আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
मे-ा -ेट- -ुड़-या----सा----ीं --ल-ा--ाहता--ा
मे_ बे_ गु__ के सा_ न_ खे__ चा__ था
म-र- ब-ट- ग-ड़-य- क- स-थ न-ी- ख-ल-ा च-ह-ा थ-
-------------------------------------------
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
0
bh-ot-k--la---c-ak--a-a-y--a-re- kr------2
b_________________ s____________ k______ 2
b-o-t-k-a-a-a-c-a- s-h-a-a-a-r-e k-i-a-n 2
------------------------------------------
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
म--ी -----फ------नह-ं----न- च---- थी
मे_ बे_ फु___ न_ खे__ चा__ थी
म-र- ब-ट- फ-ट-ॉ- न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
------------------------------------
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
0
bh-ota--al---a--ak--ahaa--k----e---i-aen 2
b_________________ s____________ k______ 2
b-o-t-k-a-a-a-c-a- s-h-a-a-a-r-e k-i-a-n 2
------------------------------------------
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
म--ी---्न- म--े -ाथ शतरं--न--ं--े-ना च-ह-ी--ी
मे_ प__ मे_ सा_ श___ न_ खे__ चा__ थी
म-र- प-्-ी म-र- स-थ श-र-ज न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
---------------------------------------------
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
0
m-r--b--a---di----e------ ---in ---l--a chaa-a-- --a
m___ b___ g_____ k_ s____ n____ k______ c_______ t__
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
म-र---च्-------- --ी--ज-ना चाहते--े
मे_ ब__ ट___ न_ जा_ चा__ थे
म-र- ब-्-े ट-ल-े न-ी- ज-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
0
m-r- be---g----- -e-saa---n-h-- -h-l-n- ---aha-a t-a
m___ b___ g_____ k_ s____ n____ k______ c_______ t__
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
वे कम-ा--ाफ़-न--ं--र-ा--ा-त---े
वे क__ सा_ न_ क__ चा__ थे
व- क-र- स-फ़ न-ी- क-न- च-ह-े थ-
------------------------------
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
0
mer- bet---ud--a -e-sa----na--- -----n--c--ah-t- tha
m___ b___ g_____ k_ s____ n____ k______ c_______ t__
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
व-----ा ---- -ा--- थे
वे सो_ न_ चा__ थे
व- स-न- न-ी- च-ह-े थ-
---------------------
वे सोना नहीं चाहते थे
0
m-r-e -et-- phu-a--l--ahin -helana c-a-hat-- thee
m____ b____ p_______ n____ k______ c________ t___
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
वे सोना नहीं चाहते थे
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
उ-े-आइ-क्र---ख-न--की-इ-ाज़त-नही- -ी
उ_ आ_____ खा_ की इ___ न_ थी
उ-े आ-स-्-ी- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
----------------------------------
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
0
m---e----ee-p---a--l n-h-n--h------c-a-h-t-- th-e
m____ b____ p_______ n____ k______ c________ t___
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
उस- च--ल-- खान---ी --ाज़- नहीं थी
उ_ चॉ___ खा_ की इ___ न_ थी
उ-े च-क-े- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
--------------------------------
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
0
m-----b--e--p---a--l -ah-- k--lan---ha----ee-t--e
m____ b____ p_______ n____ k______ c________ t___
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
उ----िठ-ई -ान- की-इज-ज़त-न-----ी
उ_ मि__ खा_ की इ___ न_ थी
उ-े म-ठ-ई ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
-------------------------------
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
0
mere---atn-- -e-e---at--sh-t--an----h-n k---a-a c-a---t-e----e
m____ p_____ m___ s____ s________ n____ k______ c________ t___
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
मुझे-क---मा-ग-े -ी इजा-- थी
मु_ कु_ माँ__ की इ___ थी
म-झ- क-छ म-ँ-न- क- इ-ा-त थ-
---------------------------
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
0
mer-e--a-ne- --re -aa----h-t----- -a-in -h----a--ha------ -h-e
m____ p_____ m___ s____ s________ n____ k______ c________ t___
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
म-झे----- लि--कप-़--खरी-ने-क- -ज-ज़त--ी
मु_ अ__ लि_ क__ ख___ की इ___ थी
म-झ- अ-न- ल-ए क-ड-े ख-ी-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
0
m-re--p-t--- -er- s-ath-s---a-an- --h-n--h----a-chaahate- -h-e
m____ p_____ m___ s____ s________ n____ k______ c________ t___
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
मु-े चौ-----ल-न--क- इ---- -ी
मु_ चौ___ ले_ की इ___ थी
म-झ- च-क-े- ल-न- क- इ-ा-त थ-
----------------------------
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
0
m--e-b-ch--- t-hala-e --h-n j-a-- ch-aha-e --e
m___ b______ t_______ n____ j____ c_______ t__
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
क--ा ---्--- व---न--े- -ूम--पान--रन--की इज-ज़- -ी?
क्_ तु__ वि__ में धू____ क__ की इ___ थी_
क-य- त-म-ह-ं व-म-न म-ं ध-म-र-ा- क-न- क- इ-ा-त थ-?
-------------------------------------------------
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
0
m--e --ch--e -a-al-ne na-in-j--n- ----hat----e
m___ b______ t_______ n____ j____ c_______ t__
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
क-या -ुम्-----स-पत---म-ं ब--र --ने----इ-ाज़----?
क्_ तु__ अ____ में बी__ पी_ की इ___ थी_
क-य- त-म-ह-ं अ-्-त-ल म-ं ब-अ- प-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
0
m-r- bac--he -a--l-ne n---n-j-ana-c-a--a---the
m___ b______ t_______ n____ j____ c_______ t__
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
क्-ा-त---------टल -े--कु-्-- स-थ ले--ाने की ---ज़त थ-?
क्_ तु__ हो__ में कु__ सा_ ले जा_ की इ___ थी_
क-य- त-म-ह-ं ह-ट- म-ं क-त-त- स-थ ल- ज-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------------
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
0
ve -a-a---s-af n--i--k-r--a ch-a-ate-the
v_ k_____ s___ n____ k_____ c_______ t__
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
छ-ट्टिय-ं --ं बच्-ों क-----ा-- द-र----र----- की-इ---त--ी
छु___ में ब__ को ज़्__ दे_ बा__ र__ की इ___ थी
छ-ट-ट-य-ं म-ं ब-्-ो- क- ज़-य-द- द-र ब-ह- र-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------------------------
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
0
ve --ma-a-s-af--ahi---arana chaa--te -he
v_ k_____ s___ n____ k_____ c_______ t__
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
उ-को--ँग--म-ं -ह----म- ----े-ने-----ज--त--ी
उ__ आँ__ में ब__ स__ त_ खे__ की इ___ थी
उ-क- आ-ग- म-ं ब-ु- स-य त- ख-ल-े क- इ-ा-त थ-
-------------------------------------------
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
0
v- k--a----a---nah-n ka-------aa-------e
v_ k_____ s___ n____ k_____ c_______ t__
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
उनक- बह-त दे- तक ---न---ी -ज-ज़त -ी
उ__ ब__ दे_ त_ जा__ की इ___ थी
उ-क- ब-ु- द-र त- ज-ग-े क- इ-ा-त थ-
----------------------------------
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
0
ve-so---------ch-a------he
v_ s___ n____ c_______ t__
v- s-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
--------------------------
ve sona nahin chaahate the
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
ve sona nahin chaahate the