Knjiga fraza

U zološkom vrtu » ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

BS bosanski
PA pendžabi

43 [četrdeset i tri]

U zološkom vrtu

43 [ਤਰਤਾਲੀ]

43 [Taratālī]

ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

ciṛī'āghara vica

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	pendžabi	Igra Više
Tamo je zoološki vrt.	ਚ-ੜ-ਆਘਰ-ਉੱਥ--ਹੈ। ਚਿ____ ਉੱ_ ਹੈ_ ਚ-ੜ-ਆ-ਰ ਉ-ਥ- ਹ-। ---------------- ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। 0 c-----g---a--thē -ai. c__________ u___ h___ c-ṛ-'-g-a-a u-h- h-i- --------------------- ciṛī'āghara uthē hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Tamo je zoološki vrt. ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai. EN Audio The zoo is there. DE Audio Dort ist der Zoo. ES Audio Ahí está el zoológico. FR Audio Le zoo est là-bas. IT Audio Lì c’è lo zoo. RU Audio Зоопарк вот там.
Tamo su žirafe.	ਜਿ-ਾ- ---ੇ ਹੈ। ਜਿ__ ਉੱ_ ਹੈ_ ਜ-ਰ-ਫ ਉ-ਥ- ਹ-। -------------- ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। 0 Ji----a--th- -a-. J______ u___ h___ J-r-p-a u-h- h-i- ----------------- Jirāpha uthē hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Tamo su žirafe. ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai. EN Audio The giraffes are there. DE Audio Dort sind die Giraffen. ES Audio Ahí están las jirafas. FR Audio Les girafes sont là-bas. IT Audio Lì ci sono le giraffe. RU Audio Вот там жирафы.
Gdje su medvjedi?	ਭ-ਲੂ ------ਹ-? ਭਾ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਭ-ਲ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ji-āph- -th- -ai. J______ u___ h___ J-r-p-a u-h- h-i- ----------------- Jirāpha uthē hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su medvjedi? ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Jirāpha uthē hai. EN Audio Where are the bears? DE Audio Wo sind die Bären? ES Audio ¿Dónde están los osos? FR Audio Où sont les ours ? IT Audio Dove sono gli orsi? RU Audio Где медведи?
Gdje su slonovi?	ਹ-ਥ---ਿ--ੇ---? ਹਾ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਹ-ਥ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 J---pha--t-ē ha-. J______ u___ h___ J-r-p-a u-h- h-i- ----------------- Jirāpha uthē hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su slonovi? ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Jirāpha uthē hai. EN Audio Where are the elephants? DE Audio Wo sind die Elefanten? ES Audio ¿Dónde están los elefantes? FR Audio Où sont les éléphants ? IT Audio Dove sono gli elefanti? RU Audio Где слоны?
Gdje su zmije?	ਸੱਪ----ਥੇ ਹ-? ਸੱ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਸ-ਪ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 B-----k-t-ē--ai? B____ k____ h___ B-ā-ū k-t-ē h-i- ---------------- Bhālū kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su zmije? ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai? EN Audio Where are the snakes? DE Audio Wo sind die Schlangen? ES Audio ¿Dónde están las serpientes? FR Audio Où sont les serpents ? IT Audio Dove sono i serpenti? RU Audio Где змеи?
Gdje su lavovi?	ਸ਼-ਰ--ਿ--ੇ-ਹੈ? ਸ਼ੇ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਸ਼-ਰ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 B-----kithē-h--? B____ k____ h___ B-ā-ū k-t-ē h-i- ---------------- Bhālū kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su lavovi? ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai? EN Audio Where are the lions? DE Audio Wo sind die Löwen? ES Audio ¿Dónde están los leones? FR Audio Où sont les lions ? IT Audio Dove sono i leoni? RU Audio Где львы?
Imam fotoaparat.	ਮ--ੇ-ਕੋਲ-ਇ-- -ੈਮਰ- --। ਮੇ_ ਕੋ_ ਇੱ_ ਕੈ__ ਹੈ_ ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਕ-ਮ-ਾ ਹ-। ---------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। 0 Bhālū -i-h- -ai? B____ k____ h___ B-ā-ū k-t-ē h-i- ---------------- Bhālū kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Imam fotoaparat. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Bhālū kithē hai? EN Audio I have a camera. DE Audio Ich habe einen Fotoapparat. ES Audio (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR Audio J’ai un appareil photo. IT Audio Io ho una macchina fotografica. RU Audio У меня есть фотоаппарат.
Imam filmsku kameru.	ਮੇਰੇ-ਕੋ- ਇੱ--ਸਿ-- - -ੈਮ-- ਵੀ-ਹ-। ਮੇ_ ਕੋ_ ਇੱ_ ਸਿ_ – ਕੈ__ ਵੀ ਹੈ_ ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਸ-ਨ- – ਕ-ਮ-ਾ ਵ- ਹ-। -------------------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। 0 H-th----t---hai? H____ k____ h___ H-t-ī k-t-ē h-i- ---------------- Hāthī kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Imam filmsku kameru. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Hāthī kithē hai? EN Audio I also have a video camera. DE Audio Ich habe auch eine Filmkamera. ES Audio (Yo) tengo también una videocámara. FR Audio J’ai aussi une caméra-vidéo. IT Audio Io ho anche una telecamera. RU Audio У меня есть видеокамера.
Gdje je baterija?	ਬੈਟ-ੀ ਕ--ਥ--ਹੈ? ਬੈ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਬ-ਟ-ੀ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 H-th- kith- h-i? H____ k____ h___ H-t-ī k-t-ē h-i- ---------------- Hāthī kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je baterija? ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai? EN Audio Where can I find a battery? DE Audio Wo ist eine Batterie? ES Audio ¿Dónde están las pilas / baterías? FR Audio Où puis-je trouver des piles ? IT Audio Dove trovo una batteria? RU Audio Где батарейка?
Gdje su pingvini?	ਪੇੰ-ੁਈ- ਕਿ-ਥ- ਹ-? ਪੇੰ___ ਕਿੱ_ ਹ__ ਪ-ੰ-ੁ-ਨ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ----------------- ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 H-thī ki-h--ha-? H____ k____ h___ H-t-ī k-t-ē h-i- ---------------- Hāthī kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su pingvini? ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Hāthī kithē hai? EN Audio Where are the penguins? DE Audio Wo sind die Pinguine? ES Audio ¿Dónde están los pingüinos? FR Audio Où sont les pingouins ? IT Audio Dove sono i pinguini? RU Audio Где пингвины?
Gdje su kenguri?	ਕ---ਰ- -ਿ-ਥ--ਹਨ? ਕੰ__ ਕਿੱ_ ਹ__ ਕ-ਗ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ---------------- ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 Sapa --t-ē--a-? S___ k____ h___ S-p- k-t-ē h-i- --------------- Sapa kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su kenguri? ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Sapa kithē hai? EN Audio Where are the kangaroos? DE Audio Wo sind die Kängurus? ES Audio ¿Dónde están los canguros? FR Audio Où sont les kangourous ? IT Audio Dove sono i canguri? RU Audio Где кенгуру?
Gdje su nosorozi?	ਗੈ-ਡੇ ਕਿ--ੇ--ਨ? ਗੈਂ_ ਕਿੱ_ ਹ__ ਗ-ਂ-ੇ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 Sa-a ki--ē-ha-? S___ k____ h___ S-p- k-t-ē h-i- --------------- Sapa kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su nosorozi? ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Sapa kithē hai? EN Audio Where are the rhinos? DE Audio Wo sind die Nashörner? ES Audio ¿Dónde están los rinocerontes? FR Audio Où sont les rhinocéros ? IT Audio Dove sono i rinoceronti? RU Audio Где носороги?
Gdje je toalet?	ਪਖਾ---------ਹੈ? ਪ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਪ-ਾ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 S--a --t-- ha-? S___ k____ h___ S-p- k-t-ē h-i- --------------- Sapa kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je toalet? ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai? EN Audio Where is the toilet / restroom (am.)? DE Audio Wo ist eine Toilette? ES Audio ¿Dónde está el lavabo? FR Audio Où sont les toilettes ? IT Audio Dove sono i servizi? RU Audio Где здесь туалет?
Tamo je kafić.	ਉ-ਥ- -ੱ- --ਫੇ-ਹ-। ਉੱ_ ਇੱ_ ਕੈ_ ਹੈ_ ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਕ-ਫ- ਹ-। ----------------- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। 0 Śē-a-k-th- --i? Ś___ k____ h___ Ś-r- k-t-ē h-i- --------------- Śēra kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Tamo je kafić. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Śēra kithē hai? EN Audio There is a café over there. DE Audio Dort ist ein Café. ES Audio Ahí hay una cafetería. FR Audio Il y a un café là-bas. IT Audio Lì c’è una caffetteria. RU Audio Там кафе.
Tamo je restoran.	ਉੱ-ੇ --ਕ-ਰ-ਸ--ਰ--ਟ--ੈ। ਉੱ_ ਇੱ_ ਰੈ____ ਹੈ_ ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਰ-ਸ-ੋ-ੈ-ਟ ਹ-। ---------------------- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। 0 Ś--a k---- h-i? Ś___ k____ h___ Ś-r- k-t-ē h-i- --------------- Śēra kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Tamo je restoran. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Śēra kithē hai? EN Audio There is a restaurant over there. DE Audio Dort ist ein Restaurant. ES Audio Ahí hay un restaurante. FR Audio Il y a un restaurant là-bas. IT Audio Lì c’è un ristorante. RU Audio Там ресторан.
Gdje su kamile?	ਊ-- ਕ-ੱਥੇ---? ਊਂ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਊ-ਠ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ś-r- --thē ---? Ś___ k____ h___ Ś-r- k-t-ē h-i- --------------- Śēra kithē hai?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su kamile? ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai? EN Audio Where are the camels? DE Audio Wo sind die Kamele? ES Audio ¿Dónde están los camellos? FR Audio Où sont les chameaux ? IT Audio Dove sono i cammelli? RU Audio Где верблюды?
Gdje su gorile i zebre?	ਗੁਰ-ੱ-ਾ--ਤੇ-ਜ਼-ਬਰਾ ਕ-ੱਥ- ਹੈ? ਗੁ__ ਅ_ ਜ਼ੈ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਗ-ਰ-ੱ-ਾ ਅ-ੇ ਜ਼-ਬ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------------------- ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 M-r--k--a --a k---arā -a-. M___ k___ i__ k______ h___ M-r- k-l- i-a k-i-a-ā h-i- -------------------------- Mērē kōla ika kaimarā hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su gorile i zebre? ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Mērē kōla ika kaimarā hai. EN Audio Where are the gorillas and the zebras? DE Audio Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES Audio ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR Audio Où sont les gorilles et les zèbres ? IT Audio Dove sono i gorilla e le zebre? RU Audio Где гориллы и зебры?
Gdje su tigrovi i krokodili?	ਬਘ--ੜ--ਤ- ਮਗਰਮ----ਿੱਥ- ਹ-? ਬ___ ਅ_ ਮ____ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਬ-ਿ-ੜ ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ੱ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------- ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 M-rē--ōla i-- -a----- ha-. M___ k___ i__ k______ h___ M-r- k-l- i-a k-i-a-ā h-i- -------------------------- Mērē kōla ika kaimarā hai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su tigrovi i krokodili? ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Mērē kōla ika kaimarā hai. EN Audio Where are the tigers and the crocodiles? DE Audio Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES Audio ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR Audio Où sont les tigres et les crocodiles ? IT Audio Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU Audio Где тигры и крокодилы?

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

MP3 bosanski + pendžabi (1-100) MP3 pendžabi (1-100)

Nije pronađen nijedan video!

Baskijski jezik

U Španiji postojе četiri priznatа jezika. Tu spadaju španski, katalonski, galicijski i baskijski jezik. Baskijski jezik jedini nema romanskih korijena. Govori se u špansko-francuskom pograničnom području. Baskijski jezik govori oko 800.000 ljudi. Baskijski se svrstava među najstarije jezike u Evropi. Međutim, porijeklo tog jezika još uvijek nije poznato. Stoga lingvistima baskijski jezik i dan-danas predstavlja zagonetku. Baskijski je takođe jedini izolirani jezik Evrope. To znači da nije genetski povezan ni s jednim jezikom. To može biti zbog geografskog položaja. Baskijski narod je oduvijek živio izolirano u planinama i uz obalu. Na taj je način jezik preživio invazije Indoevropljana. Pojam bask potječe od latinske riječi vascones . Baski sami sebe nazivaju Euskaldunak ili onaj koji govori baskijski. To pokazuje koliko se zapravo identificiraju sa svojim jezikom Euskara . Euskara se stoljećima prenosio prvenstveno usmeno. Zato postoji mali broj pisanih izvora. Jezik još uvijek nije do kraja normiran. Većina Baskijaca su dvo- ili višejezični govornici. Uprkos tome jako njeguju baskijski jezik i kulturu. Budući da je Baskija autonomna zajednica. To olakšava jezičke procese i kulturne programe. Djeca mogu da biraju između pohađanja baskijske i španske nastave. Takođe postoje različite vrste baskijskih sportova. Čini se da kultura i jezik Baskijaca ima budućnost. Postoji jedna riječ na baskijskom koju poznaje cijeli svijet. To je prezime “ El Che ” -- ... da, tako je, Guevare !

Da li ste to znali?
Španski spada u velike svjetske jezike. Zato se isplati pohađati kurs španskog jezika i naučiti španski kao strani jezik! Ovaj jezik se koristi daleko šire od prostora na kojem je nastao. U prošla vremena španski se proširio u novi svijet osvajanjem Amerike. Ovaj jezik danas dominira prije svega u Srednjoj i Južnoj Americi! Oko 388 miliona ljudi na svijetu trenutno govori španski kao maternji jezik. Od tog broja samo u SAD-u živi oko 45 miliona. Osim u Španiji španski se govori i u Meksiku. Španski je takođe maternji jezik u velikom dijelu Srednje i Južne Amerike. 200 miliona Brazilaca takođe dosta dobra razumiju španski. Jezička bliskost s portugalskim je veoma velika. A španski spada u romanske jezike. Jezik je nastao u prošlosti iz govornog latinskog kasnog antičkog doba. U romanske jezike spadaju i portugalski, francuski, italijanski i rumunski. Puno riječi u ovim jezicima su međusobno slične i zato se lakše uče. Važne podatke o jeziku i kulturi ćete naći u španskom Kulturnom institutu Instituto Cervantes.