Rječnik

เปิด

เด็กกำลังเปิดของขวัญของเขา

Peid

dĕk kảlạng peid k̄hxngk̄hwạỵ k̄hxng k̄heā

otvoriti

Dijete otvara svoj poklon.

นอนเกิน

พวกเขาต้องการนอนเกินในคืนนี้

nxn kein

phwk k̄heā t̂xngkār nxn kein nı khụ̄n nī̂

prespavati

Žele napokon prespavati jednu noć.

ออกเดินทาง

รถไฟออกเดินทาง

xxk deinthāng

rt̄hfị xxk deinthāng

krenuti

Vlak kreće.

รับ

เขารับบำนาญที่ดีเมื่อเขาแก่

rạb

k̄heā rạb bảnāỵ thī̀ dī meụ̄̀x k̄heā kæ̀

primiti

On prima dobru penziju u starosti.

ตรวจสอบ

หมอฟันตรวจสอบฟัน

trwc s̄xb

h̄mx fạn trwc s̄xb fạn

pregledati

Zubar pregledava zube.

ออกไป

นักท่องเที่ยวออกจากชายหาดในเวลาเที่ยง

xxk pị

nạkth̀xngtheī̀yw xxk cāk chāyh̄ād nı welā theī̀yng

napustiti

Turisti napuštaju plažu u podne.

รสชาติ

รสชาตินี้ดีมาก!

rs̄chāti

rs̄chāti nī̂ dī māk!

okusiti

Ovo stvarno dobro okusi!

ต่อสู้

นักกีฬาต่อสู้กัน.

T̀xs̄ū̂

nạkkīḷā t̀xs̄ū̂ kạn.

boriti se

Sportaši se bore jedan protiv drugog.

แสดง

เขาแสดงโลกให้ลูกชายเห็น

s̄ædng

k̄heā s̄ædng lok h̄ı̂ lūkchāy h̄ĕn

pokazati

On pokazuje svojem djetetu svijet.

ทำให้พูดไม่ออก

การประหลาดใจทำให้เธอพูดไม่ออก

thảh̄ı̂ phūd mị̀ xxk

kār prah̄lād cı thảh̄ı̂ ṭhex phūd mị̀ xxk

ostaviti bez riječi

Iznenadijenje je ostavilo bez riječi.

อยู่ตรงข้าม

มีปราสาทอยู่ - มันอยู่ตรงข้าม!

xyū̀ trng k̄ĥām

mī prās̄āth xyū̀ - mạn xyū̀ trng k̄ĥām!

ležati nasuprot

Tamo je dvorac - leži upravo nasuprot!

รายงาน

ทุกคนบนเรือรายงานตัวเองแก่กัปตัน

rāyngān

thuk khn bn reụ̄x rāyngān tạw xeng kæ̀ kạptạn

prijaviti se

Svi na brodu prijavljuju se kapetanu.