Knjiga fraza

U hotelu – dolazak » ในโรงแรม-การมาถึง

BS bosanski
TH tajlandski

27 [dvadeset i sedam]

U hotelu – dolazak

27 [ยี่สิบเจ็ด]

yêe-sìp-jèt

ในโรงแรม-การมาถึง

nai-rong-ræm-gan-ma-těung

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Imate li slobodnu sobu?	ค--ม-ห---ว-าง-หม ครับ - --? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-้-ง-่-ง-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? 0 na----n--r---g-n-ma-t----g n________________________ n-i-r-n---æ---a---a-t-̌-n- -------------------------- nai-rong-ræm-gan-ma-těung	Više jezika Kliknite na zastavu! Imate li slobodnu sobu? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? nai-rong-ræm-gan-ma-těung EN Audio Do you have a vacant room? DE Audio Haben Sie ein Zimmer frei? ES Audio ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Audio Avez-vous une chambre libre ? IT Audio Ha una camera libera? RU Audio У Вас есть свободный номер?
Rezervisao / rezervisala sam jednu sobu.	ผ- / ดิ--น-จ--ห-อ-แล้- --ับ / คะ ผ_ / ดิ__ จ________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น จ-ง-้-ง-ล-ว ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ 0 n----o-g--æ--ga--m--t-̌--g n________________________ n-i-r-n---æ---a---a-t-̌-n- -------------------------- nai-rong-ræm-gan-ma-těung	Više jezika Kliknite na zastavu! Rezervisao / rezervisala sam jednu sobu. ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ nai-rong-ræm-gan-ma-těung EN Audio I have booked a room. DE Audio Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Audio He reservado una habitación. FR Audio J’ai réservé une chambre. IT Audio Ho prenotato una camera. RU Audio Я забронировал / забронировала номер.
Moje ime je Miler.	ผ- / ด-----ช-่-มิล-ลอร------ / -ะ ผ_ / ดิ__ ชื่_______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ช-่-ม-ล-ล-ร- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ 0 ko-n-m-e-ha--n---------ǎ--kr-́p---́ k______________________________ k-o---e---a-w-g-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Moje ime je Miler. ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN Audio My name is Miller. DE Audio Mein Name ist Müller. ES Audio Mi nombre es Molinero. FR Audio Mon nom est Muller. IT Audio Mi chiamo Müller. RU Audio Моя фамилия Мюллер.
Trebam jednokrevetnu sobu.	ผ--/ ดิฉ-- ต้อง-าร-----ด--ย--คร-บ - คะ ผ_ / ดิ__ ต้____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-ง-ด-่-ว ค-ั- / ค- -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ 0 koon-----ha-wn------g--------a-p--á k______________________________ k-o---e---a-w-g-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam jednokrevetnu sobu. ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN Audio I need a single room. DE Audio Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Audio Necesito una habitación individual. FR Audio J’ai besoin d’une chambre simple. IT Audio Ho bisogno di una camera singola. RU Audio Мне нужен одноместный номер.
Trebam dvokrevetnu sobu.	ผ- - ดิฉัน-ต-อ---ร-้--คู----ั--/ คะ ผ_ / ดิ__ ต้_________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-ง-ู- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ 0 ko-n--e----̂----wâ-g-m-̌--k-áp--á k______________________________ k-o---e---a-w-g-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam dvokrevetnu sobu. ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN Audio I need a double room. DE Audio Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Audio Necesito una habitación doble. FR Audio J’ai besoin d’une chambre double. IT Audio Ho bisogno di una camera doppia. RU Audio Мне нужен двухместный номер.
Koliko košta soba za jednu noć?	ห้-ง-า---ื-ละ-ท---หร- --ับ /-คะ? ห้________________ ค__ / ค__ ห-อ-ร-ค-ค-น-ะ-ท-า-ห-่ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 pǒm------h--n-ja--g--------l--o-kr------́ p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-w-g-l-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko košta soba za jednu noć? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN Audio What does the room cost per night? DE Audio Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Audio ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Audio Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Audio Quanto costa la camera a notte? RU Audio Сколько стоит одна ночь в этом номере?
Htio / htjela bih sobu sa kupatilom.	ผม - -ิฉ---อย--ไ---้องที่-ี--อง--- -รับ-- คะ ผ_ / ดิ__ อ______________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ง-ี-ม-ห-อ-น-ำ ค-ั- / ค- -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ 0 pǒm-di-----̌n--aw---hâw----æ-o-k-á--k-́ p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-w-g-l-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Htio / htjela bih sobu sa kupatilom. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN Audio I would like a room with a bathroom. DE Audio Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Audio Quisiera una habitación con baño. FR Audio Je voudrais une chambre avec bain. IT Audio Vorrei una camera con bagno. RU Audio Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
Želim jednu sobu sa tušem.	ผม-/ ด---น -ยากได-ห้-ง--่----กบ-ว-คร-- / คะ ผ_ / ดิ__ อ______________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ง-ี-ม-ฝ-ก-ั- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ 0 pǒ--dì---ǎ----wn--h-̂wn--lǽo-k-a-p---́ p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-w-g-l-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Želim jednu sobu sa tušem. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN Audio I would like a room with a shower. DE Audio Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Audio Quisiera una habitación con ducha. FR Audio Je voudrais une chambre avec douche. IT Audio Vorrei una camera con doccia. RU Audio Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
Mogu li vidjeti sobu?	ผ-----ิ-ั- ขอดู-้อ-ได้ไหม คร-บ-/ ค-? ผ_ / ดิ__ ข__________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-ด-ห-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? 0 po---d----h-̌---he---mi----r̶---á----́ p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂---i---u-̶-k-a-p-k-́ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Mogu li vidjeti sobu? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN Audio Can I see the room? DE Audio Kann ich das Zimmer sehen? ES Audio ¿Puedo ver la habitación? FR Audio Puis-je voir la chambre ? IT Audio Posso vedere la camera? RU Audio Можно мне посмотреть номер?
Ima li ovdje garaža?	ที-น-้---ร-ร-ไ----รั--/ -ะ? ที่__________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-โ-ง-ถ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? 0 pǒm-d-̀-c-ǎn--hêu-------r̶-k--́----́ p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂---i---u-̶-k-a-p-k-́ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Ima li ovdje garaža? ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN Audio Is there a garage here? DE Audio Gibt es hier eine Garage? ES Audio ¿Hay garaje aquí? FR Audio Y a-t-il un garage ici ? IT Audio C’è un garage qui? RU Audio Здесь есть гараж?
Ima li ovdje sef?	ที--ี-ม- -ู้-ิรภัย ไห- ครั- - -ะ? ที่__ ตู้____ ไ__ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม- ต-้-ิ-ภ-ย ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? 0 pǒ--dì-c-ǎ--ch-̂--m---lu---kr----k-́ p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂---i---u-̶-k-a-p-k-́ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Ima li ovdje sef? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN Audio Is there a safe here? DE Audio Gibt es hier einen Safe? ES Audio ¿Hay caja fuerte aquí? FR Audio Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Audio C’è una cassaforte qui? RU Audio Здесь есть сейф?
Ima li ovdje faks?	ท-่-ี้-----รื-----กซ---หม--ั- --คะ? ที่__ เ________ ไ_____ / ค__ ท-่-ี-ม- เ-ร-่-ง-ฟ-ซ- ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------------------- ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? 0 p-----ì-c--̌----â-ng---n-h-̂--------o-kráp--á p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-d-̀-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Ima li ovdje faks? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN Audio Is there a fax machine here? DE Audio Gibt es hier ein Fax? ES Audio ¿Hay fax aquí? FR Audio Y a-t-il un fax ici ? IT Audio C’è un fax qui? RU Audio Здесь есть факс?
Dobro, uzeću sobu.	ด- ---- ดิ--น-เอ-------- ค--บ - ค่ะ ดี ผ_ / ดิ__ เ______ ค__ / ค่_ ด- ผ- / ด-ฉ-น เ-า-้-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ 0 po--------------hâ-----an-----n---èeo--ra-----́ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-d-̀-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Dobro, uzeću sobu. ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN Audio Fine, I’ll take the room. DE Audio Gut, ich nehme das Zimmer. ES Audio De acuerdo, cogeré la habitación. FR Audio Bon, je prends la chambre. IT Audio Bene, prendo la camera. RU Audio Хорошо, я беру этот номер.
Ovdje su ključevi.	นี--ุญ-จห-อง ค-ับ --ค-ะ นี่_______ ค__ / ค่_ น-่-ุ-แ-ห-อ- ค-ั- / ค-ะ ----------------------- นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ 0 p----d-------n---a-w-g-g-n-h-̂--g---̀e--k--́--k-́ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-d-̀-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Ovdje su ključevi. นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN Audio Here are the keys. DE Audio Hier sind die Schlüssel. ES Audio Aquí tiene las llaves. FR Audio Voici les clefs. IT Audio Ecco le chiavi. RU Audio Вот ключи.
Ovdje je moj prtljag.	น--ก-ะ-ป๋--ดินท-ง---ง-- - ข-งดิ-ั--ค--บ - -ะ นี่____________ ข____ / ข_____ ค__ / ค_ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- -------------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 p-̌m--ì-ch--n-dh--wng-g-n-hâwn--k-̂o-k-áp---́ p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-k-̂---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Ovdje je moj prtljag. นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN Audio Here is my luggage. DE Audio Hier ist mein Gepäck. ES Audio Éste es mi equipaje. FR Audio Voici mes bagages. IT Audio Ecco i miei bagagli. RU Audio Вот мой багаж.
U koliko sati je doručak?	บ-ิกา----า--ช้--ี่-ม--ครับ----ะ? บ________________ ค__ / ค__ บ-ิ-า-อ-ห-ร-ช-า-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? 0 p-----ì-ch-̌--d-a-w-g--a---a-wn---ôo--ráp---́ p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-k-̂---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! U koliko sati je doručak? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN Audio What time do you serve breakfast? DE Audio Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Audio ¿A qué hora es el desayuno? FR Audio A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Audio A che ora c’è la colazione? RU Audio В каком часу подают завтрак?
U koliko sati je ručak?	บริก--อาหา-ก-าง--นกี่----ค--บ-- -ะ? บ___________________ ค__ / ค__ บ-ิ-า-อ-ห-ร-ล-ง-ั-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? 0 pǒm-----chǎn-d-âw---ga----̂w-g-kô----á---á p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-k-̂---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! U koliko sati je ručak? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN Audio What time do you serve lunch? DE Audio Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Audio ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Audio A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Audio A che ora c’è il pranzo? RU Audio В каком часу подают обед?
U koliko sati je večera?	บ---า-อาหา--ย----่โ----ร---- ค-? บ________________ ค__ / ค__ บ-ิ-า-อ-ห-ร-ย-น-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? 0 ha--ng-r--k--keu--lá--âo--a-i-k---p--á h__________________________________ h-̂-n---a-k---e-n-l-́-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! U koliko sati je večera? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká EN Audio What time do you serve dinner? DE Audio Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Audio ¿A qué hora es la cena? FR Audio A quelle heure est servi le dîner ? IT Audio A che ora c’è la cena? RU Audio В каком часу подают ужин?

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

MP3 bosanski + tajlandski (1-100) MP3 tajlandski (1-100)

Nije pronađen nijedan video!

Pauze su važne za uspješno učenje

Ko želi uspješnije učiti trebalo bi da češće pravi pauze! Do ovog su rezultata došla nova naučna istraživanja. Istraživači su ispitivali faze učenja. Pritom su simulirani različiti slučajevi učenja. Najbolje upijamo informacije u malim količinama. Shodno tome, ne bismo trebali nastojati naučiti previše odjedanput. Između nastavnih jedinica bi se uvijek trebala napraviti pauza. Uspješno učenje takođe zavisi od biohemijskih procesa. Ti procesi se odvijaju u mozgu. Oni određuju naš optimalan ritam učenja. Kad učimo nešto novo, naš mozak izlučuje određene tvari. Te tvari utječu na aktivnost naših moždanih stanica. Dva različita enzima igraju posebno važnu ulogu pri tome. Oni se oslobađaju prilikom učenja novih sadržaja. No ne oslobađaju se zajedno. Njihovo se djelovanje aktivira nakon nekog vremena. Najučinkovitije ipak učimo kad su oba enzima istovremeno prisutna. Uspjeh se jasno povećava kad napravimo više pauza. Dakle, smisleno je da pojedine faze učenja budu različitog trajanja. Dužina spauza bi takođetrebala biti različita. Idealno bi bilo da u početku prve dvije pauze traju deset minuta. Zatim slijedi pauza od pet minuta. Nakon toga bi trebala uslijediti još jedna pauza od 30 minuta. U pauzamaa naš mozak učinkovitije memorira nove sadržaje. Za vrijeme pauza bi trebalo napustiti radno mjesto. Osim toga, poželjno je kretati se tokom pauze. Prošetajte se između učenja! I nemojte imati grižnju savjesti – pritom takođe učite!

Da li ste to znali?
Litvanski spada u baltičke jezike. Govori ga više od 3 miliona ljudi. Oni žive u Litvaniji, Bjelorusiji i Poljskoj. Litvanski je u bližem srodstvu samo s latvijskim. Iako je Litvanija zaista mala zemlja, jezik se dijeli na puno dijalekata. Litvanski koristi latinična slova, ali ima i nekoliko posebnih znakova. Tipična crta ovog jezika je puno duplih vokala. A takođe ima više varijanata vokala kao na primjer kratki, dugi i nazalni. Izgovor litvanskog nije težak. Puno teži je naglasak jer je fleksibilan. To znači da se on orijentira prema gramatičkom obliku slova. Zanimljivo je da je litvanski veoma arhaičan jezik. Smatra se da je to jezik koji se najmanje udaljio od roditeljskog jezika. To znači da još uvijek veoma liči prvom indoevropskom jeziku. Ko želi znati kako su naši preci govorili, treba učiti litvanski…