Vocabulari

ვხედავ მოდის

მათ ვერ დაინახეს კატასტროფის მოახლოება.

vkhedav modis

mat ver dainakhes k’at’ast’ropis moakhloeba.

veure venir

No van veure venir el desastre.

ვუთხრა

რაღაც მნიშვნელოვანი მაქვს სათქმელი.

vutkhra

raghats mnishvnelovani makvs satkmeli.

dir

Tinc una cosa important a dir-te.

მოხდეს

რამე დაემართა მას სამუშაო ავარიაში?

mokhdes

rame daemarta mas samushao avariashi?

succeir

Li va succeir alguna cosa en l’accident laboral?

შეხება

ნაზად შეეხო მას.

shekheba

nazad sheekho mas.

tocar

Ell la toca tendrament.

სუფთა

ის ასუფთავებს სამზარეულოს.

supta

is asuptavebs samzareulos.

netejar

Ella neteja la cuina.

მიიღება

ზოგი ხელმისაწვდომი არ აქვს ჭეშმარიტებას მიიღოს.

miigheba

zogi khelmisats’vdomi ar akvs ch’eshmarit’ebas miighos.

acceptar

Algunes persones no volen acceptar la veritat.

ემსახურება

ძაღლი მათ ემსახურება.

emsakhureba

dzaghli mat emsakhureba.

acompanyar

El gos els acompanya.

ნიშნავს

რას ნიშნავს ეს გერბი იატაკზე?

nishnavs

ras nishnavs es gerbi iat’ak’ze?

significar

Què significa aquest escut al terra?

გამორთვა

ის თიშავს ელექტროენერგიას.

gamortva

is tishavs elekt’roenergias.

apagar

Ella apaga l’electricitat.

ამოღება

როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?

amogheba

rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?

treure

Com pensa treure aquest peix tan gran?

გაიჭედება

ბორბალი ტალახში გაიჭედა.

gaich’edeba

borbali t’alakhshi gaich’eda.

quedar-se atrapat

La roda es va quedar atrapada al fang.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

esperar amb il·lusió

Els nens sempre esperen amb il·lusió la neu.