Размоўнік

Злучнікі 4 » Konjunktionen 4

97 [дзевяноста сем]

Злучнікі 4

97 [siebenundneunzig]

Konjunktionen 4

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Нямецкая (1-100) MP3 Нямецкая (1-100)

Відэа не знойдзена!

Маладыя людзі вучацца па-іншаму, чым старэйшыя

Дзеці вучаць мовы адносна хутка. У дарослых гэта займае больш часу. Але дзеці вучацца не лепш дарослых. Яны проста вучацца па-іншаму. Пры вывучэнні моў мозг павінен шмат працаваць. Ён мусіць вывучаць некалькі рэчаў адначасова. Калі вывучаеш мову, проста думаць аб ёй недастаткова. Трэба таксама вучыцца вымаўляць новыя словы. Для гэтага органам мовы трэба вывучыць новыя рухі. Таксама мозг павінны вучыцца рэагіраваць на новыя сітуацыі. Размаўляць на замежнай мове - гэта выклік. Дарослыя вывучаюць мовы па-іншаму ў кожным узросце. У 20 ці 30 гадоў у людзей яшчэ ёсць навык вывучэння Школа і універсітэт былі яшчэ адносна нядаўна. Дзякуючы гэтаму мозг добра натрэніраваны. Таму ён можа вывучаць мовы на вельмі высокім узроўне. Людзі ва ўзросе 40-50 гадоў вывучылі ўжо шмат чаго. Іх мозг можа выкарыстоўваць вопыт. Ён можа добра спалучаць новую інфармацыю са старымі ведамі. У гэтым узросце ён лепш за ўсё вывучае тыя рэчы, з якімі ён ужо знаёмы. Гэта могуць быць, напрыклад, мовы, падобныя на тыя, што былі вывучаны раней. У 60 ці 70 гадоў у людзей часта бывае шмат часу. Яны могуць часта займацца. Пры вывучэнні моў гэта вельмі важна. Пажылыя людзі асабліва добра вывучаюць, напрыклад, пісьмо на замежнай мове. Паспяхова вучыцца можна ў любым узросце. Пасля пубертатнага перыяду мозг яшчэ можа ствараць новыя нервовыя клеткі. І робіць гэта з задавальненнем…

Беларуская	Нямецкая	Гуляць Больш
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.	Er i---e--g---h--f--- -b-o-- -------nseh-r ---w-r. E_ i__ e_____________ o_____ d__ F________ a_ w___ E- i-t e-n-e-c-l-f-n- o-w-h- d-r F-r-s-h-r a- w-r- -------------------------------------------------- Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. EN Аўдыё He fell asleep although the TV was on. AR Аўдыё ‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل. ES Аўдыё Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Аўдыё Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT Аўдыё Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU Аўдыё Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.	E----- no-h-gebl-eb-n,-o--o-- -s-sch-n--pä--wa-. E_ i__ n___ g_________ o_____ e_ s____ s___ w___ E- i-t n-c- g-b-i-b-n- o-w-h- e- s-h-n s-ä- w-r- ------------------------------------------------ Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. EN Аўдыё He stayed a while although it was late. AR Аўдыё ‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً. ES Аўдыё Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Аўдыё Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT Аўдыё Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU Аўдыё Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.	Er-ist-n-c---g-k-mme-- o----- --r--n- v--a-re--- hat--n. E_ i__ n____ g________ o_____ w__ u__ v_________ h______ E- i-t n-c-t g-k-m-e-, o-w-h- w-r u-s v-r-b-e-e- h-t-e-. -------------------------------------------------------- Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. EN Аўдыё He didn’t come although we had made an appointment. AR Аўдыё لم يأت مع أننا كنا على موعد. ES Аўдыё Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Аўдыё Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT Аўдыё Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU Аўдыё Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.	D-r---------r---r a----rotzd-m -s------i-g--ch-afe-. D__ F________ w__ a__ T_______ i__ e_ e_____________ D-r F-r-s-h-r w-r a-. T-o-z-e- i-t e- e-n-e-c-l-f-n- ---------------------------------------------------- Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. EN Аўдыё The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. AR Аўдыё ‫لقد غلبه النوم والتلفاز يعمل. ES Аўдыё El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Аўдыё La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT Аўдыё Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU Аўдыё Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.	E- war --h-n ---t. -rotzdem--s--er-no---ge-l--b--. E_ w__ s____ s____ T_______ i__ e_ n___ g_________ E- w-r s-h-n s-ä-. T-o-z-e- i-t e- n-c- g-b-i-b-n- -------------------------------------------------- Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. EN Аўдыё It was already late. Nevertheless, he stayed a while. AR Аўдыё ‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي. ES Аўдыё Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Аўдыё Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT Аўдыё Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU Аўдыё Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.	W-r h-t----u-s--er-------.----tz-e------er n------eko--en. W__ h_____ u__ v__________ T_______ i__ e_ n____ g________ W-r h-t-e- u-s v-r-b-e-e-. T-o-z-e- i-t e- n-c-t g-k-m-e-. ---------------------------------------------------------- Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. EN Аўдыё We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. AR Аўдыё ‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت. ES Аўдыё Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Аўдыё Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT Аўдыё Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU Аўдыё Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.	O-w--- ---k-inen---h-er-c-e----at- -ä----er -u--. O_____ e_ k_____ F___________ h___ f____ e_ A____ O-w-h- e- k-i-e- F-h-e-s-h-i- h-t- f-h-t e- A-t-. ------------------------------------------------- Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. EN Аўдыё Although he has no license, he drives the car. AR Аўдыё ‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة، إلا أنه يقود السيارة. ES Аўдыё Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR Аўдыё Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT Аўдыё Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU Аўдыё Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.	Ob--h- --e--t--ß--g--tt ist, -ä-rt e--s----l-. O_____ d__ S_____ g____ i___ f____ e_ s_______ O-w-h- d-e S-r-ß- g-a-t i-t- f-h-t e- s-h-e-l- ---------------------------------------------- Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. EN Аўдыё Although the road is slippery, he drives so fast. AR Аўдыё ‫مع أن الطريق زلق، إلا أنه يقود سيارته بسرعة. ES Аўдыё Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Аўдыё Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT Аўдыё Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU Аўдыё Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.	Ob-oh- -r b--r-n--- i-t--f--rt--r---- de--R-d. O_____ e_ b________ i___ f____ e_ m__ d__ R___ O-w-h- e- b-t-u-k-n i-t- f-h-t e- m-t d-m R-d- ---------------------------------------------- Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. EN Аўдыё Although he is drunk, he rides his bicycle. AR Аўдыё ‫مع أنه في حالة سكر، إلا أنه يركب الدراجة. ES Аўдыё Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Аўдыё Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT Аўдыё Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU Аўдыё Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...	E- ha---ei-en-F--r--s-h-i-- -r---de---ä-r- -r--uto. E_ h__ k_____ F____________ T_______ f____ e_ A____ E- h-t k-i-e- F-h-e-s-h-i-. T-o-z-e- f-h-t e- A-t-. --------------------------------------------------- Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. EN Аўдыё Despite having no licence / license (am.), he drives the car. AR Аўдыё ‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة ES Аўдыё No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Аўдыё Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT Аўдыё Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU Аўдыё У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.	D-e--tr-ße --t-gla--. Trotz-e- f-hrt--r s- s-hn-l-. D__ S_____ i__ g_____ T_______ f____ e_ s_ s_______ D-e S-r-ß- i-t g-a-t- T-o-z-e- f-h-t e- s- s-h-e-l- --------------------------------------------------- Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. EN Аўдыё Despite the road being slippery, he drives fast. AR Аўдыё ‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة. ES Аўдыё La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Аўдыё La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT Аўдыё La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU Аўдыё Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.	E--ist be-r--ke-- T-o-zd-m--ähr- er mit---m--ad. E_ i__ b_________ T_______ f____ e_ m__ d__ R___ E- i-t b-t-u-k-n- T-o-z-e- f-h-t e- m-t d-m R-d- ------------------------------------------------ Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. EN Аўдыё Despite being drunk, he rides the bike. AR Аўдыё ‫إنه في حالة سكر ومع ذلك يركب الدراجة. ES Аўдыё Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Аўдыё Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT Аўдыё Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU Аўдыё Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.	S-e --n--- ke--e-S---l---o---h- -i--s-udiert hat. S__ f_____ k____ S______ o_____ s__ s_______ h___ S-e f-n-e- k-i-e S-e-l-, o-w-h- s-e s-u-i-r- h-t- ------------------------------------------------- Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. EN Аўдыё Although she went to college, she can’t find a job. AR Аўдыё ‫لم تجد وظيفة مع إنها أتمّت دراستها. ES Аўдыё Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Аўдыё Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT Аўдыё Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU Аўдыё Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.	S-e g-ht-n--ht --- A-zt- --w-h- sie S-hm-rz-n-ha-. S__ g___ n____ z__ A____ o_____ s__ S________ h___ S-e g-h- n-c-t z-m A-z-, o-w-h- s-e S-h-e-z-n h-t- -------------------------------------------------- Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. EN Аўдыё Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. AR Аўдыё ‫لا تزور الطبيب مع إنها تتألم. ES Аўдыё Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Аўдыё Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT Аўдыё Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU Аўдыё Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.	S----a--- e-n---t-, o--o-l--ie -e---G--d ha-. S__ k____ e__ A____ o_____ s__ k___ G___ h___ S-e k-u-t e-n A-t-, o-w-h- s-e k-i- G-l- h-t- --------------------------------------------- Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. EN Аўдыё Although she has no money, she buys a car. AR Аўдыё ‫لقد اشترت سيارة مع إنها لا تملك نقوداً. ES Аўдыё Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Аўдыё Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT Аўдыё Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU Аўдыё Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.	Sie-h-t -tud-e--.-T--tz--m---nd-t-si----ine S-el--. S__ h__ s________ T_______ f_____ s__ k____ S______ S-e h-t s-u-i-r-. T-o-z-e- f-n-e- s-e k-i-e S-e-l-. --------------------------------------------------- Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. EN Аўдыё She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. AR Аўдыё ‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة. ES Аўдыё Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Аўдыё Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT Аўдыё È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU Аўдыё У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.	S-- h-t -ch-erz-n. --ot-dem--e-t -ie-ni--t--um--rz-. S__ h__ S_________ T_______ g___ s__ n____ z__ A____ S-e h-t S-h-e-z-n- T-o-z-e- g-h- s-e n-c-t z-m A-z-. ---------------------------------------------------- Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. EN Аўдыё She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. AR Аўдыё ‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب. ES Аўдыё Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Аўдыё Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT Аўдыё Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU Аўдыё У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.	Sie -at-k--n Geld--Tr--z-e--kauf---i- -i--Auto. S__ h__ k___ G____ T_______ k____ s__ e__ A____ S-e h-t k-i- G-l-. T-o-z-e- k-u-t s-e e-n A-t-. ----------------------------------------------- Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. EN Аўдыё She has no money. Nevertheless, she buys a car. AR Аўдыё ‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة. ES Аўдыё Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Аўдыё Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT Аўдыё Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU Аўдыё У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.