Речник

ਧੱਕਾ

ਕਾਰ ਰੁਕੀ ਅਤੇ ਧੱਕਾ ਦੇਣੀ ਪਈ।

Dhakā

kāra rukī atē dhakā dēṇī pa‘ī.

штурхаць

Машына спынілася і яе давяло штурхаць.

ਵਾਪਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਘੜੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

Vāpasa saiṭa karō

jaladī hī sānū ghaṛī dubārā saiṭa karanī pavēgī.

перанамічаць

Наскора нам трэба зноў перанамічаць гадзіннік.

ਰਿਪੋਰਟ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸਕੈਂਡਲ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Ripōraṭa

uha āpaṇē dōsata nū sakaiṇḍala dī ripōraṭa karadī hai.

дакладаць

Яна дакладае пра скандал сваей падруге.

ਸੁਆਦ

ਮੁੱਖ ਸ਼ੈੱਫ ਸੂਪ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Su‘āda

mukha śaipha sūpa dā savāda laindā hai.

смакаваць

Галоўны кухар смакуе суп.

ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Dī pālaṇā karō

jadōṁ maiṁ jāga karadā hāṁ tāṁ mērā kutā mērā pichā karadā hai.

следаваць

Мой сабака следуе за мной, калі я бягаю.

ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿੱਲ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

Bāhara kaḍhō

maiṁ āpaṇē baṭū‘ē vicōṁ bila kaḍha laindā hāṁ.

выняць

Я выняў рахункі з майго кашалька.

ਦੁਹਰਾਓ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Duharā‘ō

kī tusīṁ kirapā karakē isanū duharā sakadē hō?

паўтараць

Можаш паўтарыць гэта?

ਮਦਦ

ਹਰ ਕੋਈ ਟੈਂਟ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Madada

hara kō‘ī ṭaiṇṭa lagā‘uṇa vica madada karadā hai.

дапамагчы

Усе дапамагаюць ставіць палатку.

ਆਨੰਦ

ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੀ ਹੈ।

Ānada

uha zidagī dā ānada māṇadī hai.

насоладжвацца

Яна насоладжваецца жыццём.

ਨੂੰ ਲਿਖੋ

ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

Nū likhō

usanē mainū pichalē haphatē likhi‘ā sī.

пісаць

Ён напісаў мне на мінулым тыдні.

ਕਦਮ ‘ਤੇ

ਮੈਂ ਇਸ ਪੈਰ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।

Kadama ‘tē

maiṁ isa paira nāla zamīna ‘tē paira nahīṁ rakha sakadā.

ступаць

Я не магу ступіць на зямлю гэтай нагой.

ਖਿੱਚੋ

ਉਹ ਸਲੇਜ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

Khicō

uha salēja khicadā hai.

цягнуць

Ён цягне санкі.