Лексіка

ਸਵੇਰ

ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Savēra

mainū savēra kama‘tē bahuta taṇā‘a hudā hai.

раніцай

Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.

ਫੇਰ

ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੇਰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

Phēra

uha sabha kujha phēra likhadā hai.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

ਸਮਾਨ

ਇਹ ਲੋਕ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸਮਾਨ ਹੈ!

Samāna

iha lōka vakharē hana, para uhanāṁ dā āśāvādī driśaṭīkōṇa samāna hai!

таксама

Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!

ਆਸ-ਪਾਸ

ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

Āsa-pāsa

ika muśakala dē āsa-pāsa gala nahīṁ karanī cāhīdī.

навокал

Не трэба гаварыць навокал праблемы.

ਘਰ

ਸਿੱਪਾਹੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Ghara

sipāhī āpaṇē parivāra nū ghara jāṇā cāhudā hai.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

ਸਾਰਾ ਦਿਨ

ਮਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Sārā dina

māṁ nū sārā dina kama karanā paindā hai.

увесь дзень

Маці павінна працаваць увесь дзень.

ਅਕੇਲਾ

ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਅਕੇਲਾ ਆਨੰਦ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Akēlā

maiṁ sārī śāma akēlā ānada uṭhā rihā hāṁ.

адзін

Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਘਾਟੀ ‘ਚ ਉਡਕੇ ਥੱਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha ghāṭī‘ca uḍakē thalē jāndā hai.

уніз

Ён ляціць уніз у даліну.

ਨਹੀਂ

ਮੈਨੂੰ ਕੈਕਟਸ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Nahīṁ

mainū kaikaṭasa pasada nahīṁ hai.

не

Мне не падабаецца кактус.

ਕਿਸੇ ਥਾਂ

ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਛੁਪਾ ਹੈ।

Kisē thāṁ

ika kharagōśa kisē thāṁ chupā hai.

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

ਇੱਕੱਠੇ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।

Ikaṭhē

asīṁ ika chōṭē garupa vica ikaṭhē sikhadē hāṁ.

разам

Мы вучымся разам у малой групе.

ਉੱਥੇ

ਲਕਸ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ।

Uthē

lakaśa uthē hai.

там

Мэта там.