Knjiga fraza

Sport » กีฬา

BS bosanski
TH tajlandski

49 [četrdeset i devet]

Sport

49 [สี่สิบเก้า]

sèe-sìp-gâo

กีฬา

gee-la

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Baviš li se sportom?	ค-ณอ---ำลัง---ไ-ม? คุ______________ ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม- ------------------ คุณออกกำลังกายไหม? 0 ge--la g_____ g-e-l- ------ gee-la	Više jezika Kliknite na zastavu! Baviš li se sportom? คุณออกกำลังกายไหม? gee-la EN Audio Do you exercise? DE Audio Treibst du Sport? ES Audio ¿Haces deporte? FR Audio Pratiques-tu un sport ? IT Audio Fai dello sport? RU Audio Ты занимаешься спортом?
Da, moram se kretati.	ค-ั----ค-- ผม / ดิ----ต้----ก---ังกาย ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย 0 g---la g_____ g-e-l- ------ gee-la	Više jezika Kliknite na zastavu! Da, moram se kretati. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย gee-la EN Audio Yes, I need some exercise. DE Audio Ja, ich muss mich bewegen. ES Audio Si, necesito estar en movimiento. FR Audio Oui, je dois bouger. IT Audio Sì, devo fare del movimento. RU Audio Да, мне нужно двигаться.
Idem u jedno sportsko udruženje.	ผม-/ ดิ--น เ-็นสม-ชิ----สป---ตคล-บ ผ_ / ดิ__ เ__________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ 0 koo-------g---l--g-----mǎi k________________________ k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i --------------------------- koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Idem u jedno sportsko udruženje. ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi EN Audio I am a member of a sports club. DE Audio Ich gehe in einen Sportverein. ES Audio (Yo) voy a un club deportivo. FR Audio Je vais au centre sportif. IT Audio Vado in una società sportiva. RU Audio Я хожу в спортивную секцию.
Mi igramo fudbal.	เรา-ล----ต-อล เ__________ เ-า-ล-น-ุ-บ-ล ------------- เราเล่นฟุตบอล 0 koon--̀w---a---a----a--m--i k________________________ k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i --------------------------- koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Mi igramo fudbal. เราเล่นฟุตบอล koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi EN Audio We play football / soccer (am.). DE Audio Wir spielen Fußball. ES Audio (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Audio Nous jouons au football. IT Audio Giochiamo a calcio. RU Audio Мы играем в футбол.
Ponekad plivamo.	บา-ค-ั้ง------่ายน-ำ บ_____________ บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้- -------------------- บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ 0 ko---àwk--------g-g-----̌i k________________________ k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i --------------------------- koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Ponekad plivamo. บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi EN Audio We swim sometimes. DE Audio Manchmal schwimmen wir. ES Audio A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Audio Parfois nous nageons. IT Audio Qualche volta nuotiamo. RU Audio Иногда мы плаваем.
Ili vozimo bicikl.	ห--อ-ม---ขี่-ัก-ย-น ห____________ ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น ------------------- หรือไม่ก็ขี่จักรยาน 0 k--́p--â-p-̌----̀--h----d-a-wn--àw--g-m-l----gai k__________________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a- -------------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai	Više jezika Kliknite na zastavu! Ili vozimo bicikl. หรือไม่ก็ขี่จักรยาน kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai EN Audio Or we cycle. DE Audio Oder wir fahren Rad. ES Audio O montamos en bicicleta. FR Audio Ou nous faisons du vélo. IT Audio Oppure andiamo in bicicletta. RU Audio Или мы катаемся на велосипеде.
U našem gradu ima fudbalski stadion.	ม--น--แ-่งฟุตบ-ล--เ---งข--เรา มี________________________ ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า ----------------------------- มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา 0 kr-́p-----po-m-------a---dh-̂wn---̀-k-g-m--ang-g-i k__________________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a- -------------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai	Više jezika Kliknite na zastavu! U našem gradu ima fudbalski stadion. มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai EN Audio There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE Audio In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES Audio Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Audio Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Audio Nella nostra città c’è uno stadio. RU Audio В нашем городе есть футбольный стадион.
Ima također i bazen sa saunom.	แ-้วก---ส---่า--้ำกั-เ-า---่--้วย แ______________________ แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย --------------------------------- แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย 0 k---p-ka-------di--c-a-n-dha--ng---wk--a-----g--ai k__________________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a- -------------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai	Više jezika Kliknite na zastavu! Ima također i bazen sa saunom. แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai EN Audio There is also a swimming pool with a sauna. DE Audio Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES Audio También hay una piscina con sauna. FR Audio Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Audio C’è anche una piscina con la sauna. RU Audio Есть так же бассейн с сауной.
I ima teren za golf.	แ-ะม--นา-----ฟ แ___________ แ-ะ-ี-น-ม-อ-์- -------------- และมีสนามกอล์ฟ 0 p-̌m-d-----ǎ--b------̀-m----i---k-̌--g--o-p--̀wt--láp p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp	Više jezika Kliknite na zastavu! I ima teren za golf. และมีสนามกอล์ฟ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp EN Audio And there is a golf course. DE Audio Und es gibt einen Golfplatz. ES Audio Y hay un campo de golf. FR Audio Et il y a un terrain de golf. IT Audio E c’è un campo da golf. RU Audio И площадка для гольфа тоже есть.
Šta ima na televiziji?	ใ----ี-ี--ไรด-บ--ง? ใ_____________ ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-? ------------------- ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? 0 po-m-d-̀----̌--------à-ma---í----̌wn--sòp-a----kl--p p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp	Više jezika Kliknite na zastavu! Šta ima na televiziji? ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp EN Audio What is on TV? DE Audio Was gibt es im Fernsehen? ES Audio ¿Qué hay en la televisión? FR Audio Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Audio Cosa c’è in televisione? RU Audio Что показывают по телевизору?
Upravo traje fudbalska utakmica.	กำ--ง---าร---ง--ตบอ-ใน--น--้ กำ____________________ ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี- ---------------------------- กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ 0 p-̌m-dì---a-n----n-sa------h--k--ǎ-n----̀---̀---k---p p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp	Više jezika Kliknite na zastavu! Upravo traje fudbalska utakmica. กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp EN Audio There is a football / soccer (am.) match on now. DE Audio Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES Audio En este momento hay un partido de fútbol. FR Audio Il y a un match de foot. IT Audio Stanno dando una partita di pallone. RU Audio Как раз идёт футбольный матч.
Njemački tim igra protiv engleskog.	ที-เย--มัน---ง----ีม-ั-ก-ษอ-ู่ ที_____________________ ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู- ------------------------------ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ 0 rao-------óot---wn r________________ r-o-l-̂---o-o---a-n ------------------- rao-lên-fóot-bawn	Više jezika Kliknite na zastavu! Njemački tim igra protiv engleskog. ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ rao-lên-fóot-bawn EN Audio The German team is playing against the English one. DE Audio Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES Audio El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Audio L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Audio La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Audio Немцы играют с англичанами.
Ko će pobijediti?	ใ-ร-ำ-ั--ำ? ใ_______ ใ-ร-ำ-ั-น-? ----------- ใครกำลังนำ? 0 ra--le-n--ó----awn r________________ r-o-l-̂---o-o---a-n ------------------- rao-lên-fóot-bawn	Više jezika Kliknite na zastavu! Ko će pobijediti? ใครกำลังนำ? rao-lên-fóot-bawn EN Audio Who is winning? DE Audio Wer gewinnt? ES Audio ¿Quién está ganando? FR Audio Qui gagne ? IT Audio Chi vince? RU Audio Кто выигрывает?
Nemam pojma.	ผ- / ดิฉ-- ไ----า----ั--- --ะ ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค่_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ 0 r---l----fo-----awn r________________ r-o-l-̂---o-o---a-n ------------------- rao-lên-fóot-bawn	Više jezika Kliknite na zastavu! Nemam pojma. ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ rao-lên-fóot-bawn EN Audio I have no idea. DE Audio Ich habe keine Ahnung. ES Audio No tengo ni idea. FR Audio Je n’en ai aucune idée. IT Audio Non ne ho idea. RU Audio Понятия не имею.
Trenutno je neriješeno.	ต-น-ี้--ม----อ-ู่ ต___________ ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่ ----------------- ตอนนี้เสมอกันอยู่ 0 b--g----́-g-----gâ----̂i--a-m b_________________________ b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́- ------------------------------ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám	Više jezika Kliknite na zastavu! Trenutno je neriješeno. ตอนนี้เสมอกันอยู่ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám EN Audio It is currently a tie. DE Audio Im Moment steht es unentschieden. ES Audio En este momento están empatados. FR Audio Pour le moment, c’est match nul. IT Audio Al momento sono pari. RU Audio Пока ничья.
Sudija je iz Belgije.	ผู้-ัด-----จ----ลเ--่-ม ผู้________________ ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม ----------------------- ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม 0 b-ng-----n-------â--w-̂i-n-́m b_________________________ b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́- ------------------------------ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám	Više jezika Kliknite na zastavu! Sudija je iz Belgije. ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám EN Audio The referee is from Belgium. DE Audio Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES Audio El árbitro es de Bélgica. FR Audio L’arbitre vient de Belgique. IT Audio L’arbitro viene dal Belgio. RU Audio Судья из Бельгии.
Sada se izvodi jedanaesterac.	ตอน--้-ำ-ัง--ง-----ษ ต_____________ ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท- -------------------- ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ 0 b------a----rao--âw--a-i--a-m b_________________________ b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́- ------------------------------ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám	Više jezika Kliknite na zastavu! Sada se izvodi jedanaesterac. ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám EN Audio Now there is a penalty. DE Audio Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES Audio Ahora hay un penalti. FR Audio Maintenant, il y a un penalty. IT Audio Adesso c’è un rigore. RU Audio Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Gol! Jedan prema nula!	เข้าประตูแ--ว--หน--ง-่--ูน-์ เ__________ ห_______ เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์ ---------------------------- เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ 0 r-̌----̂i-g-̂w--è--j-----a--y-n r_________________________ r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a- -------------------------------- rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan	Više jezika Kliknite na zastavu! Gol! Jedan prema nula! เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan EN Audio Goal! One – zero! DE Audio Tor! Eins zu null! ES Audio ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Audio But ! Un à zéro ! IT Audio Gol! Uno a zero! RU Audio Гол! Один – ноль!

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

MP3 bosanski + tajlandski (1-100) MP3 tajlandski (1-100)

Nije pronađen nijedan video!

Preživljavaju samo snažne riječi!

Rijetko korištene riječi se češće mijenjaju od često korištenih. To može biti zbog zakona evolucije. Učestali geni se rjeđe mijenjaju kroz vrijeme. Njihov oblik je stabilniji. Isto vrijedi i i za riječi! U jednoj studiji su ispitivani engleski glagoli. Pritom se usporedio današnji oblik glagola sa starim. U engleskom jeziku je deset najučestalijih glagola nepravilno. Većina ostalih glagola je pravilna. U srednjem vijeku je većina glagola još uvijek bila nepravilna. Rijetki nepravilni glagoli su postali pravilni. Engleski jezik će za 300 godina jedva imati nepravilne glagole. Druge studije pokazuju da se jezici selektiraju poput gena. Istraživači su uporedili učestale riječi iz različitih jezika. Pritom su izabrali slične i istoznačne riječi. Primjer takvih riječi su: water, Wasser, vatten . Te riječi imaju isti korijen, pa su stoga slične. Pošto su to važne riječi, koriste se često u svakom jeziku. Na taj način su mogle zadržati svoj oblik i sličnost do dan-danas. Manje važne riječi se mijenjaju puno brže. Odnosno, zamjenjuju ih druge riječi. Tako se razlikuju rijetke riječi u različitim jezicima. Još nije savim jasno zašto se rijetko korištene riječi mijenjaju. Moguće je da se često pogrešno koriste ili izgovaraju. To je zbog toga jer ih govornici nisu dobro poznavali. No može biti i zbog toga što važne riječi uvijek moraju ostati iste. Jer ih je samo na taj način uvijek moguće ispravno razumjeti. A riječi su tu da ih se razumije...

Da li ste to znali?
Ukrajinski spada u istočnoslavenske jezike. U uskom je srodstvu s ruskim i bjeloruskim. Više od 40 miliona ljudi govori ukrajinski. Poslije ruskog i poljskog, to je slavenski jezik s najvećim brojem govornika. Ukrajinski se razvio krajem 18. vijeka iz narodnog jezika. Tada je nastao poseban književni jezik a time i posebna književnost. Danas ima puno ukrajinskih dijalekata koji se dijele u tri glavne grupe. Jezički fond, struktura rečenice i izgovor veoma liče drugim slavenskim jezicima. To je zbog toga što su se slavenski jezici relativno kasno međusobno počeli razvijati nezavisno jedan od drugog. Zbog geografskog položaja Ukrajina ima puno poljskih i ruskih utjecaja. Gramatika poznaje sedam padeža. S ukrajinskim pridjevima mogu se dobro objasniti odnosi prema osobama ili stvarima. U zavisnosti od odabranog oblika govornik može da pokaže svoj emocionalni stav. Još jedna karakteristika ukrajinskog je izuzetna melodičnost. Ko voli jezike koji zvuče kao muzika, treba da uči ukrajinski!