Vocabulari

გაშიფვრა

წვრილ ანაბეჭდს გამადიდებელი შუშით შიფრავს.

gashipvra

ts’vril anabech’ds gamadidebeli shushit shipravs.

desxifrar

Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.

დაიკარგე

ტყეში დაკარგვა ადვილია.

daik’arge

t’q’eshi dak’argva advilia.

perdre’s

És fàcil perdre’s al bosc.

ურჩევნია

ჩვენი ქალიშვილი არ კითხულობს წიგნებს; ის ურჩევნია თავის ტელეფონს.

urchevnia

chveni kalishvili ar k’itkhulobs ts’ignebs; is urchevnia tavis t’elepons.

preferir

La nostra filla no llegeix llibres; ella prefereix el seu telèfon.

გამომწვევი

კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.

gamomts’vevi

k’vamlma signalizatsia gamoits’via.

desencadenar

El fum va desencadenar l’alarma.

გაიჭედება

თოკზე გაიჭედა.

gaich’edeba

tok’ze gaich’eda.

quedar-se atrapat

Ell es va quedar atrapat amb una corda.

გამგზავრება

ერთი გედი აშორებს მეორეს.

gamgzavreba

erti gedi ashorebs meores.

espantar

Un cigne n’espanta un altre.

წარმოება

რობოტებით უფრო იაფად შეიძლება აწარმოო.

ts’armoeba

robot’ebit upro iapad sheidzleba ats’armoo.

produir

Es pot produir més barat amb robots.

ვიცი

მან ბევრი წიგნი თითქმის ზეპირად იცის.

vitsi

man bevri ts’igni titkmis zep’irad itsis.

conèixer

Ella coneix molts llibres quasi de memòria.

გამეორება

შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?

gameoreba

shegidzliat gaimeorot es?

repetir

Pots repetir-ho, si us plau?

ვიზიტი

მას ძველი მეგობარი სტუმრობს.

vizit’i

mas dzveli megobari st’umrobs.

visitar

Una vella amiga la visita.

დევნა

კოვბოი მისდევს ცხენებს.

devna

k’ovboi misdevs tskhenebs.

perseguir

El vaquer persegueix els cavalls.

ყურადღება მიაქციე

ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.

q’uradgheba miaktsie

q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.

prestar atenció

Cal prestar atenció als senyals de trànsit.