Knjiga fraza

Kvar na autu » รถเสีย

BS bosanski
TH tajlandski

39 [trideset i devet]

Kvar na autu

39 [สามสิบเก้า]

sǎm-sìp-gâo

รถเสีย

rót-sǐa

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Gdje je sljedeća benzinska postaja?	ปั--ถัด-ปอ-----่-----ร---- --? ปั๊___________ ค__ / ค__ ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 ro-t-si-a r______ r-́---i-a --------- rót-sǐa	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je sljedeća benzinska postaja? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? rót-sǐa EN Audio Where is the next gas station? DE Audio Wo ist die nächste Tankstelle? ES Audio ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR Audio Où est la station-service la plus proche ? IT Audio Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU Audio Где тут ближайшая заправка?
Guma mi se probušila.	ย--รถ--ง-ม --ด-ฉั--แ---คร---- -ะ ย_________ / ดิ__ แ__ ค__ / ค_ ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค- -------------------------------- ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ 0 ro---sǐa r______ r-́---i-a --------- rót-sǐa	Više jezika Kliknite na zastavu! Guma mi se probušila. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ rót-sǐa EN Audio I have a flat tyre / tire (am.). DE Audio Ich habe einen Platten. ES Audio Tengo una rueda pinchada. FR Audio J’ai un pneu crevé. IT Audio Ho bucato. RU Audio У меня пробито колесо.
Možete li zamijeniti točak?	เ--ี่-นย---ถ--้ไ-้ไหม คร-- /-คะ? เ________________ ค__ / ค__ เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 b-a-m-t-̀t---ai----yôo-tê----̌i---áp---́ b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Možete li zamijeniti točak? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio Can you change the tyre / tire (am.)? DE Audio Können Sie das Rad wechseln? ES Audio ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR Audio Pouvez-vous changer le pneu ? IT Audio Può cambiare la ruota? RU Audio Вы можете поменять колесо?
Trebam par litara dizela.	ผม / --ฉัน-อ-าก-ด้-----นด-----องส-มลิ-ร ครั-----ะ ผ_ / ดิ__ อ_____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ 0 bhá---à--bh------yô--t-̂--na----ráp-ká b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam par litara dizela. ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE Audio Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES Audio Necesito un par de litros de gasóleo. FR Audio J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT Audio Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU Audio Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Nemam više benzina.	ผ--- ------ไม--ี-้-มั--บ---นแ-้- ค--บ - -ะ ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ 0 b-á----̀-----i--̀-------------̌i--rá--ká b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Nemam više benzina. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio I have no more petrol / gas (am.). DE Audio Ich habe kein Benzin mehr. ES Audio Me he quedado sin gasolina. FR Audio Je n’ai plus d’essence. IT Audio Ho finito la benzina. RU Audio У меня кончился бензин.
Imate li rezervni kanister?	ค-ณมีแก--น-้ำ--น-ห- ---บ /-คะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? 0 yang--o-t----wn---o---di------n--æ--k-áp-k-́ y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Imate li rezervni kanister? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Audio Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE Audio Haben Sie einen Reservekanister? ES Audio ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR Audio Avez-vous un jerrican ? IT Audio Ha un bidone di riserva? RU Audio У Вас есть запасная канистра?
Gdje mogu telefonirati?	ผม ------- จะโท--ั---ได-ท-่-หน---ั- ---ะ? ผ_ / ดิ__ จ_____________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 y-n--rót--a--n---o-m-d---chǎ------kr-́p--á y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje mogu telefonirati? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Audio Where can I make a call? DE Audio Wo kann ich telefonieren? ES Audio ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR Audio Où puis-je téléphoner ? IT Audio Dove posso telefonare? RU Audio Откуда я могу позвонить?
Trebam vučnu službu.	ผ--/-ดิ-ัน ต-อ-การรถ-า--ครั--/-คะ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ 0 ya-g-ro-t----w-g-pǒ----̀-ch--n--æn-k-a-p-ká y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam vučnu službu. ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Audio I need a towing service. DE Audio Ich brauche einen Abschleppdienst. ES Audio Necesito una grúa. FR Audio J’ai besoin d’un service de dépannage. IT Audio Ho bisogno di un autosoccorso. RU Audio Мне нужен эвакуатор.
Tražim radionicu.	ผม-------- กำล-งหา--่ซ---รถ--รับ / -ะ ผ_ / ดิ__ กำ__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ 0 b-li-an---ng---́t--a--------ma---k--́p-k-́ b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Tražim radionicu. ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio I’m looking for a garage. DE Audio Ich suche eine Werkstatt. ES Audio Busco un taller mecánico. FR Audio Je cherche un garage. IT Audio Cerco un’officina. RU Audio Я ищу автомастерскую.
Desila se nesreća.	เ-ิดอ-บ----ห-ุ เ________ เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต- -------------- เกิดอุบัติเหตุ 0 bh------ya-g-r--t-h--i-dâi-------------á b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Desila se nesreća. เกิดอุบัติเหตุ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio An accident has occurred. DE Audio Es ist ein Unfall passiert. ES Audio Ha habido un accidente. FR Audio Un accident s’est produit. IT Audio C’è stato un incidente. RU Audio Случилась авария.
Gdje je najbliži telefon?	ตู-โ--ศ-พ-์ใ-ล้---สุด-ย--ที-ไ-น------/--ะ? ตู้__________________ ค__ / ค__ ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 b--ì-n-----------h-̂i----i--ǎi----́p--á b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je najbliži telefon? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Where is the nearest telephone? DE Audio Wo ist das nächste Telefon? ES Audio ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR Audio Où est le téléphone le plus proche ? IT Audio Dov’è il telefono più vicino? RU Audio Где тут ближайший телефон?
Imate li sa sobom mobitel?	คุ-มี--รศัพท-มือถ--ไห- -รับ /-ค-? คุ_______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? 0 p-̌--di--c-a-n-a----̂k--âi--a---ma----e-say---ǎ--g------lí----á---á p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Imate li sa sobom mobitel? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Audio Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Audio Haben Sie ein Handy bei sich? ES Audio ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR Audio Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT Audio Ha un cellulare? RU Audio У Вас есть с собой мобильник?
Mi trebamo pomoć.	เรา-้--กา---า--่---หลื---รับ---คะ เ___________________ ค__ / ค_ เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค- --------------------------------- เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ 0 p-̌---ì-c-ǎ--à---̂k--a---n-́-------ee-say--sa-----sa---l-------́p--á p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Mi trebamo pomoć. เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Audio We need help. DE Audio Wir brauchen Hilfe. ES Audio Necesitamos ayuda. FR Audio Nous avons besoin d’aide. IT Audio Ci occorre aiuto. RU Audio Нам нужна помощь.
Pozovite doktora!	ต-มหม-ให-ที-คร---- --! ต________ ค__ / ค__ ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! ---------------------- ตามหมอให้ที ครับ / คะ! 0 pǒm-d---c---n--̀--a-k-d-̂i-na---m-n--e---ayn--a-----sa--------kr----ká p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Pozovite doktora! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Audio Call a doctor! DE Audio Rufen Sie einen Arzt! ES Audio ¡Llame (usted) a un médico! FR Audio Appelez un médecin ! IT Audio Chiami un medico! RU Audio Вызовите врача!
Pozovite policiju!	เ-ี-กตำ-วจใ---- -รั- --คะ! เ__________ ค__ / ค__ เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! -------------------------- เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! 0 pǒ----̀---a-n-ma----ee--a----a--b--------lǽ----a-p-ká p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Pozovite policiju! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Audio Call the police! DE Audio Rufen Sie die Polizei! ES Audio ¡Llame (usted) a la policía! FR Audio Appelez la police ! IT Audio Chiami la polizia! RU Audio Вызовите полицию!
Vaše dokumente, molim.	ข--ู--กส---อ-------อย คร-- / -ะ ข_________________ ค__ / ค_ ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- ------------------------------- ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 p-----i---ha-n---̂----e---́--m-n-b----s---l-----ráp--á p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Vaše dokumente, molim. ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Audio Your papers, please. DE Audio Ihre Papiere, bitte. ES Audio Su documentación, por favor. FR Audio Vos papiers, s’il vous plaît. IT Audio I documenti, per favore. RU Audio Ваши документы, пожалуйста.
Vašu vozačku dozvolu, molim.	ขอ---บข--ขี---งค--หน่อย ค----/-คะ ข________________ ค__ / ค_ ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- --------------------------------- ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 p-̌m---̀--hǎn-------ee--a----an---yn---n-læ-o-kráp--á p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Vašu vozačku dozvolu, molim. ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Audio Your licence / license (am.), please. DE Audio Ihren Führerschein, bitte. ES Audio Su permiso de conducir, por favor. FR Audio Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT Audio La patente, per favore. RU Audio Ваши права, пожалуйста.
Vašu saobraćajnu dozvolu, molim.	ขอด-ทะ-บ---รถ-อง--ณห-่------บ-/ -ะ ข___________________ ค__ / ค_ ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 k-on-mee--æ--aw---a-----n-m-̌---r--p---́ k___________________________________ k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Vašu saobraćajnu dozvolu, molim. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká EN Audio Your registration, please. DE Audio Ihren Kfz-Schein, bitte. ES Audio Su permiso de circulación, por favor. FR Audio Votre carte grise, s’il vous plaît. IT Audio Il libretto di circolazione, per favore. RU Audio Ваш техпаспорт, пожалуйста.

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

MP3 bosanski + tajlandski (1-100) MP3 tajlandski (1-100)

Nije pronađen nijedan video!

Jezični talent beba

Već prije nego što su progovorile, bebe su znale mnogo o govorenju. To su pokazali različiti eksperimenti. U posebnim baby-laboratorijima istražuje se razvoj djece. Pritom se ispituje kako djeca uče jezik. Bebe su očigledno inteligentnije nego što smo dosad mislili. Već sa 6 mjeseci posjeduju mnogo jezičkih sposobnosti. Na primjer, prepoznaju svoj maternji jezik. Francuske i njemačke bebe drugačije reagiraju na tonove. Različiti naglasci uzrokuju različito ponašanje. Dakle, bebe osjećaju naglasak svog jezika. Jako mala djeca također mogu zapamtiti više riječi. Roditelji igraju veliku ulogu u jezičkom razvoju svojih beba. Budući da je bebama odmah nakon rođenja potrebna interakcija. Žele komunicirati s mamom i tatom. Interakcija mora biti popraćena pozitivnim emocijama. Roditelji ne smiju biti pod stresom dok pričaju sa svojom bebom. Takođe nije u redu ako s njima pričaju jako malo. Stres ili šutnja mogu imati negativne posljedice na bebe. Može se štetno utjecati na njihov razvoj jezika. Učenje za bebe počinje već u trbuhu! Na jezik reagiraju već prije svog rođenja. Mogu tačno osjetiti zvučne signale. Nakon rođenja ponovno prepoznaju te signale. Nerođena djeca čak uče ritam jezika. Glas svoje majke mogu čuti već u trbuhu. Dakle, s nerođenom djecom se može razgovarati. No ne valja pretjerivati... Dijete nakon rođenja ima dovoljno vremena za vježbanje.

Da li ste to znali?
Švedski spada u grupu sjevernogermanskih jezika. To je maternji jezik više od 8 miliona ljudi. Govori se u Švedskoj i djelimice u Finskoj. S Norvežanima se Šveđani mogu realativno bez problema sporazumijevati. Čak postoji miješani jezik koji povezuje elemente iz oba jezika. I sa Dancima je moguća konverzacija kad sagovornici jasno govore. Švedska abeceda ima 29 slova. Odlika švedskog je izražen sistem vokala. Dužina i kratkoća samoglasnika odlučuju o značenju jedne riječi. I visina tona igra u švedskom određenu ulogu. Švedske riječi i rečenice su općenito kratke. Red riječi u rečenici podliježe utvrđenim pravilima. Ni gramatika nije previše komplicirana. Strukture uglavnom liče onima iz engleskog jezika. Učite švedski, jer uopće nije tako težak!