Размоўнік

Прыслоўі » ‫الظروف‬

100 [сто]

Прыслоўі

‫100 [مائة]

100 [mayt]

‫الظروف‬

al-ẓurūf

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Арабская	Гуляць Больш
ужо калісь – яшчэ ніколі	‫---وقت---- -----بد-ً-/-لي- ب-د ‫__ و__ م__ ـ__ أ___ / ل__ ب__ ‫-ي و-ت م-ى ـ-ـ أ-د-ً / ل-س ب-د ------------------------------- ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد 0 fi --qt-m-ḍ- — -bad---/---y-a-b-‘d f_ w___ m___ — a_____ / l____ b___ f- w-q- m-ḍ- — a-a-a- / l-y-a b-‘- ---------------------------------- fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! ужо калісь – яшчэ ніколі ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d EN Аўдыё already – not yet DE Аўдыё schon einmal – noch nie ES Аўдыё alguna vez – nunca FR Аўдыё déjà – pas encore IT Аўдыё già una volta – non ... mai RU Аўдыё уже однажды – ещё никогда
Вы ўжо калісь былі ў Берліне?	ه--سبق -ك----ز-ت--ر-ين؟ ه_ س__ ل_ أ_ ز__ ب_____ ه- س-ق ل- أ- ز-ت ب-ل-ن- ----------------------- هل سبق لك أن زرت برلين؟ 0 ha--s-b--a-l-k---n ---t- -arl-n? h__ s_____ l___ a_ z____ b______ h-l s-b-q- l-k- a- z-r-a b-r-ī-? -------------------------------- hal sabaqa laka an zurta barlīn?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы ўжо калісь былі ў Берліне? هل سبق لك أن زرت برلين؟ hal sabaqa laka an zurta barlīn? EN Аўдыё Have you already been to Berlin? DE Аўдыё Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Аўдыё ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Аўдыё Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Аўдыё È già stato a Berlino una volta? RU Аўдыё Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Не, яшчэ ніколі.	‫ل----ب--ً. ‫___ أ____ ‫-ا- أ-د-ً- ----------- ‫لا، أبداً. 0 l-,--b--a-. l__ a______ l-, a-a-a-. ----------- la, abadan.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, яшчэ ніколі. ‫لا، أبداً. la, abadan. EN Аўдыё No, not yet. DE Аўдыё Nein, noch nie. ES Аўдыё No, nunca. FR Аўдыё Non, pas encore. IT Аўдыё No, non ci sono mai stato. RU Аўдыё Нет, ещё никогда.
хто-небудзь – ніхто	‫-----ا ـــ -- أ-د ‫___ م_ ـ__ ل_ أ__ ‫-ح- م- ـ-ـ ل- أ-د ------------------ ‫أحد ما ـــ لا أحد 0 aḥ-d mā - lā-aḥad a___ m_ — l_ a___ a-a- m- — l- a-a- ----------------- aḥad mā — lā aḥad	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! хто-небудзь – ніхто ‫أحد ما ـــ لا أحد aḥad mā — lā aḥad EN Аўдыё someone – no one DE Аўдыё jemand – niemand ES Аўдыё alguien – nadie FR Аўдыё quelqu’un – personne IT Аўдыё qualcuno – nessuno RU Аўдыё Кто-то – никто
Вы каго-небудзь тут ведаеце?	‫-ت--- -حدا- -ن-؟ ‫_____ أ___ ه___ ‫-ت-ر- أ-د-ً ه-ا- ----------------- ‫أتعرف أحداً هنا؟ 0 ata‘-if -ḥ-d-- h-nā? a______ a_____ h____ a-a-r-f a-a-a- h-n-? -------------------- ata‘rif aḥadan hunā?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы каго-небудзь тут ведаеце? ‫أتعرف أحداً هنا؟ ata‘rif aḥadan hunā? EN Аўдыё Do you know someone here? DE Аўдыё Kennen Sie hier jemand(en)? ES Аўдыё ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Аўдыё Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Аўдыё Conosce qualcuno qui? RU Аўдыё Вы здесь кого-нибудь знаете?
Не, я тут нікога не ведаю.	‫ل-- لا -عرف -----. ‫___ ل_ أ___ أ____ ‫-ا- ل- أ-ر- أ-د-ً- ------------------- ‫لا، لا أعرف أحداً. 0 la,-lā-a-r-f-aḥ--a-. l__ l_ a____ a______ l-, l- a-r-f a-a-a-. -------------------- la, lā a‘rif aḥadan.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, я тут нікога не ведаю. ‫لا، لا أعرف أحداً. la, lā a‘rif aḥadan. EN Аўдыё No, I don’t know anyone here. DE Аўдыё Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Аўдыё No, aquí no conozco a nadie. FR Аўдыё Non, je ne connais personne ici. IT Аўдыё No, non conosco nessuno. RU Аўдыё Нет, я здесь никого не знаю.
яшчэ – ужо не	‫ل- ي----ـ-ـ-ل- --د ‫__ ي___ ـ__ ل_ ي__ ‫-ا ي-ا- ـ-ـ ل- ي-د ------------------- ‫لا يزال ـــ لم يعد 0 lā y-zāl - -am -a‘-d l_ y____ — l__ y____ l- y-z-l — l-m y-‘-d -------------------- lā yazāl — lam ya‘ud	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! яшчэ – ужо не ‫لا يزال ـــ لم يعد lā yazāl — lam ya‘ud EN Аўдыё a little longer – not much longer DE Аўдыё noch – nicht mehr ES Аўдыё aún – ya no FR Аўдыё encore – ne ... plus IT Аўдыё ancora – non più RU Аўдыё Ещё – больше нет
Вы тут яшчэ надоўга застаняцеся?	‫ه--س---ى ط-ي--ً --ا؟ ‫__ س____ ط____ ه___ ‫-ل س-ب-ى ط-ي-ا- ه-ا- --------------------- ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ 0 ha--s-t---ā -a-ī-a--h--ā? h__ s______ ṭ______ h____ h-l s-t-b-ā ṭ-w-l-n h-n-? ------------------------- hal satabqā ṭawīlan hunā?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы тут яшчэ надоўга застаняцеся? ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ hal satabqā ṭawīlan hunā? EN Аўдыё Will you stay here a little longer? DE Аўдыё Bleiben Sie noch lange hier? ES Аўдыё ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Аўдыё Restez-vous encore longtemps ici ? IT Аўдыё Resta ancora tanto qui? RU Аўдыё Вы ещё долго здесь будете?
Не, я больш тут не застануся.	‫-ا، -ن أط-ل-الب--- هنا. ‫___ ل_ أ___ ا_____ ه___ ‫-ا- ل- أ-ي- ا-ب-ا- ه-ا- ------------------------ ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. 0 l-- -a- uṭ-l-----aq-’--un-. l__ l__ u___ a_______ h____ l-, l-n u-ī- a---a-ā- h-n-. --------------------------- la, lan uṭīl al-baqā’ hunā.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, я больш тут не застануся. ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. la, lan uṭīl al-baqā’ hunā. EN Аўдыё No, I won’t stay here much longer. DE Аўдыё Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Аўдыё No, ya no me quedaré más tiempo. FR Аўдыё Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Аўдыё No, non ci resto più tanto. RU Аўдыё Нет, я здесь буду не долго.
яшчэ крыху – больш нічога	‫شي--آخر-ــ---ا أ----م-. ‫___ آ__ ـ__ ل_ أ___ م__ ‫-ي- آ-ر ـ-ـ ل- أ-ث- م-. ------------------------ ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. 0 s--y---ha--—-lā----har-m-n s___ ā____ — l_ a_____ m__ s-a- ā-h-r — l- a-t-a- m-n -------------------------- shay ākhar — lā akthar min	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! яшчэ крыху – больш нічога ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. shay ākhar — lā akthar min EN Аўдыё something else – nothing else DE Аўдыё noch etwas – nichts mehr ES Аўдыё algo más – nada más FR Аўдыё encore quelque chose – plus rien IT Аўдыё ancora qualcosa – più niente RU Аўдыё Ещё что-нибудь – ничего больше
Хочаце яшчэ крыху выпіць?	‫---غ---- ---ول-مش--ب -ضافي؟ ‫_____ ف_ ت____ م____ إ_____ ‫-ت-غ- ف- ت-ا-ل م-ر-ب إ-ا-ي- ---------------------------- ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ 0 a-ur-h-b fī t-n-w-l mas-r-b---ā--? a_______ f_ t______ m______ i_____ a-u-g-i- f- t-n-w-l m-s-r-b i-ā-ī- ---------------------------------- aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хочаце яшчэ крыху выпіць? ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī? EN Аўдыё Would you like to drink something else? DE Аўдыё Möchten Sie noch etwas trinken? ES Аўдыё ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Аўдыё Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Аўдыё Vuole bere ancora qualcosa? RU Аўдыё Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Не, я больш нічога не хачу.	‫--، ل- أ--د-أكث- من ذ--. ‫___ ل_ أ___ أ___ م_ ذ___ ‫-ا- ل- أ-ي- أ-ث- م- ذ-ك- ------------------------- ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. 0 la, l---r-d----ha- -i- ----i-. l__ l_ u___ a_____ m__ d______ l-, l- u-ī- a-t-a- m-n d-ā-i-. ------------------------------ la, lā urīd akthar min dhālik.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, я больш нічога не хачу. ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. la, lā urīd akthar min dhālik. EN Аўдыё No, I don’t want anything else. DE Аўдыё Nein, ich möchte nichts mehr. ES Аўдыё No, no quiero nada más. FR Аўдыё Non, je ne désire plus rien. IT Аўдыё No, non voglio più niente. RU Аўдыё Нет, я больше ничего не хочу.
ужо што-небудзь – яшчэ нічога	‫ق--.- -ــ-ل-- --د ‫_____ ـ__ ل__ ب__ ‫-د-.- ـ-ـ ل-س ب-د ------------------ ‫قد... ـــ ليس بعد 0 q--.-. - la-sa----d q_____ — l____ b___ q-d-.- — l-y-a b-‘- ------------------- qad... — laysa ba‘d	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! ужо што-небудзь – яшчэ нічога ‫قد... ـــ ليس بعد qad... — laysa ba‘d EN Аўдыё something already – nothing yet DE Аўдыё schon etwas – noch nichts ES Аўдыё ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Аўдыё déjà quelque chose – encore rien IT Аўдыё già qualcosa – ancora niente RU Аўдыё Уже что-то – ещё ничего
Вы ўжо што-небудзь елі?	‫هل-أك-- شيئاً؟ ‫__ أ___ ش____ ‫-ل أ-ل- ش-ئ-ً- --------------- ‫هل أكلت شيئاً؟ 0 ha---k-lt- -ha-’--? h__ a_____ s_______ h-l a-a-t- s-a-’-n- ------------------- hal akalta shay’an?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы ўжо што-небудзь елі? ‫هل أكلت شيئاً؟ hal akalta shay’an? EN Аўдыё Have you already eaten something? DE Аўдыё Haben Sie schon etwas gegessen? ES Аўдыё ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Аўдыё Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Аўдыё Ha mangiato già qualcosa? RU Аўдыё Вы уже что-нибудь ели?
Не, я яшчэ нічога не еў / не ела.	ل-، ل- أتنا-ل أي -ي--بعد. ل__ ل_ أ_____ أ_ ش__ ب___ ل-، ل- أ-ن-و- أ- ش-ء ب-د- ------------------------- لا، لم أتناول أي شيء بعد. 0 l-- -a- ata----l -- --a---ba‘-. l__ l__ a_______ a_ s____ b____ l-, l-m a-a-ā-i- a- s-a-’ b-‘-. ------------------------------- la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, я яшчэ нічога не еў / не ела. لا، لم أتناول أي شيء بعد. la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d. EN Аўдыё No, I haven’t eaten anything yet. DE Аўдыё Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Аўдыё No, todavía / aún no he comido nada. FR Аўдыё Non, je n’ai encore rien mangé. IT Аўдыё No, non ho mangiato ancora niente. RU Аўдыё Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
хто-небудзь яшчэ – ніхто больш	‫أحد--ا ــ- لا--حد ‫___ م_ ـ__ ل_ أ__ ‫-ح- م- ـ-ـ ل- أ-د ------------------ ‫أحد ما ـــ لا أحد 0 aḥa- mā - -ā-aḥad a___ m_ — l_ a___ a-a- m- — l- a-a- ----------------- aḥad mā — lā aḥad	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! хто-небудзь яшчэ – ніхто больш ‫أحد ما ـــ لا أحد aḥad mā — lā aḥad EN Аўдыё someone else – no one else DE Аўдыё noch jemand – niemand mehr ES Аўдыё alguien más – nadie más FR Аўдыё encore quelqu’un – plus personne IT Аўдыё ancora qualcuno – nessuno RU Аўдыё Ещё кто-то – никто больше
Хто-небудзь яшчэ хоча кавы?	‫هل -ن-ك أح---ر-- قهو-؟ ‫__ ه___ أ__ ي___ ق____ ‫-ل ه-ا- أ-د ي-ي- ق-و-؟ ----------------------- ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ 0 hal--un-ka a-a- yur-d qahw--? h__ h_____ a___ y____ q______ h-l h-n-k- a-a- y-r-d q-h-a-? ----------------------------- hal hunāka aḥad yurīd qahwah?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хто-небудзь яшчэ хоча кавы? ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ hal hunāka aḥad yurīd qahwah? EN Аўдыё Does anyone else want a coffee? DE Аўдыё Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Аўдыё ¿Quiere alguien más un café? FR Аўдыё Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Аўдыё Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Аўдыё Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Не, больш ніхто.	‫-ا، -ا-أح-. ‫___ ل_ أ___ ‫-ا- ل- أ-د- ------------ ‫لا، لا أحد. 0 l-, ----ḥad. l__ l_ a____ l-, l- a-a-. ------------ la, lā aḥad.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, больш ніхто. ‫لا، لا أحد. la, lā aḥad. EN Аўдыё No, no one else. DE Аўдыё Nein, niemand mehr. ES Аўдыё No, nadie más. FR Аўдыё Non, plus personne. IT Аўдыё No, nessuno. RU Аўдыё Нет, больше никто.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Арабская (1-100) MP3 Арабская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Арабская мова

Арабская мова - адна з самых важных моў свету. Больш за 300 мільёнаў чалавек размаўляюць на ёй. Яны пражываюць у больш чым 20 розных кранінах. Арабская мова адносіцца да афра-азіяцкіх моў. Арабская мова ўзнікла некалькі тысячагоддзяў таму. Спачатку на ёй размаўлялі на Аравійскім паўвостраве. Адтуль яна распаўсюдзілася далей. Гутарковая арабская мова вельмі адрозніваецца ад літаратурнай. Таксама існуе шмат арабскіх дыялектаў. Можна сказаць, што ў кожным рэгіёне размаўляюць па-рознаму. Гаворачыя на розных дыялектах часам зусім не разумеюць адзін аднаго. Таму фільмы, знятыя ў арабскіх краінах, часта дубліруюць. Толькі так іх змогуць зразумець ўсе гаворачыя на арабскай мове. На класічнай арабскай мове сёння амаль зусім не размаўляюць. Яна існуе толькі ў пісьмовай форме. У кнігах і газетах выкарыстоўваецца класічная літаратурная арабская мова. Да сённяшняга дня няма ніводнай прафесійнай арабскай мовы. Таму спецыяльныя тэрміны звычайна прыходзяць з іншых моў. Тут пераважаюць англійскія і французскія запазычанні. Інтарэс да арабскай мовы моцна ўзрос у апошнія гады. Усё больш людзей хоча вывучаць арабскую мову. У кожным універсітэце і ў многіх школах прапануюць курсы арабскай мовы. Асабліва падабаецца людзям арабскае пісьмо. Яно ідзе зправа налева. Вымаўленне і граматыка арабскай мовы не вельмі простыя. Ёсць шмат гукаў і правілаў, якія не сустракаюцца ў іншых мовах. Таму пры вывучэнні трэба прытрымлівацца пэўнай паслядоўнасці. Спачатку вымаўленне, затым граматыка, а потым - пісьмо…