Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

portar
No s’hauria de portar les botes dins de casa.
прыносіць
Нельга прыносіць чаравікі ў дом.

començar
Els soldats estan començant.
пачынацца
Салдаты пачынаюцца.

introduir
He introduït la cita al meu calendari.
ўваходзіць
Я ўваходзіў спатканне ў мой каляндар.

recuperar
Vaig recuperar el canvi.
атрымаць назад
Я атрымаў рэшту назад.

llegir
No puc llegir sense ulleres.
чытаць
Я не магу чытаць без акуляраў.

casar-se
No es permet casar-se als menors d’edat.
жанчыцца
Непаваротным не дазволена жанчыцца.

comprovar
El mecànic comprova les funcions del cotxe.
праверыць
Механік праверыць функцыі аўтамабіля.

fer
No es va poder fer res sobre el dany.
рабіць
Нічога нельга было зрабіць па ўшкоджанні.

estirar
Ell estira el trineu.
цягнуць
Ён цягне санкі.

donar
Hauria de donar els meus diners a un captaire?
падарыць
Ці трэба падарыць мае грошы жабрацу?

simplificar
Has de simplificar les coses complicades per als nens.
спрашчаць
Трэба спрашчаць складаныя рэчы для дзяцей.
