เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! -------------------------- เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! 0 p-̌--d-̀-c-ǎn-ma----e--n-́m--a--bay------------r--p-ká p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Выклічце паліцыю! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Аўдыё Call the police! DE Аўдыё Rufen Sie die Polizei! ES Аўдыё ¡Llame (usted) a la policía! FR Аўдыё Appelez la police ! IT Аўдыё Chiami la polizia! RU Аўдыё Вызовите полицию!
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.	ขอ--เอ---รขอ--ุณห-่อย -ร-- ---ะ ข_________________ ค__ / ค_ ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- ------------------------------- ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 pǒ----̀-c--̌-----i--ee---́m-m-n--a----i--l----------k-́ p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Аўдыё Your papers, please. DE Аўдыё Ihre Papiere, bitte. ES Аўдыё Su documentación, por favor. FR Аўдыё Vos papiers, s’il vous plaît. IT Аўдыё I documenti, per favore. RU Аўдыё Ваши документы, пожалуйста.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.	ข-----ขับ------คุณห--อ- ครับ-/ คะ ข________________ ค__ / ค_ ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- --------------------------------- ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 po--------hǎ----̂i--e---á--ma--b------n-læ---kráp---́ p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Аўдыё Your licence / license (am.), please. DE Аўдыё Ihren Führerschein, bitte. ES Аўдыё Su permiso de conducir, por favor. FR Аўдыё Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT Аўдыё La patente, per favore. RU Аўдыё Ваши права, пожалуйста.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.	ขอดู-ะ---ย-ร-ข----ณ--่----ร-- --คะ ข___________________ ค__ / ค_ ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 k-o--m----æ--------́m--a----̌i----́p-ká k___________________________________ k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Your registration, please. DE Аўдыё Ihren Kfz-Schein, bitte. ES Аўдыё Su permiso de circulación, por favor. FR Аўдыё Votre carte grise, s’il vous plaît. IT Аўдыё Il libretto di circolazione, per favore. RU Аўдыё Ваш техпаспорт, пожалуйста.