Vocabulari

திருமணம்

சிறார்களுக்கு திருமணம் செய்ய அனுமதி இல்லை.

Tirumaṇam

ciṟārkaḷukku tirumaṇam ceyya aṉumati illai.

casar-se

No es permet casar-se als menors d’edat.

அனுமதிக்கப்படும்

நீங்கள் இங்கே புகைபிடிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்!

Aṉumatikkappaṭum

nīṅkaḷ iṅkē pukaipiṭikka aṉumatikkappaṭukiṟīrkaḷ!

estar permès

Aquí està permès fumar!

வழி கொடு

பல பழைய வீடுகள் புதிய வீடுகளுக்கு இடம் கொடுக்க வேண்டும்.

Vaḻi koṭu

pala paḻaiya vīṭukaḷ putiya vīṭukaḷukku iṭam koṭukka vēṇṭum.

cedir

Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.

நுழைய

கப்பல் துறைமுகத்திற்குள் நுழைகிறது.

Nuḻaiya

kappal tuṟaimukattiṟkuḷ nuḻaikiṟatu.

entrar

El vaixell està entrant al port.

நம்பிக்கை

ஐரோப்பாவில் நல்ல எதிர்காலம் இருக்கும் என்று பலர் நம்புகிறார்கள்.

Nampikkai

airōppāvil nalla etirkālam irukkum eṉṟu palar nampukiṟārkaḷ.

esperar

Molts esperen un futur millor a Europa.

கீழே போ

படிகளில் இறங்குகிறார்.

Kīḻē pō

paṭikaḷil iṟaṅkukiṟār.

baixar

Ell baixa els esglaons.

தொடக்கம்

மலையேறுபவர்கள் அதிகாலையில் தொடங்கினர்.

Toṭakkam

malaiyēṟupavarkaḷ atikālaiyil toṭaṅkiṉar.

començar

Els excursionistes van començar d’hora al matí.

நடக்கும்

நேற்று முன்தினம் இறுதிச்சடங்கு நடந்தது.

Naṭakkum

nēṟṟu muṉtiṉam iṟuticcaṭaṅku naṭantatu.

tenir lloc

El funeral va tenir lloc l’altre dia.

எழுந்து நிற்க

இரு நண்பர்களும் எப்பொழுதும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக நிற்க விரும்புகிறார்கள்.

Eḻuntu niṟka

iru naṇparkaḷum eppoḻutum oruvarukkoruvar ātaravāka niṟka virumpukiṟārkaḷ.

defensar

Els dos amics sempre volen defensar-se mútuament.

ஏற்றுக்கொள்

சில மக்கள் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

Ēṟṟukkoḷ

cila makkaḷ uṇmaiyai ēṟṟukkoḷḷa virumpavillai.

acceptar

Algunes persones no volen acceptar la veritat.

மிஸ்

ஒரு முக்கியமான சந்திப்பை அவள் தவறவிட்டாள்.

Mis

oru mukkiyamāṉa cantippai avaḷ tavaṟaviṭṭāḷ.

perdre

Ella va perdre una cita important.

உடன்படு

விலை கணக்கீட்டுடன் உடன்படுகின்றது.

Uṭaṉpaṭu

vilai kaṇakkīṭṭuṭaṉ uṭaṉpaṭukiṉṟatu.

concordar

El preu concorda amb el càlcul.