Разговорник

Вкъщи » வீடும் சுற்றமும்

17 [седемнайсет]

Вкъщи

17 [பதினேழு]

17 [Patiṉēḻu]

வீடும் சுற்றமும்

vīṭum cuṟṟamum

Изберете как искате да видите превода:

български	тамилски	Играйте Повече
Тук е нашата къща.	எ-்-ள்-வீ---இ-------ுக்---த-. எ___ வீ_ இ__ இ______ எ-்-ள- வ-ட- இ-்-ு இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------- எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது. 0 vī--- cuṟṟamum v____ c_______ v-ṭ-m c-ṟ-a-u- -------------- vīṭum cuṟṟamum	Още езици Кликнете върху знаме! Тук е нашата къща. எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது. vīṭum cuṟṟamum EN Аудио Our house is here. DE Аудио Hier ist unser Haus. ES Аудио Aquí es nuestra casa. FR Аудио Voici notre maison. IT Аудио Ecco la nostra casa. RU Аудио Это наш дом.
Горе е покривът.	க--ை மேல---ரு--கிறத-. கூ_ மே_ இ______ க-ர- ம-ல- இ-ு-்-ி-த-. --------------------- கூரை மேலே இருக்கிறது. 0 vīṭ---cu--a-um v____ c_______ v-ṭ-m c-ṟ-a-u- -------------- vīṭum cuṟṟamum	Още езици Кликнете върху знаме! Горе е покривът. கூரை மேலே இருக்கிறது. vīṭum cuṟṟamum EN Аудио The roof is on top. DE Аудио Oben ist das Dach. ES Аудио Arriba está el tejado. FR Аудио Le toit est en haut. IT Аудио Sopra c’è il tetto. RU Аудио Крыша наверху.
Долу е мазето.	அ---்---்--ீழ---ர-க்க-றது. அ_____ கீ_ இ______ அ-ி-்-ள-் க-ழ- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------- அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது. 0 eṅkaḷ v--- i-k--iru--iṟa-u. e____ v___ i___ i__________ e-k-ḷ v-ṭ- i-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------- eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Долу е мазето. அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது. eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu. EN Аудио The basement is below. DE Аудио Unten ist der Keller. ES Аудио Abajo está el sótano. FR Аудио La cave est en bas. IT Аудио Sotto c’è la cantina. RU Аудио Внизу подвал.
Зад къщата има градина.	வீ-்டின--ப--்ன---ர- ----டம்--ர-க்கி--ு. வீ___ பி__ ஒ_ தோ___ இ______ வ-ட-ட-ன- ப-ன-ன- ஒ-ு த-ட-ட-் இ-ு-்-ி-த-. --------------------------------------- வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது. 0 e-k-----ṭu-i-----r--k-ṟ-t-. e____ v___ i___ i__________ e-k-ḷ v-ṭ- i-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------- eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Зад къщата има градина. வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது. eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu. EN Аудио There is a garden behind the house. DE Аудио Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Аудио Detrás de la casa hay un jardín. FR Аудио Il y a un jardin derrière la maison. IT Аудио Dietro la casa c’è un giardino. RU Аудио За домом сад.
Пред къщата няма улица.	வீட்டி-் -ுன-னே -ால- ---வு----ல-லை. வீ___ மு__ சா_ எ___ இ___ வ-ட-ட-ன- ம-ன-ன- ச-ல- எ-ு-ு-் இ-்-ை- ----------------------------------- வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை. 0 e-ka- v-ṭ- iṅk--i-u--iṟ--u. e____ v___ i___ i__________ e-k-ḷ v-ṭ- i-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------- eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Пред къщата няма улица. வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை. eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu. EN Аудио There is no street in front of the house. DE Аудио Vor dem Haus ist keine Straße. ES Аудио No hay ninguna calle frente a la casa. FR Аудио Aucune rue ne passe devant la maison. IT Аудио Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Аудио Перед домом нет улицы.
До къщата има дървета.	வ-----ன்-அ-ுக- -ரங-க-்-----ன. வீ___ அ__ ம____ உ____ வ-ட-ட-ன- அ-ு-ே ம-ங-க-் உ-்-ன- ----------------------------- வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன. 0 Kū--i-mē-- i-ukk--at-. K____ m___ i__________ K-r-i m-l- i-u-k-ṟ-t-. ---------------------- Kūrai mēlē irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! До къщата има дървета. வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன. Kūrai mēlē irukkiṟatu. EN Аудио There are trees next to the house. DE Аудио Neben dem Haus sind Bäume. ES Аудио Hay árboles al lado de la casa. FR Аудио Il y a des arbres à côté de la maison. IT Аудио Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Аудио Рядом с домом деревья.
Тук е моето жилище.	என் அபார-ட்ம-ன்ட்--ங்கு இருக்-ிறது. எ_ அ______ இ__ இ______ எ-் அ-ா-்-்-ெ-்-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------------- என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது. 0 Kūra- m-l- ir-kkiṟatu. K____ m___ i__________ K-r-i m-l- i-u-k-ṟ-t-. ---------------------- Kūrai mēlē irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Тук е моето жилище. என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது. Kūrai mēlē irukkiṟatu. EN Аудио My apartment is here. DE Аудио Hier ist meine Wohnung. ES Аудио Aquí está mi apartamento. FR Аудио Voici mon appartement. IT Аудио Ecco il mio appartamento. RU Аудио Это моя квартира.
Тук са кухнята и банята.	இ-்கு---ை-ல- அறை--ம- -ு--யல்-றையு-- -ருக-கி-்ற-. இ__ ச___ அ___ கு_______ இ_______ இ-்-ு ச-ை-ல- அ-ை-ு-் க-ள-ய-்-ற-ய-ம- இ-ு-்-ி-்-ன- ------------------------------------------------ இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன. 0 K-ra- mē-ē -r--kiṟa--. K____ m___ i__________ K-r-i m-l- i-u-k-ṟ-t-. ---------------------- Kūrai mēlē irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Тук са кухнята и банята. இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன. Kūrai mēlē irukkiṟatu. EN Аудио The kitchen and bathroom are here. DE Аудио Hier ist die Küche und das Bad. ES Аудио Aquí están la cocina y el baño. FR Аудио Voici la cuisine et la salle de bain. IT Аудио Ecco la cucina e il bagno. RU Аудио Здесь кухня и ванная комната.
Там са всекидневната и спалнята.	அ---ு --ிக-க--் -றை--ம் ப-ு--க----ைய--் --ு--கின---. அ__ வ____ அ___ ப___ அ___ இ_______ அ-்-ு வ-ி-்-ு-் அ-ை-ு-் ப-ு-்-ை அ-ை-ு-் இ-ு-்-ி-்-ன- ---------------------------------------------------- அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன. 0 Aṭ--t---- k-ḻē-i--k-i---u. A________ k___ i__________ A-i-t-ḷ-m k-ḻ- i-u-k-ṟ-t-. -------------------------- Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Там са всекидневната и спалнята. அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன. Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu. EN Аудио The living room and bedroom are there. DE Аудио Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Аудио Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Аудио Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Аудио Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Аудио Там гостиная и спальня.
Входната врата е затворена.	வீ------ ம-------ு-ம-டி இ-ு-்--றத-. வீ___ மு_ க__ மூ_ இ______ வ-ட-ட-ன- ம-ன- க-வ- ம-ட- இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------------- வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது. 0 A---t-ḷam k-ḻē iru-----tu. A________ k___ i__________ A-i-t-ḷ-m k-ḻ- i-u-k-ṟ-t-. -------------------------- Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Входната врата е затворена. வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது. Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu. EN Аудио The front door is closed. DE Аудио Die Haustür ist geschlossen. ES Аудио La puerta de la casa está cerrada. FR Аудио La porte d’entrée est fermée. IT Аудио La porta è chiusa. RU Аудио Входная дверь заперта.
Но прозорците са отворени.	ஆன-ல் -ன-ன-்--- -ிறந-து -ரு-்க--்ற--. ஆ__ ஜ_____ தி___ இ______ . ஆ-ா-் ஜ-்-ல-க-் த-ற-்-ு இ-ு-்-ி-்-ன . ------------------------------------- ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன . 0 Aṭi-----m------ir-kk-ṟ-tu. A________ k___ i__________ A-i-t-ḷ-m k-ḻ- i-u-k-ṟ-t-. -------------------------- Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Но прозорците са отворени. ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன . Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu. EN Аудио But the windows are open. DE Аудио Aber die Fenster sind offen. ES Аудио Pero las ventanas están abiertas. FR Аудио Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Аудио Ma le finestre sono aperte. RU Аудио Но окна открыты.
Днес е горещо.	இன-ற- மி---ம- --ப--ம-க-இ-ு-்--ற-ு. இ__ மி___ வெ____ இ______ இ-்-ு ம-க-ு-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-. ---------------------------------- இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது. 0 V--ṭ-- piṉ-- -ru tōṭṭam-iru-k-ṟa--. V_____ p____ o__ t_____ i__________ V-ṭ-i- p-ṉ-ē o-u t-ṭ-a- i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------- Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Днес е горещо. இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது. Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu. EN Аудио It is hot today. DE Аудио Es ist heiß heute. ES Аудио Hace calor hoy. FR Аудио Il fait chaud aujourd’hui. IT Аудио Oggi fa caldo. RU Аудио Сегодня жарко.
Ние влизаме във всекидневната.	நா--கள- வ--க்க--்-அ-ை--க- ச----------ட- -ர---கிறோம-. நா___ வ____ அ___ செ__ கொ__ இ______ ந-ங-க-் வ-ி-்-ு-் அ-ை-்-ு ச-ன-ற- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- ---------------------------------------------------- நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம். 0 V-ṭṭ-ṉ--iṉ----r- -ōṭṭam--rukk-ṟatu. V_____ p____ o__ t_____ i__________ V-ṭ-i- p-ṉ-ē o-u t-ṭ-a- i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------- Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Ние влизаме във всекидневната. நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம். Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu. EN Аудио We are going to the living room. DE Аудио Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Аудио Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Аудио Nous allons dans la salle de séjour. IT Аудио Noi andiamo in salotto. RU Аудио Мы идём в гостиную.
Там има диван и фотьойл / кресло.	அங--ு ஒ---ஸ-ப--ும- --ப்--ட- ந--்-ாலி-ு-- ----்க---றன. அ__ ஒ_ ஸோ___ கை___ நா_____ இ_______ அ-்-ு ஒ-ு ஸ-ப-வ-ம- க-ப-ப-ட- ந-ற-க-ல-ய-ம- இ-ு-்-ி-்-ன- ----------------------------------------------------- அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன. 0 V---iṉ--i-ṉē or- --ṭ--m----kkiṟa--. V_____ p____ o__ t_____ i__________ V-ṭ-i- p-ṉ-ē o-u t-ṭ-a- i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------- Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.	Още езици Кликнете върху знаме! Там има диван и фотьойл / кресло. அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன. Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu. EN Аудио There is a sofa and an armchair there. DE Аудио Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Аудио Hay un sofá y un sillón allí. FR Аудио Il y a un sofa et un fauteuil. IT Аудио Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Аудио Там стоят диван и кресло.
Седнете!	த-வ- செய--ு--ட---ர--்--். த__ செ__ உ_______ த-வ- ச-ய-த- உ-்-ா-ு-்-ள-. ------------------------- தயவு செய்து உட்காருங்கள். 0 Vīṭṭ-- --ṉ-ē-c--a--e-uv-m il-a-. V_____ m____ c____ e_____ i_____ V-ṭ-i- m-ṉ-ē c-l-i e-u-u- i-l-i- -------------------------------- Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.	Още езици Кликнете върху знаме! Седнете! தயவு செய்து உட்காருங்கள். Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai. EN Аудио Please, sit down! DE Аудио Setzen Sie sich! ES Аудио ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Аудио Asseyez-vous ! IT Аудио Si sieda! RU Аудио Садитесь!
Там е моят компютър.	அங--ு-எ--னு-ை--கம்ப்-ூ--- ----்-ற-ு. அ__ எ____ க_____ இ______ அ-்-ு எ-்-ு-ை- க-்-்-ூ-ர- இ-ு-்-ற-ு- ------------------------------------ அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது. 0 V-ṭ-------ṉ- --la- -tuvum------. V_____ m____ c____ e_____ i_____ V-ṭ-i- m-ṉ-ē c-l-i e-u-u- i-l-i- -------------------------------- Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.	Още езици Кликнете върху знаме! Там е моят компютър. அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது. Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai. EN Аудио My computer is there. DE Аудио Dort steht mein Computer. ES Аудио Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Аудио Mon ordinateur est là-bas. IT Аудио Lì c’è il mio computer. RU Аудио Там стоит мой компьютер.
Там е моята стерео-уредба.	அ--ு--ன்னு-ை------ரிய------ட------க-க--த-. அ__ எ____ ஸ்___ ஸி___ இ______ அ-க- எ-்-ு-ை- ஸ-ட-ர-ய- ஸ-ஸ-ட-் இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------------ அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது. 0 Vī-ṭ-- mu--- cā-a--e---um-illai. V_____ m____ c____ e_____ i_____ V-ṭ-i- m-ṉ-ē c-l-i e-u-u- i-l-i- -------------------------------- Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.	Още езици Кликнете върху знаме! Там е моята стерео-уредба. அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது. Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai. EN Аудио My stereo is there. DE Аудио Dort steht meine Stereoanlage. ES Аудио Mi equipo de sonido está allí. FR Аудио Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Аудио Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Аудио Там стоит моя стерео установка.
Телевизорът е съвсем нов.	டெ-------/த---க்----சி-ப--்-ி புத---் ப---ய--. டெ___________ பெ__ பு___ பு____ ட-ல-வ-ஷ-்-த-ல-க-க-ட-ச- ப-ட-ட- ப-த-த-் ப-த-ய-ு- ---------------------------------------------- டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது. 0 V-ṭṭ-----u-ē mara---ḷ---ḷ-ṉ-. V_____ a____ m_______ u______ V-ṭ-i- a-u-ē m-r-ṅ-a- u-ḷ-ṉ-. ----------------------------- Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa.	Още езици Кликнете върху знаме! Телевизорът е съвсем нов. டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது. Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa. EN Аудио The TV set is brand new. DE Аудио Der Fernseher ist ganz neu. ES Аудио El televisor es completamente nuevo. FR Аудио La télévision est toute neuve. IT Аудио Il televisore è nuovo di zecca. RU Аудио Телевизор совершенно новый.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тамилски (1-100) MP3 тамилски (1-100)

Думите и речника

Всеки език има свой собствен лексикален фонд. Той се състои от определен брой думи. Думата е самостоятелна езикова единица. Думите винаги имат конкретни значения. Тези значения ги отличават от звуците и сричките. Броят на думите е различен във всеки език. Например, английският език има много думи. Той дори е известен като Световен шампион в категорията на лексиката. Твърди се, че понастоящем английският език има над един милион думи. Оксфордският речник на английския език съдържа над 600 000 думи. Докато китайският, испанският и руският език имат много по-малко думи. Лексиката на един език също така зависи от неговата история. Английският език е черпил влияние от много други езици и култури. В резултат на това, неговият речников фонд значително е нарастнал. Но дори и днес английската лексика продължава да се умножава. Експертите изчисляват, че всеки ден към нея се прибавят около 15 нови думи. Те се зараждат предимно в новите медии. Тук не се брои научната терминология. Тъй като само химическата терминология съдържа хиляди думи. В почти всеки език дългите думи се употребяват по-рядко от късите. И повечето хора използват само броени думи. Поради това ние избираме между активния и пасивния си речников запас. Пасивният речников запас съдържа думи, които разбираме. Но ги използваме рядко или никога. Активният речников запас съдържа думите, които използваме регулярно. Шепа думи са достатъчни за прости разговори или текстове. На английски език за това са необходими само около 400 думи и 40 глагола. Така че, не се тревожете, ако речникът ви е ограничен!

Знаете ли, че?
Иврит принадлежи към семейството на афро-азиатски езици. Той е по-тясно свързан с арабския и арамейския. За 5 милиона души иврит е майчин език. Съвременният иврит е изкуствено създаден език ... В основата му е изчезналият вече староеврейски език. Речниковият състав и граматиката частично също са приети от други езици. Така староеврейският съзнателно е бил трансформиран в съвременен стандартен език. Тази целенасочена смяна на езика е уникална в света. Знаковата система на иврит се състои от символи за съгласните. Това ще рече, че гласни по принцип не се пишат. За тях не съществуват отделни букви. Иврит се чете отдясно наляво. Знаците на иврит имат 3000-годишна традиция. Които иска да учи иврит, ще се запознае в същото време и с част от културната история. Опитайте!