Vocabulari

გავლა

ჩვენთან მატარებელი გადის.

gavla

chventan mat’arebeli gadis.

passar per

El tren està passant per davant nostre.

აღება

კალიებმა დაიპყრეს.

agheba

k’aliebma daip’q’res.

prendre el control

Les llagostes han pres el control.

აღემატება

ვეშაპები წონით ყველა ცხოველს აღემატება.

aghemat’eba

veshap’ebi ts’onit q’vela tskhovels aghemat’eba.

superar

Les balenes superen tots els animals en pes.

მოტანა მიერ

პიცის მიმწოდებელს პიცა მოაქვს.

mot’ana mier

p’itsis mimts’odebels p’itsa moakvs.

lliurar

El repartidor de pizzes lliura la pizza.

განახორციელოს თავშეკავება

მე არ შემიძლია ზედმეტი ფულის დახარჯვა; თავშეკავება უნდა გამოვიჩინო.

ganakhortsielos tavshek’aveba

me ar shemidzlia zedmet’i pulis dakharjva; tavshek’aveba unda gamovichino.

exercir moderació

No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.

დაბრმავდე

სამკერდე ნიშნით კაცი დაბრმავდა.

dabrmavde

samk’erde nishnit k’atsi dabrmavda.

quedar-se cec

L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.

გზა დაუთმო

ბევრმა ძველმა სახლმა ადგილი უნდა დაუთმოს ახალს.

gza dautmo

bevrma dzvelma sakhlma adgili unda dautmos akhals.

cedir

Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.

შეისწავლონ

ადამიანებს მარსის შესწავლა სურთ.

sheists’avlon

adamianebs marsis shests’avla surt.

explorar

Els humans volen explorar Mart.

გაუშვით

უნდა გაუშვან თუ არა ლტოლვილები საზღვრებზე?

gaushvit

unda gaushvan tu ara lt’olvilebi sazghvrebze?

deixar passar

Haurien de deixar passar els refugiats a les fronteres?

თანხმობაა

ფასი თანხმობაა კალკულაციას.

tankhmobaa

pasi tankhmobaa k’alk’ulatsias.

concordar

El preu concorda amb el càlcul.

საფარი

თმას იფარებს.

sapari

tmas iparebs.

cobrir

Ella cobreix el seu cabell.

მოთხოვნა

ის კომპენსაციას ითხოვს.

motkhovna

is k’omp’ensatsias itkhovs.

exigir

Ell està exigint una compensació.