Лексіка

ዕላል

ተምሃሮ ኣብ እዋን ክፍሊ ክዕልሉ የብሎምን።

ʿəläl

täməharo ʾab ʾäwan käfli kəʿəllu yəblomən.

---

гутарыць

Студэнты не павінны гутарыць падчас заняткаў.

ደው ምባል

ኣብቲ ቀይሕ መብራህቲ ደው ክትብል ኣለካ።

daw məbal

abti qēyḥ məbraḥtī daw kətbl aləka.

---

спыняцца

Вы павінны спыніцца на чырвоны свет.

ይመርጹ

ብዙሓት ህጻናት ካብ ጥዕናዊ ነገራት ካራሜላ ይመርጹ።

yə-mər-ṣū

bə-zūḥāt ḥṣānāt kab təʿnāwī nəgārāt kārāmēlā yə-mər-ṣū.

---

пярважаць

Многім дзецям цукеркі пярважаюць над здаровымі рэчамі.

ተዘናግዑ

ኣብቲ ምርኢት ብዙሕ ተዘናጊዕና!

tǝzǝnaǧ‘u

abti mrǝ‘ǝt bzǝḥ tǝzǝnaǧǝ‘na!

---

весяліцца

Мы мацна весяліліся на ярмарцы!

ምቹው ክኸውን

እቲ መንገዲ ንብሽክለተኛታት ዝምችእ ኣይኮነን።

michuw k‘wén

iti mengédi nbishkéletégnatat zmiché aykonén.

---

падыходзіць

Тропа не падыходзіць для веласіпедыстаў.

ጠይባ

መስመር ስለ መንገዲ ጠይባ።

t‘ai̯ba

məsmər silə məngədi t‘ai̯ba.

---

спытацца

Ён спытаўся, як ісці.

ክፉት

እቲ ሴፍ በቲ ምስጢራዊ ኮድ ክኽፈት ይኽእል።

kǝfǝt

ǝti sǝf bǝti mǝštǝraw kod kǝkfǝt yǝkhǝl.

---

адкрываць

Сейф можна адкрыць з сакрэтным кодам.

ስራሕ

ካብ ወዲ ተባዕታይ ዝሓሸ ስራሕ እያ ትሰርሕ።

srah

kab wedi teba’tay z’hashe srah eya ts‘rah.

---

працаваць

Яна працуе лепш, чым чалавек.

ናብ ገዛኻ ኪድ

ድሕሪ ስራሕ ናብ ገዝኡ ይኸይድ።

nab gézákha kid

d’hri sráh nab gézu y’khéd.

---

вернуцца дадому

Ён вертаецца дадому пасля працы.

ኣጉልሕ

ብሜክኣፕ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ጌርካ ከተጉልሕ ትኽእል ኢኻ።

agul‘h

b‘mek‘ap a‘entka tsubuq gerka ket‘gul‘h tke‘l ika.

---

выдзяляць

Вы можаце выдзяляць свае вочы дабре з дапамогай макіяжу.

በረድ

ሎሚ ብዙሕ በረድ ወሪዱ።

bäräd

lomi bzuh bäred wäridu.

---

снегапад

Сёння вялікі снегапад.

ምምርዓው

እዞም መጻምድቲ ገና ተመርዕዮም ኣለዉ።

məmrə‘aw

əzom məsamədit gəna təmər‘əyom aləw.

---

жанчыцца

Пара толькі што пажанчылася.