Лексіка

ล้มละลาย

ธุรกิจน่าจะล้มละลายเร็ว ๆ นี้

l̂mlalāy

ṭhurkic ǹā ca l̂mlalāy rĕw «nī̂

збанкротаваць

Бізнес, верагадна, хутка збанкротуе.

แยกออก

ลูกชายของเราแยกทุกอย่างออก

yæk xxk

lūkchāy k̄hxng reā yæk thuk xỳāng xxk

разбіраць

Наш сын усё разбірае!

ทำให้เกิน

วาฬทำให้เกินสัตว์ทุกชนิดเมื่อพูดถึงน้ำหนัก

thảh̄ı̂ kein

wāḷ thảh̄ı̂ kein s̄ạtw̒ thuk chnid meụ̄̀x phūd t̄hụng n̂ảh̄nạk

перавышаць

Кіты перавышаюць усіх тварын па вазе.

พิมพ์

สำนักพิมพ์ได้พิมพ์หนังสือหลายเล่ม

phimph̒

s̄ảnạk phimph̒ dị̂ phimph̒ h̄nạngs̄ụ̄x h̄lāy lèm

публікаваць

Выдавец публікаваў многія кнігі.

ติด

ฉันติดและไม่พบทางออก

tid

c̄hạn tid læa mị̀ phb thāngxxk

быць ў якубы

Я ў якубы і не можу знайсці выхад.

หยุด

คุณต้องหยุดที่ไฟแดง

h̄yud

khuṇ t̂xng h̄yud thī̀ fị dæng

спыняцца

Вы павінны спыніцца на чырвоны свет.

พบ

บางครั้งพวกเขาพบกันที่บันได.

Phb

bāng khrậng phwk k̄heā phb kạn thī̀ bạndị.

сустрачаць

Іногі іх сустрачаюць на лесце.

ฟัง

เขาชอบฟังท้องของภรรยาท้องที่มีครรภ์

fạng

k̄heā chxb fạng tĥxng k̄hxng p̣hrryā tĥxngthī̀ mī khrrp̣h̒

слухаць

Ён рады слухаць жывот сваёй бераменнай жонкі.

ค้นหา

สิ่งที่คุณไม่รู้คุณต้องค้นหา

Kĥnh̄ā

s̄ìng thī̀ khuṇ mị̀rū̂ khuṇ t̂xng kĥnh̄ā

шукаць

Што ты не ведаеш, ты павінен шукаць.

ต้องการออกไปข้างนอก

เด็กนั้นต้องการออกไปข้างนอก

T̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk

dĕk nận t̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk

хацець выйсці

Дзіця хоча выйсці на вуліцу.

ปกคลุม

เธอปกคลุมหน้าของเธอ

pkkhlum

ṭhex pkkhlum h̄n̂ā k̄hxng ṭhex

закрываць

Яна закрывае сваё твар.

ถอดรหัส

เขาถอดรหัสตัวอักษรเล็กๆด้วยแว่นขยาย

t̄hxdrh̄ạs̄

k̄heā t̄hxdrh̄ạs̄ tạw xạks̄ʹr lĕk«d̂wy wæ̀nk̄hyāy

расшыфраваць

Ён расшыфроўвае дробны друк з дапамогай лупы.