Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

deixar
Ella em va deixar una llesca de pizza.
laisser
Elle m’a laissé une part de pizza.

veure
Pots veure millor amb ulleres.
voir
On voit mieux avec des lunettes.

cuidar
El nostre fill cuida molt bé del seu cotxe nou.
prendre soin
Notre fils prend très soin de sa nouvelle voiture.

tornar
La mestra torna els assaigs als estudiants.
rendre
Le professeur rend les dissertations aux étudiants.

portar
Ell sempre li porta flors.
apporter
Il lui apporte toujours des fleurs.

escriure
Ell està escrivint una carta.
écrire
Il écrit une lettre.

beure
Les vaques beuen aigua del riu.
boire
Les vaches boivent de l’eau de la rivière.

viatjar
A ell li agrada viatjar i ha vist molts països.
voyager
Il aime voyager et a vu de nombreux pays.

arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
se débrouiller
Elle doit se débrouiller avec peu d’argent.

cancel·lar
El contracte ha estat cancel·lat.
annuler
Le contrat a été annulé.

protegir
Un casc està destinat a protegir contra accidents.
protéger
Un casque est censé protéger contre les accidents.
