Лексіка

ขึ้นอยู่

เขาตาบอดและขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือจากภายนอก

k̄hụ̂n xyū̀

k̄heā tābxd læa k̄hụ̂n xyū̀ kạb khwām ch̀wyh̄elụ̄x cāk p̣hāynxk

залежыць

Ён слепы і залежыць ад знешняй дапамогі.

เห็น

ฉันสามารถเห็นทุกอย่างชัดเจนผ่านแว่นตาใหม่ของฉัน

h̄ĕn

c̄hạn s̄āmārt̄h h̄ĕn thuk xỳāng chạdcen p̄h̀ān wæ̀ntā h̄ım̀ k̄hxng c̄hạn

бачыць

Я бачу ўсё ясна праз мае новыя акчкі.

เข้าสู่ระบบ

คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านของคุณ

k̄hêā s̄ū̀ rabb

khuṇ t̂xng k̄hêā s̄ū̀ rabb d̂wy rh̄ạs̄ p̄h̀ān k̄hxng khuṇ

ўваходзіць

Трэба ўваходзіць з вашым паролем.

เดา

คุณต้องเดาว่าฉันคือใคร!

Deā

khuṇ t̂xng deā ẁā c̄hạn khụ̄x khır!

загадаць

Ты павінен загадаць, хто я!

นอน

เด็ก ๆ นอนรวมกันบนหญ้า

nxn

dĕk «nxn rwm kạn bn h̄ỵ̂ā

ляжаць

Дзеці ляжаць разам у траве.

กำลังจะเกิดขึ้น

ภัยพิบัติกำลังจะเกิดขึ้น

kảlạng ca keid k̄hụ̂n

p̣hạy phibạti kảlạng ca keid k̄hụ̂n

набліжацца

Катастрофа набліжаецца.

เช่า

เขารับเช่ารถ

chèā

k̄heā rạb chèā rt̄h

арэндаваць

Ён арэндаваў машыну.

สูบ

เขาสูบพิพอก

s̄ūb

k̄heā s̄ūb phi phxk

паліць

Ён паліць трубку.

ทาสี

ฉันต้องการทาสีบ้านของฉัน

thās̄ī

c̄hạn t̂xngkār thās̄ī b̂ān k̄hxng c̄hạn

маляваць

Я хачу памаляваць маю кватэру.

วิ่งหลัง

แม่วิ่งหลังลูกชายของเธอ

wìng h̄lạng

mæ̀ wìng h̄lạng lūkchāy k̄hxng ṭhex

бягчы за

Маці бяжыць за сваім сынам.

นำ

เขานำเด็กสาวด้วยมือ

nả

k̄heā nả dĕk s̄āw d̂wy mụ̄x

весці

Ён ведзе дзяўчынку за руку.

จดบันทึก

นักเรียนจดบันทึกทุกสิ่งที่ครูพูด

cd bạnthụk

nạkreīyn cd bạnthụk thuk s̄ìng thī̀ khrū phūd

робіць нататкі

Студэнты робяць нататкі пра ўсё, што кажа настаўнік.