Размоўнік

Прыналежныя займеннікі 2 » ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਪੜਨਾਂਵ 2

67 [шэсцьдзесят сем]

Прыналежныя займеннікі 2

67 [ਸਤਾਹਠ]

67 [Satāhaṭha]

ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਪੜਨਾਂਵ 2

sabadhavācaka paṛanānva 2

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Панджабі	Гуляць Больш
акуляры	ਐਨਕ ਐ__ ਐ-ਕ --- ਐਨਕ 0 sabadh-v---k--p-ṛanān-- 2 s____________ p________ 2 s-b-d-a-ā-a-a p-ṛ-n-n-a 2 ------------------------- sabadhavācaka paṛanānva 2	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! акуляры ਐਨਕ sabadhavācaka paṛanānva 2 EN Аўдыё the glasses DE Аўдыё die Brille ES Аўдыё las gafas FR Аўдыё les lunettes IT Аўдыё gli occhiali RU Аўдыё Очки
Ён забыў свае акуляры.	ਉ----ਣੀ--ਨ- -ੁੱ- ਗ---ਹੈ। ਉ_ ਆ__ ਐ__ ਭੁੱ_ ਗਿ_ ਹੈ_ ਉ- ਆ-ਣ- ਐ-ਕ ਭ-ੱ- ਗ-ਆ ਹ-। ------------------------ ਉਹ ਆਪਣੀ ਐਨਕ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ। 0 s-b-dha--c--a---ṛ--ān---2 s____________ p________ 2 s-b-d-a-ā-a-a p-ṛ-n-n-a 2 ------------------------- sabadhavācaka paṛanānva 2	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён забыў свае акуляры. ਉਹ ਆਪਣੀ ਐਨਕ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ। sabadhavācaka paṛanānva 2 EN Аўдыё He has forgotten his glasses. DE Аўдыё Er hat seine Brille vergessen. ES Аўдыё (Él) ha olvidado sus gafas. FR Аўдыё Il a oublié ses lunettes. IT Аўдыё Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Аўдыё Он забыл свои очки.
Дзе ж яго акуляры?	ਫ-- -ਸ--------ਿ-----ੈ? ਫਿ_ ਉ__ ਐ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਫ-ਰ ਉ-ਦ- ਐ-ਕ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ---------------------- ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਐਨਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 ai---a a_____ a-n-k- ------ ainaka	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе ж яго акуляры? ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਐਨਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ainaka EN Аўдыё Where has he left his glasses? DE Аўдыё Wo hat er denn seine Brille? ES Аўдыё ¿Dónde están sus gafas? FR Аўдыё Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Аўдыё Ma dove sono i suoi occhiali? RU Аўдыё Где же его очки?
гадзіннік	ਘ-ੀ ਘ_ ਘ-ੀ --- ਘੜੀ 0 ai--ka a_____ a-n-k- ------ ainaka	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! гадзіннік ਘੜੀ ainaka EN Аўдыё the clock DE Аўдыё die Uhr ES Аўдыё el reloj FR Аўдыё la montre / l’horloge IT Аўдыё l’orologio RU Аўдыё Часы
Яго гадзіннік зламаўся.	ਉਸਦ- ਘ-- -ਰਾ- ----- ਹੈ। ਉ__ ਘ_ ਖ__ ਹੋ ਗ_ ਹੈ_ ਉ-ਦ- ਘ-ੀ ਖ-ਾ- ਹ- ਗ- ਹ-। ----------------------- ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 0 a--aka a_____ a-n-k- ------ ainaka	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яго гадзіннік зламаўся. ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ainaka EN Аўдыё His clock isn’t working. DE Аўдыё Seine Uhr ist kaputt. ES Аўдыё Su reloj está estropeado. FR Аўдыё Sa montre est cassée. IT Аўдыё Il suo orologio è rotto. RU Аўдыё Его часы сломались.
Гадзіннік вісіць на сцяне.	ਘ-- ਦੀ-ਾਰ ਤ--ਟੰ-- ਹ-। ਘ_ ਦੀ__ ਤੇ ਟੰ_ ਹੈ_ ਘ-ੀ ਦ-ਵ-ਰ ਤ- ਟ-ਗ- ਹ-। --------------------- ਘੜੀ ਦੀਵਾਰ ਤੇ ਟੰਗੀ ਹੈ। 0 uh--ā---ī---n--a-b-ula-g-'ā h--. u__ ā____ a_____ b____ g___ h___ u-a ā-a-ī a-n-k- b-u-a g-'- h-i- -------------------------------- uha āpaṇī ainaka bhula gi'ā hai.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гадзіннік вісіць на сцяне. ਘੜੀ ਦੀਵਾਰ ਤੇ ਟੰਗੀ ਹੈ। uha āpaṇī ainaka bhula gi'ā hai. EN Аўдыё The clock hangs on the wall. DE Аўдыё Die Uhr hängt an der Wand. ES Аўдыё El reloj está colgado en la pared. FR Аўдыё L’horloge est accrochée au mur. IT Аўдыё L’orologio è appeso alla parete. RU Аўдыё Часы висят на стене.
пашпарт	ਪਾ-ਪੋਰਟ ਪਾ____ ਪ-ਸ-ੋ-ਟ ------- ਪਾਸਪੋਰਟ 0 Phira u--d- -i---a -i-hē --i? P____ u____ a_____ k____ h___ P-i-a u-a-ī a-n-k- k-t-ē h-i- ----------------------------- Phira usadī ainaka kithē hai?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! пашпарт ਪਾਸਪੋਰਟ Phira usadī ainaka kithē hai? EN Аўдыё the passport DE Аўдыё der Pass ES Аўдыё el pasaporte FR Аўдыё le passeport IT Аўдыё il passaporto RU Аўдыё Паспорт
Ён згубіў свой пашпарт.	ਉਹਨ------ ਪ-ਸਪ----ਗੁਆ-ਲਿਆ ਹ-। ਉ__ ਆ__ ਪਾ____ ਗੁ_ ਲਿ_ ਹੈ_ ਉ-ਨ- ਆ-ਣ- ਪ-ਸ-ੋ-ਟ ਗ-ਆ ਲ-ਆ ਹ-। ----------------------------- ਉਹਨੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ। 0 Phira-----ī a-na-a----hē-ha-? P____ u____ a_____ k____ h___ P-i-a u-a-ī a-n-k- k-t-ē h-i- ----------------------------- Phira usadī ainaka kithē hai?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён згубіў свой пашпарт. ਉਹਨੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ। Phira usadī ainaka kithē hai? EN Аўдыё He has lost his passport. DE Аўдыё Er hat seinen Pass verloren. ES Аўдыё Ha perdido su pasaporte. FR Аўдыё Il a perdu son passeport. IT Аўдыё Lui ha perso il suo passaporto. RU Аўдыё Он потерял свой паспорт.
Дзе ж яго пашпарт?	ਤਾਂ-ਉਸ-ਾ--ਾ-ਪੋਰਟ-----ੇ-ਹੈ? ਤਾਂ ਉ__ ਪਾ____ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਤ-ਂ ਉ-ਦ- ਪ-ਸ-ੋ-ਟ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------- ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 P-ir- usadī---n-k- kit-ē-ha-? P____ u____ a_____ k____ h___ P-i-a u-a-ī a-n-k- k-t-ē h-i- ----------------------------- Phira usadī ainaka kithē hai?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе ж яго пашпарт? ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phira usadī ainaka kithē hai? EN Аўдыё Where is his passport then? DE Аўдыё Wo hat er denn seinen Pass? ES Аўдыё ¿Dónde está su pasaporte? FR Аўдыё Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Аўдыё Ma dov’è il suo passaporto? RU Аўдыё Где же его паспорт?
яны – іх	ਉਹ-–----ਾਂ -ਾ-/ ਉ--ਾਂ ਦ- - -ਹ-ਾ---ੇ ਉ_ – ਉ__ ਦਾ / ਉ__ ਦੀ / ਉ__ ਦੇ ਉ- – ਉ-ਨ-ਂ ਦ- / ਉ-ਨ-ਂ ਦ- / ਉ-ਨ-ਂ ਦ- ----------------------------------- ਉਹ – ਉਹਨਾਂ ਦਾ / ਉਹਨਾਂ ਦੀ / ਉਹਨਾਂ ਦੇ 0 Gh-ṛī G____ G-a-ī ----- Ghaṛī	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! яны – іх ਉਹ – ਉਹਨਾਂ ਦਾ / ਉਹਨਾਂ ਦੀ / ਉਹਨਾਂ ਦੇ Ghaṛī EN Аўдыё they – their DE Аўдыё sie – ihr ES Аўдыё ellos /-as – su FR Аўдыё ils – leur IT Аўдыё loro – il loro RU Аўдыё Они – их
Дзеці не могуць знайсці сваіх бацькоў.	ਬ--ਿ---ਨ---ਉ---- -ੇ-------ਬ-ਪ -----ਮਿਲ -ਹੇ-ਹਨ। ਬੱ__ ਨੂੰ ਉ__ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾ_ ਨ_ ਮਿ_ ਰ_ ਹ__ ਬ-ਚ-ਆ- ਨ-ੰ ਉ-ਨ-ਂ ਦ- ਮ-ਂ – ਬ-ਪ ਨ-ੀ- ਮ-ਲ ਰ-ੇ ਹ-। ---------------------------------------------- ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ। 0 Gh--ī G____ G-a-ī ----- Ghaṛī	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзеці не могуць знайсці сваіх бацькоў. ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ। Ghaṛī EN Аўдыё The children cannot find their parents. DE Аўдыё Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Аўдыё Los niños no encuentran a sus padres. FR Аўдыё Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Аўдыё I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Аўдыё Дети не могут найти своих родителей.
Але вось ідуць іх бацькі!	ਲ--ਓਥ- ਉ--ਾਂ ------ਾ-- -ਿ-----ਰਹ- -ਨ। ਲ_ ਓ_ ਉ__ ਦੇ ਮਾ_ – ਪਿ_ ਆ ਰ_ ਹ__ ਲ- ਓ-ੇ ਉ-ਨ-ਂ ਦ- ਮ-ਤ- – ਪ-ਤ- ਆ ਰ-ੇ ਹ-। ------------------------------------- ਲਓ ਓਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ – ਪਿਤਾ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 0 G-aṛī G____ G-a-ī ----- Ghaṛī	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але вось ідуць іх бацькі! ਲਓ ਓਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ – ਪਿਤਾ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। Ghaṛī EN Аўдыё Here come their parents! DE Аўдыё Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Аўдыё ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Аўдыё Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Аўдыё Ma eccoli che vengono! RU Аўдыё Да вот же идут их родители!
Вы – Ваш	ਤ--ੀ--- ਤੁ---- - ਤੁਹਾਡ- /--ੁ---ੀ ਤੁ_ – ਤੁ__ / ਤੁ__ / ਤੁ__ ਤ-ਸ-ਂ – ਤ-ਹ-ਡ- / ਤ-ਹ-ਡ- / ਤ-ਹ-ਡ- -------------------------------- ਤੁਸੀਂ – ਤੁਹਾਡਾ / ਤੁਹਾਡੇ / ਤੁਹਾਡੀ 0 usadī--ha-- -h-r-b--h- g-'- ---. u____ g____ k______ h_ g___ h___ u-a-ī g-a-ī k-a-ā-a h- g-'- h-i- -------------------------------- usadī ghaṛī kharāba hō ga'ī hai.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы – Ваш ਤੁਸੀਂ – ਤੁਹਾਡਾ / ਤੁਹਾਡੇ / ਤੁਹਾਡੀ usadī ghaṛī kharāba hō ga'ī hai. EN Аўдыё you – your DE Аўдыё Sie – Ihr ES Аўдыё usted – su FR Аўдыё vous – votre IT Аўдыё Lei – il Suo RU Аўдыё Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
Як прайшла Ваша паездка, спадар Мюлер?	ਤ---ਡੀ-----ਾ ਕਿ-ੋ--ਿ-- --, -੍ਰ- ----ਰ? ਤੁ__ ਯਾ__ ਕਿ_ ਜਿ_ ਸੀ_ ਸ਼੍_ ਮਿੱ___ ਤ-ਹ-ਡ- ਯ-ਤ-ਾ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-, ਸ਼-ਰ- ਮ-ੱ-ਰ- -------------------------------------- ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ? 0 Ghaṛ- dīvār---ē-ṭa-ī ---. G____ d_____ t_ ṭ___ h___ G-a-ī d-v-r- t- ṭ-g- h-i- ------------------------- Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Як прайшла Ваша паездка, спадар Мюлер? ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ? Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai. EN Аўдыё How was your trip, Mr. Miller? DE Аўдыё Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Аўдыё ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Аўдыё Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Аўдыё Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Аўдыё Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Дзе Ваша жонка, спадар Мюлер?	ਤ-ਹ-ਡੀ -ਤਨ- ਕ-ੱਥੇ -----੍ਰ------ਰ? ਤੁ__ ਪ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਸ਼੍_ ਮਿੱ___ ਤ-ਹ-ਡ- ਪ-ਨ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-, ਸ਼-ਰ- ਮ-ੱ-ਰ- --------------------------------- ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ? 0 Gh-ṛ- dīvār--t---ag--h--. G____ d_____ t_ ṭ___ h___ G-a-ī d-v-r- t- ṭ-g- h-i- ------------------------- Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе Ваша жонка, спадар Мюлер? ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ? Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai. EN Аўдыё Where is your wife, Mr. Miller? DE Аўдыё Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Аўдыё ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Аўдыё Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Аўдыё Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Аўдыё Где Ваша жена, господин Мюллер?
Вы – Ваш	ਤੁ----– -ੁਹ--ਾ ---ੁ-ਾਡ- - -ੁ-ਾ-ੀ ਤੁ_ – ਤੁ__ / ਤੁ__ / ਤੁ__ ਤ-ਸ-ਂ – ਤ-ਹ-ਡ- / ਤ-ਹ-ਡ- / ਤ-ਹ-ਡ- -------------------------------- ਤੁਸੀਂ – ਤੁਹਾਡਾ / ਤੁਹਾਡੇ / ਤੁਹਾਡੀ 0 Gha-- d-vā-a -ē-ṭ-gī ---. G____ d_____ t_ ṭ___ h___ G-a-ī d-v-r- t- ṭ-g- h-i- ------------------------- Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы – Ваш ਤੁਸੀਂ – ਤੁਹਾਡਾ / ਤੁਹਾਡੇ / ਤੁਹਾਡੀ Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai. EN Аўдыё you – your DE Аўдыё Sie – Ihr ES Аўдыё usted – su FR Аўдыё vous – votre IT Аўдыё Lei – il Suo RU Аўдыё Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
Як прайшла Ваша паездка, спадарыня Шміт?	ਤ-ਹ-----ਾ-ਰ--ਕ--ੋ ਜਿਹੀ--ੀ- --ਰੀ--- ਸ--ੱ-? ਤੁ__ ਯਾ__ ਕਿ_ ਜਿ_ ਸੀ_ ਸ਼੍___ ਸ___ ਤ-ਹ-ਡ- ਯ-ਤ-ਾ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-, ਸ਼-ਰ-ਮ-ੀ ਸ-ਿ-ਥ- ----------------------------------------- ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮਿੱਥ? 0 P--apōra-a P_________ P-s-p-r-ṭ- ---------- Pāsapōraṭa	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Як прайшла Ваша паездка, спадарыня Шміт? ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮਿੱਥ? Pāsapōraṭa EN Аўдыё How was your trip, Mrs. Smith? DE Аўдыё Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Аўдыё ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Аўдыё Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Аўдыё Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Аўдыё Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Дзе Ваш муж, спадарыня Шміт?	ਤੁਹ-ਡ--ਪ-----ੱ-ੇ ਹਨ----ਰ-ਮ-ੀ--ਮਿ--? ਤੁ__ ਪ_ ਕਿੱ_ ਹ__ ਸ਼੍___ ਸ___ ਤ-ਹ-ਡ- ਪ-ੀ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-, ਸ਼-ਰ-ਮ-ੀ ਸ-ਿ-ਥ- ----------------------------------- ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮਿੱਥ? 0 P---p---ṭa P_________ P-s-p-r-ṭ- ---------- Pāsapōraṭa	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе Ваш муж, спадарыня Шміт? ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮਿੱਥ? Pāsapōraṭa EN Аўдыё Where is your husband, Mrs. Smith? DE Аўдыё Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Аўдыё ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Аўдыё Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Аўдыё Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Аўдыё Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Панджабі (1-100) MP3 Панджабі (1-100)

Відэа не знойдзена!

Чалавек можа размаўляць дзякуючы генетычнай мутацыі

З усіх жывых істот у свеце толькі чалавек можа размаўляць. Гэта адрознівае яго ад жывёл і раслін. Канешне, жывёлы і расліны таксама маюць зносіны адно з адным. Але яны не валодаюць складанай складовай мовай. Але чаму чалавек можа размаўляць? Для мовы патрэбныя пэўныя арганічныя прызнакі. Гэта фізічныя ўласцівасці, якія ёсць толькі ў чалавека. Але гэта не абавязкова азначае, што яны з'явіліся ў чалавека самі. У гісторыі эвалюцыі нічога не адбываецца без прычыны. Калісьці чалавек пачаў размаўляць. Калі гэта адбылося дакладна, ніхто не ведае. Але нешта, што дала чалавеку мову, павінна было адбыцца. Даследчыкі лічаць, што гэта была генетычная мутацыя. Антраполагі параўналі генетычны матэрыял розных жывых істотаў. Вядома, што на мову ўплывае пэўны ген. Людзі, у якіх ён пашкоджаны, маюць праблемы з мовай. Яны не могуць добра перадаваць свае думкі і дрэнна разумеюць словы. Гэты ген даследавалі ў людзей, малпаў і мышаў. У людзей і шымпанзэ ён вельмі падобны. Ёсць толькі два маленькіх адрознення. Але гэтыя адрозненні адлюстроўваюцца ў працы мозгу. Разам з іншымі генамі яны ўплываюць на пэўную актыўнасць мозгу. Дзякуючы гэтаму людзі размаўляюць, а малпы - не. Такім чынам, загадка чалавечай мовы яшчэ не разгадана. Адной геннай мутацыі недастаткова, каб выклікаць з'яўленне мовы. Даследчыкі імплантавалі чалавечы варыянт гена мышам Яны не пачалі размаўляць… Але іх піск пачаў гучаць па-іншаму!